blackburn ATOM SL 3.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. blackburn Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. ATOM SL3.0
  6. User manual

blackburn ATOM SL 3.0 User Manual

Hide thumbs Also See for ATOM SL 3.0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
BB_Atom_Manual_Cover.indd 1
12/6/11 4:47 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for blackburn ATOM SL 3.0

Summary of Contents for blackburn ATOM SL 3.0

  • Page 1 BB_Atom_Manual_Cover.indd 1 12/6/11 4:47 PM...
  • Page 2 BB_Atom_Manual_Cover.indd 2 12/6/11 4:47 PM...
  • Page 3 BB_Atom_Manual_English.indd 1 12/6/11 4:45 PM...
  • Page 4 This manual is an integral part of your Blackburn cyclometer. Please read it carefully and use it while performing the initial programming and operating of the unit. After you are fully familiar with all of the features and functions of your Blackburn cyclometer, put this manual in a safe location for future reference.
  • Page 5 coMPonents englIsh BB_Atom_Manual_English.indd 2 12/6/11 4:45 PM...
  • Page 6 coMPonents ATOM SERiES FunCTiOnS 1. Cyclometer unit 2. Front speed sensor 3. Rear speed sensor 4. Cadence sensor 5. Spoke Magnet 6. Crank Magnet 7. Wired Mounting Bracket 8. Wireless Mounting Bracket 9. Rubber Mount 10. Velcro 11. Zip-Ties ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_English.indd 3 12/6/11 4:45 PM...

  • Page 7: Low Battery Indicator

    BAttery Blackburn Atom computers are powered by a CR2016 / CR2032 3v Lithium Battery. under normal conditions, this battery should last approximately one year. INSTALLING/REPLACING THE COMPUTER BATTERY using a small Philips screwdriver, turn screws counter clockwise until the door comes free.
  • Page 8 InstAllAtIon Atom SL 1–3 mm The Blackburn Atom SL uses a single wired sensor attached to the front fork. Sensor INSTALLING WIRED SPEED SENSOR AND BRACKET Sensor 1. Loosely attach the wheel sensor to either fork blade using the zip-ties. Do not fully tighten.
  • Page 9 InstAllAtIon Atom 3.0 / 5.0 1–3 mm The Blackburn Atom 3.0 / 5.0 uses a single wireless sensor attached to the front fork. Sensor INSTALLING WIRELESS SPEED SENSOR AND BRACKET Sensor Sensor 1. Loosely attach the wheel sensor to either fork blade using the zip-ties. Do not fully tighten.
  • Page 10 InstAllAtIon Atom 6.0 1–3 mm The Blackburn Atom 6.0 uses speed and cadence sensors attached to the rear fork. Sensor INSTALLING WIRELESS SPEED SENSORS AND BRACKET 1. Loosely attach the two sensors to rear fork using the zip-ties. Do not fully tighten.
  • Page 11 Keys Blackburn Atom cyclometers have 2 operating keys located on the base of the unit. Sensor Magnet englIsh BB_Atom_Manual_English.indd 8 12/6/11 4:45 PM...

  • Page 12: Trip Distance

    oPerAtIng Modes Atom SL / 3.0 Operation MODE MODE TiME OF DAY ODOMETER TRiP DiSTAnCE MODE MODE MODE SCAn RiDE TiME AVERAGE SPEED MAX SPEED ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_English.indd 9 12/6/11 4:45 PM...
  • Page 13 oPerAtIng Modes Atom SL / 3.0 SETTING WHEEL SIZE 1. Press & Hold MODE and SET. (note: this will clear all odometer information and reset time of day). 2. Adjust blinking digit by Pressing MODE. 3. Set & advance by Pressing SET. 4.
  • Page 14 oPerAtIng Modes Atom 5.0 / 6.0 Operation MODE MODE SCAn BiKE ALTiMETER MODE MODE MODE CADEnCE (for Atom 6.0 only) ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_English.indd 11 12/6/11 4:45 PM...

  • Page 15: Bike Mode

    oPerAtIng Modes SCAN MODE: SCAn mode automatically scrolls through the data in a continuous loop as below. Clock Trip distance Trip time Temperature Altimeter Slope Gain ETA1 ETA2 Cadence BIKE MODE: Press Set Key in BiKE mode to select the data show as below sequence. Clock Trip distance Odometer...
  • Page 16 ProgrAMMIng Atom 5.0 / 6.0 SETTING WHEEL SIZE 1. Press & hold MODE and SET. (note: this will reset the cyclometer and clear all setting data) 2. Adjust blinking digit by Pressing MODE. 3. Set & advance by Pressing SET. 4.
  • Page 17 ProgrAMMIng Atom 5.0 / 6.0 BIKE 1 & BIKE 2 switching 1. Press & hold MODE for 2 seconds to select either BiKE 1 or BiKE 2 . This cyclometer can store 2 bikes data for wheel sizes , average speed , trip time and distance. englIsh BB_Atom_Manual_English.indd 14 12/6/11 4:45 PM...

