Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kärcher K 2 Classic
Summary of Contents for Kärcher K 2 Classic
- Page 1 K 2 Classic 中文 ......3 English ....10 Bahasa Indonesia . 18 ไทย ......27 ....... 35 Tiếng Việt ....42 59655430 (11/14)
- Page 3 亲爱的客户： 目录 在您初次使用本产品前，请仔细 阅读本说明书，并请妥善保存以 供货范围 ... . . 便日后查阅。 合乎规定的使用 ..环境保护 ... . . 供货范围...
- Page 4 只允许接受过授权的客户服务人员进行 安全 维修工作和在电气零部件上进行工作。 除了操作说明书里的提示外，还要遵守 警告 – 立法的一般安全和事故防范规定。 本设备只能根据 IEC 60364 由电工连接 设备上相应的警告、指示标志为无风险 到电气接口。 – 的运行提供重要提示。 设备只能连接到交流电上。电压必须跟 设备型号标牌上给出的电压一致。 危险程度 保护等级 I-- 设备只能按规定连接到接 危险 地电源。 提示会导致人员重伤或死亡的直接威胁性 出于安全原因，原则上我们建议您通过 危险。 故障电流保护开关 ( 最大 30 mA) 运行 警告 设备。 提示可能导致人员重伤或死亡的危险状况。 ...
- Page 5 照看好儿童，以确保他们不用设备玩 使用清洁剂的清洗作业 耍。 小心 警告 用设备或在设备上进行任何作业前要先 本设备只能使用制造商提供或推荐的洗 确保设备的稳定性，以避免因设备翻倒 涤剂。使用其他的洗涤剂或化学试剂会 而导致的事故或故障发生。 影响设备的安全性。 通過高壓噴嘴上噴出的水束而對手持式 错误使用洗涤剂可能会导致重伤或中 噴槍產生反衝力。注意保持安全可靠的 毒。 狀態，緊握高壓噴槍和噴射管。 洗涤剂应远离孩童妥善保管。 吸尘器运行期间不可无人看管。 个人防护装备 注意 若工休时间比较长，关闭设备开关。 小心 温度低于 0 °C 时无法运行机器。 请穿戴合适的防护服和防护镜，以防止 使用时从被清洁物体表面溅出的水渍或 其他危险 污渍。 危险...
- Page 6 设备说明 调试设备 将设备置放在平坦地面上。 图片参见第 2 页 带有水过滤器的供水连接装置 图 管接头 将高压软管连接至设备高压软管部位。 软管联轴器 插上电源插头。 高压接口 主要水源 产品开关 “0/OFF” /“I/ON” 喷头存储架 关于连接值，请参见铭牌 / 产品参数。 手柄 请遵从与供水相关的法规。 注意 带有过滤器的清洁剂抽吸软管 水中的污物可能损坏高压泵和附件。为此 电源线 建议使用 KÄRCHER 水过滤器 （特殊附件， 10 手持喷枪 订货号 4.730-059）进行保护。 11 喷枪枪柄上的安全装置 12 高压软管夹...
- Page 7 运输 使用洗涤剂的运行 小心 提示： 清洁剂只能在低压下混合。 危险 受伤和损坏危险！ 使用洗涤剂时，请注意洗涤剂制造商的安 运输时要注意设备的重量。 全数据表，尤其是有关个人防护装备的提 手动搬运 示。 自机壳内拉出所需长度的洗涤剂吸取软 握住手柄拉高并提起设备。 管。 车辆运输 将清洁剂抽吸软管的一头放入盛有清洗 确保设备不会滑倒和倾覆。 剂瓶中。 自喷枪分离喷头。仅用喷枪运作。 储存 注意：由此，使用时清洗剂溶解物混入 小心 喷出的水柱之中。 受伤和损坏危险！ 推荐的清洗方法 存放时要注意设备的重量。 在干燥的表面上少量喷射清洁剂，让清 设备储存 洁剂在表面发生反应，但不要使之变 干。 长期存放之前，如在冬季特别要注意维护 利用高压喷射方式刷洗被溶解的杂质。 一章的提示。...
