GE GRCR3960ZWW Use And Care Manual page 56

Entretien et nettoyage (suite)
Soulevez la porte pour la dégager de ses Lift the door straight up and off the
charnières.
hinges.
24
Porte amovible du four
To Remove Oven Door
La porte du four est amovible et vous facilite
The oven door is removable for easier
l'accès à la lampe du four.
access to the light bulb.
Ne soulevez pas la porte par la poignée.
Do not lift the door by the handle.
Pour enlever la porte, ouvrez-la à la
position de grillage. Saisissez-la par les
To remove the door, open it to the broil
côtés et soulevez-la pour la dégager de ses
stop position. Grasp firmly on each side
charnières.
and lift the door straight up and off the
Ne mettez pas vos mains entre les
hinges.
charnières et le cadre de la porte du four.
Do not place hands between the hinge and the
oven door frame.
Nettoyage de la porte du four
To Clean Oven Door
Extérieur de la porte :
I
To clean the outside of the door:
Nettoyez le dessus, les côtés et le
devant de la porte du four avec de l'eau
I
Use soap and water to thoroughly
savonneuse. Rincez à fond. Vous
clean the top, sides and front of the
pouvez également utiliser du nettoyeur
oven door. Rinse well. You may also
à vitre pour laver le hublot à l'extérieur
de la porte. Ne laissez pas l'eau
use a glass cleaner to clean the glass
s'égoutter à l'intérieur des ouvertures de
on the outside of the door. Do not
ventilation sur le dessus de la porte.
let water drip into the vent openings at
I
Les éclaboussures de marinades, de jus
the top of the door.
de fruits, de sauce tomate et autres
I
Spillage of marinades, fruit juices,
préparations contenant des acides
tomato sauces and basting materials
peuvent causer des taches de
containing acids may cause décoloration. Ces éclaboussures
doivent être essuyées immédiatement.
discoloration and should be wiped up
I
immediately.
N'utilisez pas de produits nettoyants
commerciaux pour le four, de poudres à
I
Do not use oven cleaners, cleaning
récurer ou de produits abrasifs sur le
powders or harsh abrasives on the
panneau extérieur de la porte.
outside of the door.
Inside Gasket Intérieur du joint
(Ne pas nettoyer s'il s'agit d'un four autonettoyant)
(Do not clean if oven is self-clean model)
Joint
Gasket (Do not clean)
(Ne pas nettoyer)
Extérieur du joint
Outside Gasket (Clean by hand)
(Nettoyer à la main)
Éléments du four
Oven Heating Elements
Ne nettoyez pas l'élément de cuisson ou
Do not clean the bake element or the broil
l'élément de grillage. La saleté brûle lorsque
element. Any soil will burn off when the elements
les éléments chauffent.
are heated.
Pour nettoyer le fond du four, soulevez
doucement l'élément de cuisson. Nettoyez
To clean the oven floor, gently lift the bake
avec de l'eau chaude savonneuse.
element. Clean with warm soapy water.
Pour remettre la porte en place, assurez-
To replace the door, make sure the hinges
vous que les charnières soient en position
are in the broil stop position. Position the
de grillage. Placez les fentes sous la porte
slots in the bottom of the door squarely
vis-à-vis des charnières. Abaissez
over the hinges and slowly lower it over
lentement la porte sur les deux charnières
both hinges. en même temps.
Intérieur de la porte :
I
To clean the inside of the door:
La partie qui se trouve à l'intérieur du
joint se nettoie lors de l'autonettoyage
I
Because the area inside the gasket is
(s'il s'agit d'un four autonettoyant).
cleaned during the self-clean cycle,
Vous n'avez donc pas à nettoyer cette
(if it is a self-clean model), you do not
partie à la main. Si votre four n'est pas
autonettoyant, la partie à l'intérieur du
need to clean this by hand. If your
joint doit être nettoyée à l'aide d'un
model is not a self-clean stove, the
tampon à récurer, et le verre peut être
area inside the gasket can be cleaned
nettoyé avec du nettoyeur à vitre.
with a scouring pad and glass can be
I
La partie à l'extérieur du joint peut être
cleaned with a household glass cleaner.
nettoyée avec un tampon à récurer.
I I
The area outside the gasket can be
I
Ne frottez pas ou ne nettoyez pas le
cleaned with a scouring pad.
joint de la porte - Ce joint en fibre de
I verre présente une résistance
Do not rub or clean the door gasket –
extrêmement faible à l'abrasion. Pour
the fiberglass material of the gasket
une cuisson satisfaisante et un
has an extremely low resistance to
fonctionnement énergétique du four, il
abrasion. An intact and well-fitting oven
est essentiel que le joint de la porte du
four soit intact et bien ajusté. Si vous
door gasket is essential for energy
remarquez que le joint est usé,
efficient oven operation and good
effiloché ou endommagé, ou s'il
baking results. If you notice the gasket
n'assure pas une bonne étanchéité,
becoming worn, frayed or damaged
faites-le remplacer.
in any way or if it has become displaced
REMARQUE : Le joint possède un jeu à la
on the door, it should be replaced.
partie inférieure pour permettre une
circulation d'air adéquate.
NOTE: The gasket is designed with a gap
at the bottom to allow for proper air
circulation.