  • Page 18: Measuring Wheel Size

    Wheel sIZe MEASURING WHEEL SIZE WHEEL CIR. To assure accurate Speed and Distance measurements, you must enter the correct wheel circumference (in millimeters). The adjacent chart (1) lists most popular wheel sizes and their circumferences. if you can not find your wheel size on the chart, use the following method for manually measuring your wheel size: MANUALLY MEASURING WHEEL SIZE (2) 1.
  • Page 19 ProgrAMMIng SETTING TIME OF DAY 1. Select the Clock in Bike mode, Press & Hold the SET key. Atom SL / 3.0 2. Adjust 12 or 24 hour format by pressing the MODE key. Set by pressing Set key. 3. Adjust Hour by pressing MODE. Set by pressing SET key. 4.
  • Page 20 resettIng the cycloMeter To Set and reset current data - Atom SL / 3.0 1. To reset all current ride data, in Distance mode (DST), press & Hold RESET for 2 SECOnDS. 2. Ride Time, Trip Distance, Average speed will be reset to zero (0). 3.
  • Page 21 sleeP Mode 1. To conserve battery life, the unit will go into SLEEP mode when there is no signal received for 5 minutes. 2. Press eight MODE or SET to instantly resume normal operation with no loss of ride data. 3.
  • Page 22 estIMAte tIMe to ArrIVAl (etA) Estimate time to arrival function 1. Press SET key to select Destination 1 or 2 2. Then press and hold SET key for 2 second, it sets the destination distance. 3. After the distance is set, it shows the estimated time of arrival in hr and mins. it will shows 99:59 initially, and after you ride a few seconds, the remain time will change by the calculated on the riding speed.
  • Page 23 WIreless trAnsMIssIon Id code nuMBer The wireless transmission system has five (no. 0-4) digit codes. To avoid interference between two or more people riding together use different codes. To check your existing code number press it as below and the iD code number will be shown as illustrated on the screen below.
  • Page 24 WIreless trAnsMIssIon Id code nuMBer if the code is the same as your accompanying rider please change the iD code number by pressing the transmitter RESET key and continue riding. During this time you may see no data received, just keep riding for approximately 1 minute and the computer will register a new iD code automatically and work properly.
  • Page 25 BB_Atom_Manual_French.indd 1 12/6/11 4:44 PM...
  • Page 26 Quand vous vous serez familiarisé avec toutes les fonctionnalités de votre cyclomètre Blackburn, conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
  • Page 27 coMPoSAntS FrAnÇAIS BB_Atom_Manual_French.indd 2 12/6/11 4:44 PM...
  • Page 28 coMPoSAntS FONCTIONS DE LA SÉRIE ATOM 1. Cyclomètre 2. Capteur de vitesse avant 3. Capteur de vitesse arrière 4. Capteur de cadence 5. Aimant de rayon 6. Aimant de manivelle 7. Support de montage câblé 8. Support de montage sans fil 9.
  • Page 29 PILE Les ordinateurs Blackburn Atom sont alimentés par une pile au lithium CR2016/CR2032 de 3 volts. En conditions normales, cette pile devrait durer environ un an. INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA PILE DE L’ORDINATEUR À l’aide d’un petit tournevis cruciforme, tourner les vis en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Page 30: Installation