- Page 8 保养与维护 故障排除 危险 通过下面的简介，您可以纠正小的故障。 电击危险。 如有疑问，请联系凯驰公司授权的客户服 在对机器进行任何操作之前，请务必先 务中心。 关闭设备并将插头从电源上拔下。 危险 电击危险。 清洗水接口的滤网 在对机器进行任何操作之前，请务必先 关闭设备并将插头从电源上拔下。 定期清洗水接口的滤网。 从水接口上拆下联轴器。 设备不运作 注意 不允许损坏滤网。 拉动手持喷枪的控制杆，设备接通。 检查电源电压必须跟型号标识上给出的 图 用平嘴钳取出滤网。 电压一致。 把滤网放在自来水下清洗。 检查电源线是否损伤。 重新将滤网装入水接口。 设备不运作，发动机存在声响 清洁洗涤剂过滤器 由於弱電網或使用延長線纜時的電壓降落。 在长期储存 ( 如冬季 ) 前： ...
- Page 9 备件 产品规格 / 参数 请仅使用凯驰公司的原装备件。在本说明 电源连接 书后附有一份备件总览表。 电压 220-240 质量保证 1~50-60 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 消耗电流 在质量保证期内，如果您的产品发生了任 保护程度 IP X5 何故障，我们都将为您提供免费维修，但 保护等级 是这种故障应当是由于机身材料或制造上 的缺陷造成的。请您向经销商或者与您距 保险丝 （慢断型） 10 A 离最近的经过授权的客户服务处联系，提 水接头 出保修请求，并提供相应的产品购买证明 文件。 供水 （最大） 1,2 MPa 地址可在如下鏈接中查找： 进水温度 （最高） 40 °C www.kaercher.com/dealersearch 流量 （最小） 8 升...
-
Page 10: Table Of Contents
Contents Environmental protection Notes about the ingredients (REACH) Scope of delivery ....10 You will find current information about the Proper use ..... 10 ingredients at: Environmental protection . -
Page 11: Safety
All current-conducting parts in the work- Safety ing area must be protected against jet – Apart from the notes contained herein water. the general safety provisions and rules The mains plug and the coupling of an for the prevention of accidents of the extension cable must be watertight and legislator must be observed. - Page 12 CAUTION Safe handling Create stability for the appliance prior to DANGER any work on or with the appliance to The user must use the appliance as in- prevent accidents or damage. tended. The person must consider the The water jet that is emitted from the local conditions and must pay attention high-pressure nozzle results in a repul- to other persons in the vicinity when...
-
Page 13: Safety Devices
High-pressure hoses, fixtures and cou- Safety Devices plings are important for the safety of the appliance. Only use high-pressure hos- CAUTION es, fixtures and couplings recommend- Safety installations serve the protection ed by the manufacturer. of the user and may not be modified or ... -
Page 14: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Start up Illustrations on Page 2 Park the appliance on an even surface. 1 Water connection with integrated sieve Illustration 2 Coupling element for water connection Connect the high pressure hose to the 3 Hose coupling high pressure connection of the appli- 4 High pressure connection ance. -
Page 15: Transport
Unlock the lever on the trigger gun. Turn off the appliance "0/OFF". Pull on the lever of the trigger gun; the Disconnect the mains plug from the device will switch on. socket. Note: Release the lever of the trigger ... -
Page 16: Maintenance And Care
Completely drain all water from the ap- Troubleshooting pliance: Switch the appliance on with detached high pressure hose and de- You can rectify minor faults yourself with tached water supply (max. 1 minute) the help of the following overview. and wait, until no more water exits at the If in doubt, please consult the authorized high pressure connection. -
Page 17: Spare Parts
Technical specifications Strong pressure fluctuations Clean high-pressure nozzle: Remove Electrical connection dirt and debris from the nozzle bore, us- Voltage 220-240 ing a needle and rinse through with wa- 1~50-60 ter from the front. Check water flow quantity. Power consumption Appliance is leaking Protection class... -
Page 18: Pengiriman Perangkat
Daftar Isi Penggunaan yang Benar Gunakan pembersih bertekanan tinggi ini Pengiriman Perangkat ... . 18 hanya untuk keperluan rumah tangga Penggunaan yang Benar ..18 pribadi. -
Page 19: Keselamatan
Keselamatan Komponen listrik – Di samping petunjuk yang ada pada BAHAYA petunjuk penggunaan harus Bahaya sengatan listrik. diperhatikan juga peraturan Jangan pernah menyentuh steker dan keselamatan dan tindak pencegahan stopkontak dalam kondisi tangan kecelakaan yang berlaku. basah. – Label peringatan dan label petunjuk ... - Page 20 Demi alasan keamanan, sebaiknya PERINGATAN perangkat Anda menggunakan sekring Jangan menggunakan perangkat ini (maks. 30 mA) dalam jika terdapat seseorang dalam pengoperasiannya. jangkauan semprotan, kecuali ia Kabel ekstensi listrik yang tidak cocok memakai pakaian pelindung. dapat berbahaya. Hanya gunakan ...
