Information On Spare-Parts Depending On The Case Type; Operating Lever Mounted; Extensions; Pusher Stems For Zero Action - Omega 1861A Technical Manual

Informations concernant les
fournitures dépendant du type
de boîte
1. La commande montée 860.1720 est
livrée avec 3 rallonges. Selon le type
de boîte, il faut utiliser la commande
sans rallonge ou chasser celle des trois
rallonges dans la commande qui s'adapte
à la boîte (poussoir départ / arrêt).
2. La tige de poussoir de remise à zéro
093STxxxx existe en 4 longueurs. Il
faut utiliser celle qui s'adapte à la boîte
(poussoir de remise à zéro).
Exemples :
a) Réf. 145.0022 :
– La commande 860.1720 avec rallonge
0,75 mm (093ST0025).
– Tige de poussoir de remise à zéro
093ST0016 (4,45 mm).
b) Réf. 145.0050:
– Commande 860.1720 sans rallonge.
– Tige de poussoir de remise à zéro
093ST0023 (3,75 mm).
Commande montée
Schalthebel montiert

Operating lever mounted

860.1720
3 .75 mm
093ST0023
OMEGA SA
Information betreffend der
vom Gehäusetyp abhängigen
Ersatzteile
1. Der Schalthebel, montiert, 860.1720 wird
mit 3 Velängerungen geliefert.
Je nach Gehäusetyp wird der Schalthebel
ohne Verlängerung verwendet oder die
entsprechende Verlängerung in den
Schalthebel eingepresst (Start /Stop-
Drücker)
2. Die Nullstellwelle 093STxxxx existiert in
4 Längen. Es ist diejenige zu verwenden,
die zum entsprechenden Gehäuse passt
(Nullstelldrücker).
Beispiel:
a) Ref. 145.0022:
– Schalthebel 860.1720 mit Verlängerung
0,75 mm (093ST0025).
– Nullstellwelle 093ST0016 (4,45 mm).
b) Ref. 145.0050:
– Schalthebel 860.1720 ohne Verlängerung.
– Nullstellwelle 093ST0023 (3,75 mm).
0.35 mm
093ST0024
Tiges de poussoir de remise à zéro
Nullstellwellen

Pusher stems for zero action

093ST0015
WORLD SERVICE ORGANIZATION
Information on spare-parts
depending on the case type
1. The mounted operating lever 860.1720 is
supplied with 3 extensions. Depending on
the case type, the operating lever is used
without extension or the corres ponding
extension has to be pressed into the
operating lever (start/stop pusher).
2. The pusher stem for zero action
093STxxxx exists in 4 different lengths.
Use the one which adapts to the case
(zero reset pusher).
Examples :
a) Ref. 145.0022:
– Operating lever 860.1720 with extension
0.75 mm (093ST0025).
– Pusher stem for zero action 093ST0016
(4.45 mm).
b) Ref. 145.0050 :
– Operating lever 860.1720 without
extension.
– Pusher for zero action 093ST0023
(3.75 mm).
Rallonges
Verlängerungen

Extensions

0.75 mm
093ST0025
4.45 mm
093ST0016
TG-19-C-041-FDE - A - PAGE 10 - 1861A
093ST0026
4.95 mm
093ST0017