    InStALLAtIon Atom SL 1 à 3 mm L’unité Blackburn Atom SL fait usage d’un capteur unique câblé fixé à la fourche avant Capteur INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE CÂBLÉ ET DU SUPPORT Aimant 1. Fixer lâchement le capteur de roue à l’un des montants de la fourche à l’aide de liens capteur autobloquants.
  • Page 31 InStALLAtIon Atom 3.0 / 5.0 1 à 3 mm Capteur L’unité Blackburn Atom 3.0 / 5.0 fait usage d’un capteur sans fil unique fixé à la fourche avant. INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE SANS FIL ET DU SUPPORT Aimant Aimant 1.
  • Page 32 InStALLAtIon Atom 6.0 L’unité Blackburn Atom 6.0 fait usage de capteurs de vitesse et de cadence fixés à la fourche arrière. 1 à 3 mm Capteur INSTALLATION DES CAPTEURS SANS FIL ET DU SUPPORT 1. Fixer lâchement les deux capteurs à la fourche arrière à l’aide de liens autobloquants. Ne pas Aimant serrer complètement.
  • Page 33 Les cyclomètres Blackburn Atom disposent de 2 touches de fonctionnement situées à la base de l’unité. Aimant capteur CONFIGURATION/ RÉINITIALISATION (CONFIG./RÉINIT.) FrAnÇAIS BB_Atom_Manual_French.indd 8 12/6/11 4:44 PM...
  • Page 34 ModES dE FonctIonnEMEnt Fonctionnement de l’Atom SL / 3.0 MODE MODE HEURE COURANTE ODOMÈTRE DISTANCE DU TRAJET MODE MODE MODE BALAYAGE DURÉE DU TRAJET VITESSE MOYENNE VITESSE MAX. ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_French.indd 9 12/6/11 4:44 PM...
  • Page 35 ModES dE FonctIonnEMEnt Atom SL / 3.0 CONFIGURATION DE LA DIMENSION DE ROUE 1. Appuyer sur les touches MODE et CONFIG./RÉINIT. et les maintenir enfoncées. (Remarque : Ceci efface tous les renseignements sur l’odomètre et réinitialise l’heure courante). 2. Régler le chiffre clignotant en appuyant sur MODE. 3.
  • Page 36 ModES dE FonctIonnEMEnt Fonctionnement de l’Atom 5.0 / 6.0 MODE MODE BALAYAGE VÉLO ALTIMÈTRE MODE MODE MODE CADENCE HEURE D’ARRIVÉE PRÉVUE (uniquement pour l’Atom 6.0) ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_French.indd 11 12/6/11 4:44 PM...
  • Page 37 ModES dE FonctIonnEMEnt MODE BALAYAGE Le mode BALAYAGE fait dérouler automatiquement toutes les données en une boucle continue, comme indiqué ci-dessous : Horloge Distance du trajet Durée du trajet Température Altimètre Pente Dénivellation HEURE D’ARRIVÉE PRÉVUE 1 HEURE D’ARRIVÉE PRÉVUE 2 Cadence MODE VÉLO Appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT.
  • Page 38 ProGrAMMAtIon Atom 5.0 / 6.0 CONFIGURATION DE LA DIMENSION DES ROUES 1. Appuyer sur les touches MODE et CONFIG./RÉINIT. et les maintenir enfoncées. (Remarque : Ceci réinitialise le cyclomètre et efface toutes les données de configuration). 2. Régler le chiffre clignotant en appuyant sur MODE. 3.
  • Page 39 ProGrAMMAtIon Atom 5.0 / 6.0 Passage du VÉLO 1 au VÉLO 2 1. Appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée pour choisir VÉLO 1 ou VÉLO 2. Ce cyclomètre peut enregistrer les données de 2 vélos concernant la dimension des roues, la vitesse moyenne, la durée et la distance du trajet.
  • Page 40 dIMEnSIon dE rouE MESURE DE LA DIMENSION DE ROUE ROUE CIRC. Pour obtenir des mesures de vitesse et de trajet précises, il faut saisir la longueur de la circonférence correcte de la roue (en millimètres). Le tableau adjacent (1) indique les dimensions de roue les plus fréquentes et la longueur de leur circonférence.
  • Page 41 ProGrAMMAtIon RÉGLAGE DE L’HEURE COURANTE CIRC. 1. Choisir l’option Horloge en mode Vélo, appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT.et la maintenir enfoncée. Atom SL / 3.0 2. Régler au format 12 ou 24 heures en appuyant sur la touche MODE. Configurer en appuyant sur la touche CONFIG./RÉINIT.
  • Page 42 rÉInItIALISAtIon du cYcLoMÈtrE Configuration et réinitialisation des données courantes – Atom SL / 3.0 1. Pour réinitialiser toutes les données courantes du parcours, passer en mode Distance (DST), appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT. et la maintenir enfoncée pendant 2 SECONDES. 2.

  • Page 43: Mode Veille

    rÉInItIALISAtIon du cYcLoMÈtrE 4. En MODE ALTIMÈTRE, passer sur Altimètre, appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT. et la maintenir enfoncée pour remettre à zéro. 5. En MODE ALTIMÈTRE, passer sur Altimètre maximum, appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT.et la maintenir enfoncée pour remettre à zéro. 6.
  • Page 44 FonctIon HEurE d’ArrIVÉE PrÉVuE Fonction d’estimation de l’heure d’arrivée 1. Appuyer sur la touche CONFIG./RÉINIT. pour choisir de configurer la Destination 1 ou 2. 2. Appuyer ensuite sur la touche CONFIG./RÉINIT. et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes ; ceci permet de configurer la distance du trajet.
  • Page 45 trAnSMISSIon SAnS FIL du nuMÉro dE codE Id Le système de transmission sans fil comporte cinq codes chiffrés (0 à 4). Pour éviter toute interférence entre deux ou plusieurs personnes roulant ensemble, utiliser des codes différents. Pour vérifier le numéro de code utilisé...
  • Page 46 trAnSMISSIon SAnS FIL du nuMÉro dE codE Id Si le code est le même que celui de votre voisin cycliste, changer le numéro de code ID en appuyant sur la touche de réinitialisation de l’émetteur et continuer le trajet. Pendant ce temps, on peut noter qu’aucune donnée n’est reçue ; continuer de rouler pendant environ une (1) minute et l’ordinateur enregistrera automatiquement un nouveau code ID et fonctionnera correctement.
  • Page 47 BB_Atom_Manual_German.indd 1 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 48 Materialien und unter sehr strengen Produktionsnormen gefertigt. Diese Gebrauchsanweisung ist ein integraler Teil Ihres Blackburn Fahrradcomputers. Lesen Sie die Anweisung gründlich durch und benutzen Sie diese zur Ersteinstellung und zum Betrieb Ihres Geräts. Nachdem Sie sich mit allen Bestandteilen und Funktionen Ihres Blackburn Fahrradcomputers vertraut gemacht haben, bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem sicheren Ort zur späteren Hilfestellung auf.
  • Page 49 BESTANDTEILE DEUTSCH BB_Atom_Manual_German.indd 2 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 50 BESTANDTEILE FuNKTIONEN DER ATOM-SERIE 1. Fahrradcomputer-Einheit 2. Sensor Vorderrad-Geschwindigkeit 3. Sensor Hinterrad-Geschwindigkeit 4. Trittfrequenz-Sensor 5. Speichenmagnet 6. Kurbelmagnet 7. Verkabelte Halterung 8. Drahtlose Halterung 9. Gummilagerung 10. Velcro 11. Kabelbinder ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_German.indd 3 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 51 BATTERIE Blackburn Atom-Fahrradcomputer werden mit einer CR2016/CR2032 3v Lithiumbatterie betrieben. unter normalen Bedingungen sollte die Batterie ca. 1 Jahr halten. EINLEGEN/AUSTAUSCHEN DER BATTERIE Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben gegen den uhrzeigersinn herausdrehen bis das Türchen frei kommt. Mit einem kleinen Geldstück die Batterieabdeckung vom drahtlosen Sensor lösen.