- Page 21 HATI-HATI Bahaya lainnya Saat menentukan lokasi penyimpanan BAHAYA dan saat mengangkut perangkat, Dilarang mengoperasikan perangkat di pertimbangkan bobot perangkat (lihat tempat-tempat yang mudah data teknis) untuk mencegah menimbulkan ledakan. kecelakaan atau cedera. Jangan menyemprotkan ke benda yang Penggunaan dengan cairan mengandung bahan-bahan berbahaya pembersih...
-
Page 22: Penjelasan Tentang Perangkat
Penjelasan tentang perangkat Pemasangan yang aman HATI-HATI Gambar lihat halaman 2 Pemasangan yang aman memberikan 1 Sambungan air dengan saringan perlindungan kepada pengguna dan terpasang tidak boleh diubah atau diabaikan. 2 Bagian konektor untuk sambungan air 3 Konektor selang taman Sakelar perangkat 4 Sambungan perangkat Sakelar perangkat mencegah dari... -
Page 23: Pemasangan
Pemasangan Pengoperasian Sebagian besar bagian perangkat PERHATIAN dikumpulkan sebelum dirakit. Pengeringan lebih dari 2 menit dapat Gambar lihat halaman 2 merusak pompa bertekanan tinggi. Gambar Berdirikan perangkat jika kurang dari 2 Sambungkan bagian konektor dengan menit tanpa tekanan, matikan perangkat sambungan air perangkat. -
Page 24: Pengiriman
Metode pembersihan yang disarankan Pengiriman Semprotkan cairan pembersih pada HATI-HATI permukaan yang kering dan rata dan Bahaya kecelakaan dan kerusakan! biarkan cairan bereaksi (bukan sampai Perhatikan bobot perangkat pada saat kering). pemindahan. Hilangkan kotoran dengan membilas Pengiriman dengan tangan menggunakan semprotan bertekanan tinggi. -
Page 25: Pemeliharaan Dan Perawatan
Pemeliharaan dan perawatan Pemecahan Masalah BAHAYA Gangguan kecil dapat ditangani sendiri Bahaya sengatan listrik. dengan bantuan tinjauan berikut. Pada saat memperbaiki atau jika Anda ragu, datanglah ke pusat layanan membersihkan perangkat, perangkat kami yang resmi. harus dimatikan dan steker harus BAHAYA dicabut. -
Page 26: Suku Cadang
Data Teknis Tekanan tidak stabil (naik-turun) Bersihkan mulut bertekanan tinggi: Sambungan listrik Buang kotoran dari lubang mulut Tegangan 220-240 dengan jarum dan kemudian siram 1~50-60 dengan air dari arah depan. Periksa volume aliran air. Sambungan Perangkat bocor Derajat perlindungan IP X5 Tingkat perlindungan ... -
Page 27: ขอบเขตการจั ด ส่ ง
สารบั ญ การใช้ ง านตามข้ อ บ่ ง ใช้ ใช้ เ ครื ่ อ งทำความสะอาดด้ ว ยแรงดั น สู ง เครื ่ อ งนี ้ ส ขอบเขตการจั ด ส่ ง ....27 ำหรั... -
Page 28: ความปลอดภั ย
นอกจากนี ้ ย ั ง ห้ า มไม่ ใ ห้ ว างหั ว ต่ อ ไว้ บ นพื ้ น ความปลอดภั ย แนะนำให้ ใ ช้ ล ้ อ เก็ บ สายไฟ – นอกจากคำแนะนำในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านแล้ ว ซึ... - Page 29 ห้ า มไม่ ใ ห้ เ ด็ ก เล่ น กั บ เครื ่ อ ง การใช้ อ ย่ า งปลอดภั ย สอดส่ อ งดู แ ลเด็ ก ๆ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ม ี เ ด็ ก อั...
