Page 1
100201 100202 Bedienungsanleitung Toaster D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Toaster GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Grille-pain F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Toaster NL/B blz. 43 t/m 56 Instrukcja obsługi Toster strony od 57 do 70...
1. Informacje ogólne 1.1 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem. Ponadto należy przestrzegać...
1.3 Odpowiedzialność i gwarancja Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy uwzględnieniu obowiązujących przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a także naszych wieloletnich doświadczeń. Również tłumaczenia instrukcji obsługi zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie możemy jednak przejąć odpowiedzialności za ewentualne błędy w tłumaczeniu. Wersją...
2. Bezpieczeństwo Niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotyczących wszystkich istotnych aspektów związanych z bezpieczeństwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawierają konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotyczące bezpieczeństwa i mające zapobiegać powstawaniu zagrożeń. Należy także przestrzegać informacji z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urządzeniu i zadbać...
o Czyszczenia i konserwacji użytkowej nie mogą przeprowadzać dzieci, chyba, że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. o Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia i przewodu przyłączeniowego. o Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Gdy urządzenie zostanie przeka- zane osobie trzeciej, wówczas należy jej przekazać...
3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 Kontrola dostawy Po dotarciu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych, należy odmówić przyjęcia urządzenia lub dokonać przyjęcia warunkowego. Zakres szkody należy wpisać do dokumentów przewozowych / listu przewozowego spedytora.
5. Instalacja i obsługa 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym! Urządzenie może pracować tylko podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem. Przewodu zasilającego nie należy odłączać ciągnąc za kabel, zawsze należy chwytać za obudowę wtyczki. • Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego ze źródłami ciepła i ostrymi krawędziami.
5.2 Ustawienie i podłączenie o Najpierw należy rozpakować urządzenie i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. o Urządzenie należy ustawić na płaskim, pewnym miejscu, które wytrzyma jego ciężar i będzie stabilne. o Absolutnie nie wolno ustawiać urządzenia na palnym podłożu. o Nie należy stawiać tostera w pobliżu łatwopalnych materiałów. o Nie wolno ustawiać...
5.3 Obsługa Toastowanie • Przed pierwszym użyciem tostera należy sprawdzić otwory na tosty i upewnić się, że nie znajdują się w nich żadne materiały pakowe lub inne przedmioty. • Powierzchnię tostera należy wyczyścić łagodnym środkiem czyszczącym i miękką, wilgotną ściereczką. Urządzenie gruntownie osuszyć. •...
Page 12
Nakładka na bułeczki • Toster wyposażony jest w jedną, ew. dwie ruchome nakładki na bułeczki. Mocuje się je do otworów na tosty. • Aby podgrzać lub opiec bułeczki, należy je położyć na nakładce i ustawić regulator na odpowiedni stopień przyrumienienia. •...
Porady dot. toastowania • Różne rodzaje chleba o różnym stopniu wilgotności wymagają także różnych ustawień stopnia przyrumienienia tostera. Suche pieczywo przyrumienia się szybciej niż wilgotne. Dla suchego pieczywa należy ustawiać niższy stopień przyrumieniania, dla wilgotnego wyższy. • Aby osiągnąć lepsze efekty toastowania, w jednej parze otworów na tosty należy toastować...
o Szufladę na okruszki należy czyścić regularnie miękką, wilgotną ściereczką, a następnie ją osuszyć, zanim zostanie ponownie wsunięta w odpowiedni otwór. o Nakładkę na bułeczki zdjąć z urządzenia, przetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć. o Po umyciu urządzenia należy wziąć miękką, suchą ściereczkę i osuszyć oraz wypolerować...
W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający. WSKAZÓWKA! Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...