  • Page 52: Montage

    MONTAGE Atom SL 1-3 mm Der Blackburn Atom SL nutzt einen einzigen verkabelten Sensor, der an der Vorderradgabel Sensor angebracht wird. INSTALLATION DES VERKABELTEN GESCHWINDIGKEITSSENSORS UND DER HALTERUNG Sensor Magnet 1. Radsensor mittels der Kabelbinder locker an einem der Gabelbeine befestigen. Nicht vollkommen festziehen.
  • Page 53 MONTAGE Atom 3.0/5.0 1–3 mm Der Blackburn Atom 3.0/5.0 nutzt einen einzigen drahtlosen Sensor, der an der Vorder- Sensore Sensor radgabel angebracht wird. MONTAGE DES DRAHTLOSEN GESCHWINDIGKEITSSENSORS UND DER HALTERUNG Sensor Magnete Magnet sensore 1. Radsensor mittels der Kabelbinder locker an einem der Gabelbeine befestigen. Nicht vollkommen festziehen.
  • Page 54 MONTAGE ATOM 6.0™ Der Blackburn Atom 6.0 nutzt einen Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-Sensor an der Hinterradgabel. 1-3 mm Sensor MONTAGE DER DRAHTLOSEN GESCHWINDIGKEITSSENSOREN UND DER HALTERUNG 1. Beide Sensoren mittels der Kabelbinder locker an der Hinterradgabel befestigen. Nicht vollkommen Sensor festziehen.
  • Page 55 TASTEN Blackburn Atom Fahrradcomputer haben am unteren Ende 2 Bedientasten. Sensor Magnet MODUS RESET DEUTSCH BB_Atom_Manual_German.indd 8 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 56 BETRIEBSMODI Atom SL/3.0 Betrieb MODUS MODUS Tageszeit Kilometerzähler TAGESKILOMETER MODUS MODUS MODUS SCAN Fahrtzeit MITTLERE GESCHWINDIGKEIT Max. Geschwindigkeit ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_German.indd 9 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 57 BETRIEBSMODI Atom SL/3.0 EINSTELLUNG DER RADGRÖSSE 1. MODuS und SET drücken und halten. (Bemerkung:Dies löscht alle Daten des Kilometerzählers und stellt die Tageszeit neu ein.) 2. Blinkende Zahl durch Drücken von MODuS einstellen. 3. Einstellen und weiter durch Drücken von SET. 4.
  • Page 58 BETRIEBSMODI Atom 5.0/6.0 Betrieb MODUS MODUS SCAN FAHRT HÖHENMESSER MODUS MODUS MODUS TRITTFREQuENZ (nur für Atom 6.0) ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_German.indd 11 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 59 BETRIEBSMODI SCAN-MODUS: SCAN-Modus blättert automatisch durch die Daten in einer Endlosschleife wie unten dargestellt Tageskilometer Fahrtzeit Temperatur Höhenmesser Steigung Gewinn ETA1 ETA2 Trittfrequenz FAHRT-MODUS: Die SET-Taste im FAHRT-Modus drücken, um Daten in unten dargestellter Reihenfolge anzuzeigen: . Tageskilometer Kilometerzähler Rad 1+2 Kilometerzähler mittlereGeschwindigkeit Max.
  • Page 60 PROGRAMMIERUNG Atom 5.0/6.0 RADGRÖSSE EINSTELLEN 1. MODE und SET drücken und halten (Bemerkung: Dies setzt den Fahrradcomputer auf Null zurück und löscht alle Einstellungen.) 2. Blinkende Zahl durch Drücken von MODuS einstellen. 3. Einstellen und weiter durch Drücken von SET. 4.
  • Page 61 PROGRAMMIERUNG Atom 5.0/6.0 Wechsel zwischen RAD 1 & RAD 2 1. MODuS drücken und für 2 Sekunden halten, um zwischen RAD 1 oder RAD 2 zu wählen. Dieser Fahrradcomputer kann die folgenden Daten für 2 Räder speichern: Radgröße, mittlere Geschwindigkeit, Fahrzeit und Entfernung. DEUTSCH BB_Atom_Manual_German.indd 14 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 62 RADGRÖSSE RADGRÖSSE MESSEN UMF. um Geschwindigkeit und Entfernung akkurat zu messen, muss der korrekte Radumfang (in mm) angeben werden. Die nebenstehende Tabelle (1) zeigt die geläufigsten Radgrößen und den dazugehörigen Radumfang an. Wenn Sie die Radgröße nicht in der Tabelle finden, messen Sie diese wie folgt von Hand: MANUELLE BESTIMMUNG DER RADGRÖSSE (2) 1.
  • Page 63 PROGRAMMIERUNG EINSTELLUNG DER TAGESZEIT 1. Im FAHRT-Modus „uhr" wählen, SET-Taste drücken und halten. Atom SL/3.0 2. 12- oder 24-Stunden-Format durch Drücken der MODuS-Taste wählen. Durch Drücken der SET-Taste einstellen. 3. Stunde durch Drücken der MODuS-Taste einstellen. Durch Drücken der SET-Taste einstellen. 4.
  • Page 64 DEN FAHRRADCOMPUTER ZURÜCKSETZEN Aktuelle Daten einstellen und zurücksetzen - Atom SL/3.0 1. um alle gegenwärtigen Fahrdaten zurückzusetzen, in Distanz-Modus (DST) RESET für 2 SEKuNDEN drücken und halten. 2. Fahrtzeit, Tageskilometer und mittlere Geschwindigkeit werden auf Null (0) zurückgesetzt. 3. um die maximale Geschwindigkeit zurückzusetzen, in Maximum Geschwindigkeits-Modus (MXS) RESET für 2 SEKuNDEN drücken und halten.