- Page 30 มี ก ารติ ด ตั ้ ง ตั ว ป้ อ งกั น การไหลกลั บ ตามมาต อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ส่ ว นบุ ค คล รฐาน EN 12729 ชนิ ด BA น้ ำ ที ่ ไ หลผ่ า นตั ว ป้ อ งกั น การไหลกลั บ จะไม่ ส า ระวั...
-
Page 31: คำอธิ บ ายของเครื ่ อ ง
คำอธิ บ ายของเครื ่ อ ง การทดสอบการใช้ ง านของเครื ่ อ ง ดู ภ าพประกอบที ่ ห น้ า 2 วางเครื ่ อ งลงบนพื ้ น ผิ ว ราบ 1 จุ ด เชื ่ อ มต่ อ น้ ำ พร้ อ มตะแกรงในตั ว ภาพประกอบ... -
Page 32: การเคลื ่ อ นย้ า ย
ชะล้ า งความสกปรกที ่ ห ลุ ด ออกมาด้ ว ยสายน้ ำ การใช้ ง าน ฉี ด พ่ น แรงดั น สู ง ข้ อ ควรใส่ ใ จ หยุ ด พั ก การทำงานชั ่ ว คราว การทำงานแบบแห้ ง มากกว่ า 2 นาที จะทำให้... -
Page 33: การดู แ ลและการบำรุ ง รั ก ษา
วางเครื ่ อ งลงบนพื ้ น ผิ ว ราบ ความช่ ว ยเหลื อ เมื ่ อ มี ค วามผิ ด ป ล็ อ กท่ อ ฉี ด พ่ น เข้ า กั บ ที ่ เ ก็ บ ท่ อ ฉี ด พ่ น กติ... -
Page 34: อะไหล
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ความดั น มี ก ารแปรปรวนอย่ า งมาก ทำความสะอาดหั ว ฉี ด แรงดั น สู ง จุ ด ต่ อ ไฟฟ้ า กำจั ด สิ ่ ง สกปรกออกจากรู ข องหั ว ฉี ด โดยใช้ เ แรงดั... - Page 35 – –...
- Page 36 – – ...
- Page 37 ...
- Page 38 ...
- Page 39 ...
- Page 40 ...
- Page 41 ...
-
Page 42: Phạ M Vi Giao Hà N G
Mụ c lụ c Sử dụ n g theo quy đị n h Hã y sử dụ n g thiế t bị vệ sinh á p suấ t cao Phạ m vi giao hà n g ....42 nà... -
Page 43: An Toà N
Cá c chi tiế t dẫ n điệ n trong phạ m vi là m An toà n việ c phả i đượ c bả o vệ trá n h cá c tia – Ngoà i cá c hướ n g dẫ n trong hướ n g dẫ n nướ... - Page 44 THẬ N TRỌ N G Thao tá c an toà n Trướ c tấ t cả cá c hoạ t độ n g vớ i hoặ c NGUY HIỂ M trên thiế t bị để trá n h bị thương tí c h hoặ c ...
- Page 45 Ố n g á p lực cao, phụ kiện và khớp ly hợ p Cá c thiế t bị an toà n có vai trò quan trọng đối với an toà n thiết bị. Chỉ sử dụ n g ố n g á p lự c cao, THẬ...
-
Page 46: Mô Tả Thiế T Bi
Mô tả thiế t bị Hướ n g dẫ n vậ n hà n h Xem hì n h ả n h minh họ a tạ i trang 2 Đặ t thiế t bị trên mộ t bề mặ t rộ n g. 1 Dẫ... -
Page 47: Vậ N Chuyể N
Vậ n chuyể n Hoạ t độ n g vớ i chấ t tẩ y rử a Hướ n g dẫ n : Không đượ c trộ n chấ t tẩ y rử a THẬ N TRỌ N G ở á p suấ t thấ p . Nguy cơ... -
Page 48: Bả O Dưỡ N G Và Bả O Tri
Bả o dưỡ n g và bả o trì Thiế t bị không chạ y , độ n g cơ phá t ra tiế n g kêu NGUY HIỂ M Nguy cơ điệ n giậ t . Giả m điệ n á p do điệ n lướ i yế u hoặ c do ... -
Page 49: Phụ Kiệ N
Phụ kiệ n Thông số kỹ thuậ t Chỉ sử dụ n g cá c phụ kiệ n gố c củ a Kế t nố i điệ n KÄRCHER. Thông tin tổ n g quan về phụ Điệ n á p 220-240 kiệ... - Page 52 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 http://www.kaercher.com/dealersearch...