  • Page 65: Schlaf-Modus

    SCHLAF-MODUS 1. Die Einheit schaltet automatisch in den SCHLAF-Modus um, um die Batterie zu schonen, wenn für 5 Minuten kein Signal erhalten wird. 2. MODuS oder SET 8x drücken, um sofort wieder den normalen Betrieb ohne Verlust von Fahrtdaten aufzunehmen. 3.
  • Page 66 VORAUSSICHTLICHE ANKUNFSTZEIT (ETA) Funktion „Voraussichtliche Ankunftszeit" 1. SET-Taste drücken, um Ziel 1 oder 2 auszuwählen 2. Dann SET-Taste für 2 Sekunden drücken und halten, die Zielentfernung wird eingestellt. 3. Nachdem die Entfernung eingestellt wurde, wird die voraussichtliche Ankunftszeit in h und min angezeigt. Zu Beginn wird 99:59 angezeigt, und nachdem Sie einige Sekunden gefahren sind, ändert sich die verble- ibende Zeit gemäß...
  • Page 67 DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNG DES KENNCODES Das drahtlose Übertragungssystem hat fünf (Nr. 0-4) Zahlencodes. um bei zwei oder mehreren Fahrern Interferenzen zu vermeiden, sind verschiedene Codes zu benutzen. um Ihren bereits bestehenden Code zu prüfen, drücken Sie wie unten dargestellt und der Kenncode wird wie dargestellt auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 68 DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNG DES KENNCODES Wenn Sie und Ihr Begleitfahrer denselben Code haben, ändern Sie bitte den Kenncode, indem Sie die Sender-Reset-Taste drücken und weiterfahren. Während dieser Zeit können Sie möglicherweise keine Daten sehen, fahren Sie aber für ca. 1 min weiter und der Computer wird automatisch einen neuen Kenncode registrieren und korrekt funktionieren.
  • Page 69 BB_Atom_Manual_Spanish.indd 1 12/6/11 4:40 PM...
  • Page 70 INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de su nuevo Ciclómetro Serie Atom de Blackburn. Los cicló- metros Blackburn se fabrican mediante el uso de materiales y normas de producción de la más alta calidad. Este manual es parte integral de su ciclómetro Blackburn. Sírvase leerlo minuciosa- mente y usarlo al realizar la programación y operación inicial de...
  • Page 71 COMPONENTES ESPAÑOL BB_Atom_Manual_Spanish.indd 2 12/6/11 4:40 PM...
  • Page 72 COMPONENTES FUNCIONES DE LA SERIE ATOM 1. Unidad del ciclómetro 2. Detector de velocidad delantero 3. Detector de velocidad trasero 4. Detector de cadencia 5. Imán de radio 6. Imán de biela 7. Soporte cableado de montaje 8. Soporte inalámbrico de montaje 9.
  • Page 73 PILA Los ordenadores Atom de Blackburn se alimentan mediante una Pila de litio de 3V tipo CR2016/ CR2032. En condiciones normales esta pila debe durar aproximadamente un año. CÓMO INSTALAR/REEMPLAZAR LA PILA DEL ORDENADOR Mediante el uso de un desatornillador Philips (de cruz) pequeño, gire los tornillos en sentido opuesto a las manecillas del reloj (hacia la izquierda) hasta que la puerta quede libre.

  • Page 74: Instalación

    INSTALACIÓN Atom SL 1 a 3 mm El ciclómetro Atom SL de Blackburn utiliza un detector cableado único conectado a la Detector horquilla delantera. CÓMO INSTALAR EL DETECTOR DE VELOCIDAD CABLEADO Y EL SOPORTE Imán del detector 1.Instale sin apretar el detector de la rueda a uno u otro brazo de la horquilla mediante el uso de bridas plásticas.

  • Page 75: Installation

    INSTALLATION Atom 3.0 / 5.0 1 a 3 mm El ciclómetro Atom 3.0 / 5.0 de Blackburn utiliza un detector inalámbrico único conectado a Detector la horquilla delantera. CÓMO INSTALAR EL DETECTOR DE VELOCIDAD INALÁMBRICO Y EL SOPORTE Imán del Imán...
  • Page 76 INSTALACIÓN Atom 6.0 1 a 3 mm El ciclómetro Atom 6.0 de Blackburn utiliza detectores de velocidad y cadencia fijados a la Detector horquilla trasera. CÓMO INSTALAR LOS DETECTORES DE VELOCIDAD INALÁMBRICOS Y EL SOPORTE Imán detector 1.Instale sin apretar los dos detectores a la horquilla trasera mediante el uso de bridas plásticas.
  • Page 77 TECLAS Los ciclómetros Atom de Blackburn tienen dos teclas de funcionamiento situadas en la base de la unidad. Imán detector MODO FIJAR (REAJUSTAR) ESPAÑOL BB_Atom_Manual_Spanish.indd 8 12/6/11 4:40 PM...

  • Page 78: Modos De Funcionamiento

    MODOS DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de Atom SL / 3.0 MODO MODO HORA DEL DÍA ODÓMETRO DISTANCIA RECORRIDA MODO MODO MODO SCAN (EXPLORAR) TIEMPO DE RECORRIDO VELOCIDAD MEDIA VELOCIDAD MÁXIMA ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Spanish.indd 9 12/6/11 4:40 PM...
  • Page 79 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de Atom SL / 3.0 1.Pulse y mantenga pulsadas las teclas de MODO y FIJAR. (Nota: Esto borrará toda la información del odómetro y restablecerá la hora del día.) 2.Pulse MODO para ajustar el dígito parpadeante. 3.Pulse FIJAR para fijar y avanzar.
  • Page 80 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento de Atom 5.0 / 6.0 MODO MODO SCAN (EXPLORAR) BICI ALTÍMETRO MODO MODO MODO CADENCIA ESTIMAR TIEMPO (ciclómetro Atom 6.0 únicamente) DE LLEGADA ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Spanish.indd 11 12/6/11 4:40 PM...
  • Page 81 MODOS DE FUNCIONAMIENTO MODO DE SCAN (EXPLORAR) El modo de SCAN automáticamente alterna por todos los datos en un circuito continuo tal como se muestra en la siguiente secuencia. Reloj Distancia recorrida Tiempo de recorrido Temperatura Altímetro Pendiente Ganancia máxima de altitud Estimar tiempo de llegada 1 Estimar tiempo de llegada 2 Cadencia...
  • Page 82 PROGRAMACIÓN Atom 5.0 / 6.0 CÓMO FIJAR EL TAMAÑO DE LA RUEDA 1.Pulse y MANTENGA PULSADAS las las teclas de MODO y FIJAR. (Nota: Esto borrará toda la información del odómetro y restablecerá la hora del día.) 2.Pulse MODO para ajustar el dígito parpadeante. 3.Pulse FIJAR para fijar y avanzar.
  • Page 83 PROGRAMACIÓN Atom 5.0 / 6.0 Cómo intercambiar BICIS 1. Pulse y MANTENGA PULSADA la tecla de MODO durante dos (2) segundos para seleccionar una u otra BICI 1 o BICI 2. Este ciclómetro puede almacenar los datos de dos bicis en lo que respecta a tamaño de rueda, velocidad media, tiempo de recorrido y distancia.
  • Page 84 WHEEL SIZE CÓMO MEDIR EL TAMAÑO DE LA RUEDA RUEDA CIR. Para asegurar mediciones precisas de Velocidad y Distancia, usted debe ingresar la circunferen- cia (CIR.) correcta de la rueda (en milímetros). El cuadro adyacente (1) incluye los tamaños de rueda más populares y sus circunferencias.
  • Page 85 PROGRAMACIÓN CÓMO FIJAR LA HORA DEL DÍA 1. Seleccione Reloj en el modo de BICI; pulse y mantenga pulsada la tecla de FIJAR. Atom SL / 3.0 2. Pulse la tecla de MODO para ajustar el formato de 12 ó 24 horas. Pulse la tecla de FIJAR para seleccionar el formato deseado.
  • Page 86 CÓMO REAJUSTAR EL CICLÓMETRO Para fijar y reajustar los datos actuales – Atom SL / 3.0 1. Para poner en cero todos los datos actuales de recorrido, en el modo de DISTANCIA (DST), pulse y mantenga pulsada la tecla de RESET (REAJUSTAR) durante DOS (2) SEGUNDOS.

  • Page 87: Modo De Ahorro De Energía

    MODO DE AHORRO DE ENERGÍA 1.Para conservar la vida de servicio de la pila, la unidad pasará al modo de AHORRO DE ENERGÍA cuando no se reciba ninguna señal durante cinco (5) minutos. 2.Pulse ya sea una u otra tecla de MODO o de FIJAR para volver instantáneamente el funcionamiento normal sin pérdida de datos.
  • Page 88 FUNCIÓN DE ESTIMAR TIEMPO DE LLEGADA Función de Estimar tiempo de llegada 1.Pulse la tecla de FIJAR para seleccionar el ajuste del Destino 1 ó 2. 2. Luego pulse y mantenga pulsada la tecla de FIJAR durante dos (2) segundos; esto fija la distancia a destino. 3.
  • Page 89 NÚMERO DE CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN (ID) DE TRANSMISIÓN INALÁMBRICA El sistema de transmisión inalámbrica tiene códigos de cinco (0 a 4) dígitos. Para evitar la interferencia entre dos o más personas que hacen un recorrido juntas, use diferentes códigos. Para verificar el número de su código actual, pulse tal como se indica a continuación y el número de código de ID aparecerá...
  • Page 90 NÚMERO DE CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN (ID) DE TRANSMISIÓN INALÁMBRICA Si el código es el mismo que el de un ciclista acompañante, sírvase cambiar el número de código de identificación: pulse la tecla de reajuste de transmisor y continúe con su recorrido. Durante este tiempo usted podrá...
  • Page 91 BB_Atom_Manual_Italian.indd 1 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 92 INTRODUZIONE Ci congratuliamo per l’acquisto di un nuovo ciclometro della serie Atom di Blackburn. I ciclometri di Blackburn vengono prodotti usando solamente materiali della più alta qualità e i più stretti standard di fabbricazione. Il presente manuale fa parte integrale del ciclometro Blackburn. Si prega di leggerlo con attenzione e di servirsene mentre si esegue la programmazione iniziale e quando si usa l’unità.
  • Page 93 COMPONENTS ITALIANO BB_Atom_Manual_Italian.indd 2 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 94 COMPONENTI FUNZIONI DELLA SERIE ATOM 1. Unità ciclometro 2. Sensore velocità anteriore 3. Sensore velocità posteriore 4. Sensore ritmo 5. Magnete del raggio 6. Magnete della pedivella 7. Staffa di attacco cablato 8. Staffa di attacco wireless 9. Attacco elastico 10.
  • Page 95 BATTERIA I computer dell’Atom di Blackburn sono alimentati da una batteria al litio di 3 V CR2016/CR2032. In condizioni di uso normale, la batteria dovrebbe durare circa un anno. INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL COMPUTER Servendosi di un piccolo cacciavite con testa a croce, girare le viti in senso antiorario fino a quando lo sportello non è...

  • Page 96: Installazione

    INSTALLAZIONE Atom SL 1–3 mm L’Atom di Blackburn utilizza un singolo sensore cablato attaccato alla parte anteriore della Sensore forcella. INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI VELOCITÀ CABLATO E DELLA SUA STAFFA Magnete sensore 1.Lasciandolo allentato, attaccare il sensore della ruota a un lato o all’altro della forcella.
  • Page 97 INSTALLATION Atom 3.0 / 5.0 1–3 mm L’Atom 3.0 / 5.0 di Blackburn utilizza un singolo sensore wireless attaccato alla parte Sensore anteriore della forcella. INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI VELOCITÀ WIRELESS E DELLA SUA STAFFA Magnete Magnete sensore sensore 1.Lasciandolo allentato, attaccare il sensore della ruota a un lato o all’altro della forcella.
  • Page 98 INSTALLAZIONE Atom 6.0 1–3 mm L’Atom 6.0 di Blackburn utilizza sensori della velocità e del ritmo attaccati alla forcella posteriore. Sensore INSTALLAZIONE DEI SENSORI DI VELOCITÀ WIRELESS E DELLA STAFFA 1. Lasciandoli allentati, attaccare i due sensori alla forcella servendosi di fascette zip. Non serrare del tutto.
  • Page 99 TASTI I ciclometri Atom di Blackburn sono dotati di 2 tasti operativi situati sulla base dell’unità. MODALITÀ IMPOSTAZIONE RESET ITALIANO BB_Atom_Manual_Italian.indd 8 12/6/11 4:43 PM...

  • Page 100: Modalità Operative

    MODALITÀ OPERATIVE Uso dell’Atom SL / 3.0 MODALITÀ MODALITÀ CONTACHILOMETRI DISTANZA PERCORSA MODALITÀ MODALITÀ MODALITÀ SCAN DURATA DEL GIRO VELOCITÀ MEDIA VELOCITÀ MASSIMA ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Italian.indd 9 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 101 MODALITÀ OPERATIVE Uso dell’Atom SL / 3.0 1.Premere e tenere premuti i tasti MODALITÀ e IMPOSTAZIONE. (Nota: questa azione azzera i dati del contachilometri e l’ora). 2.Modificare le cifre lampeggianti premendo il tasto MODALITÀ. 3.Impostare e andare avanti premendo il tasto IMPOSTAZIONE. 4.Continuare con tutti i campi.
  • Page 102 MODALITÀ OPERATIVE Uso dell’Atom SL 5.0 / 6.0 MODALITÀ MODALITÀ SCAN BICICLETTA ALTIMETRO MODALITÀ MODALITÀ MODALITÀ RITMO ARRIVO PREVISTO (solo Atom 6.0) ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Italian.indd 11 12/6/11 4:43 PM...
  • Page 103 MODALITÀ OPERATIVE MODALITÀ SCAN La modalità SCAN visualizza una scansione continua ripetuta di tutti i dati di giro come indicato sotto. Orologio Distanza percorsa Durata giro Temperatura Altimetro Pendenza Aumento latitudine Arrivo Previsto 1 Arrivo Previsto 2 Ritmo MODALITÀ BICICLETTA In modalità...
  • Page 104 PROGRAMMAZIONE IMPOSTAZIONE DELLA MISURA DELLA RUOTA SULL’ATOM 5.0 / 6.0 1.Premere e tenere premuti i tasti MODALITÀ e IMPOSTAZIONE. (Nota: così facendo si resetta il ciclometro e si azzerano tutti i dati impostati) 2.Modificare le cifre lampeggianti premendo il tasto MODALITÀ. 3.Impostare e andare avanti premendo il tasto IMPOSTAZIONE.
  • Page 105 PROGRAMMAZIONE Cambiare da BICICLETTA 1 a BICICLETTA 2 sull’Atom 5.0 / 6.0 1. Premere e tenere premuto per due secondi il tasto MODALITÀ per selezionare la BICICLETTA 1 o la BICICLETTA 2. Questo ciclometro può memorizzare i dati per due biciclette: misura ruota, velocità media, durata giro e distanza.
  • Page 106 MISURA DELLA RUOTA MISURAZIONE DELLA RUOTA RUOTA CIRCONF. Per garantire che la velocità e la distanza siano misurate con precisione si deve immettere la mi- sura corretta della ruota in millimetri. L’adiacente tabella (1) elenca le misure di ruota più comuni e la loro circonferenza.

  • Page 107: Setting Time Of Day

    PROGRAMMAZIONE SETTING TIME OF DAY 1.Selezionare l’Orologio in modalità Bicicletta, premere e tenere premuto il tasto IMPOSTAZIONE Atom SL / 3.0 2.Scegliere tra formato a 12 o a 24 ore premendo il tasto MODALITÀ. Impostare premendo il tasto IMPOSTAZIONE. 3.Regolare l’ora premendo il tasto MODALITÀ. Impostare premendo il tasto IMPOSTAZIONE.
  • Page 108 RESETTARE IL CICLOMETRO Per impostare e resettare i dati correnti: Atom SL / 3.0 1.Per resettare tutti i dati di giro correnti, premere e tenere premuto il tasto RESET per 2 SECONDI in modalità distanza (DST). 2.La durata del giro, la distanza e la velocità media saranno riportate a zero (0).
  • Page 109 MODALITÀ DI ATTESA 1.Per conservare la carica della batteria, l’unità si porterà in modalità di ATTESA quando non riceve nessun segnale per 5 minuti. 2.Per riprendere immediatamente il funzionamento normale, premere l’uno o l’altro dei tasti MODALITÀ o IMPOSTAZIONE; non si verifica nessuna perdita di dati. 3.Per Atom 5.0 / 6.0, fare girare la ruota o iniziare a pedalare e in meno di 60 secondi l’unità...
  • Page 110 FUNZIONE DI STIMA DELL’ORA DI ARRIVO (ETA) Funzione di stima dell’ora di arrivo 1. Premere il tasto IMPOSTAZIONE per selezionare l’impostazione di Destinazione 1 e 2. 2. Quindi premere e tenere premuto per 2 secondi il tasto IMPOSTAZIONE per impostare la distanza della destinazione.
  • Page 111 CODICE NUMERICO DI ID PER LA TRASMISSIONE WIRELESS Il sistema di trasmissione wireless è dotato di codici di cinque cifre (0-4). Usare codici diversi per evitare inter- ferenza tra due o più persone in giro assieme. Per controllare il codice numerico corrente premere come indicato sotto e il codice numerico di ID sarà...
  • Page 112 CODICE NUMERICO DI ID PER LA TRASMISSIONE WIRELESS Se il codice è uguale a quello della persona assieme alla quale si è in giro, cambiare il codice numerico di ID premendo il tasto di RESET sul trasmettitore e continuare il giro. A questo punto potranno non vedersi più...
  • Page 113 BB_Atom_Manual_Czech.indd 1 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 114 Blahopřejeme k zakoupení tachometru Blackburn řady Atom. Tachometry Blackburn jsou vyráběny pouze z nejkvalitnějších materiálů a pomocí nejlepších výrobních postupů. Tato příručka je nedílnou součástí balení tachometru Blackburn. Pečlivě si ji pročtěte a používejte ji při provádění prvního programování a používání jednotky. Až se zcela seznámíte s funkcemi tachometru Blackburn, uložte příručku na bezpečné...
  • Page 115 SOUČÁSTI CESKY BB_Atom_Manual_Czech.indd 2 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 116 SOUČÁSTI FUNKCE ŘADY ATOM 1. Jednotka tachometru 2. Přední snímač rychlosti 3. Zadní snímač rychlosti 4. Snímač kadence 5. Magnet na paprsek kola 6. Magnet na hřídel 7. Montážní držák s drátem 8. Bezdrátový montážní držák 9. Pryžová podložka 10. Suchý zip 11.
  • Page 117 BATERIE Přístroje Blackburn Atom jsou napájeny lithiovou 3voltovou baterií CR2016/CR2032. Za běžných podmínek vydrží tato baterie přibližně jeden rok. INSTALACE/VÝMĚNA BATERIE PŘÍSTROJE Pomocí malého křížového šroubováku otáčejte šrouby proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní kryt. Pomocí malé mince sejměte kryt baterie bezdrátového snímače.
  • Page 118 INSTALACE Atom SL 1–3 mm Snímač Tachometr Blackburn Atom SL využívá jeden snímač s drátem připevněný k přední vidlici. INSTALACE DRÁTOVÉHO SNÍMAČE RYCHLOSTI A DRŽÁKU Snímač 1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte ke kterékoli vidlici snímač kola. Pásky zcela nedotahujte. Magnet 2.
  • Page 119 INSTALACE Atom 3.0/5.0 1–3 mm Tachometr Blackburn Atom 3.0/5.0 využívá jeden bezdrátový snímač připevněný k přední vidlici. Snímač INSTALACE BEZDRÁTOVÉHO SNÍMAČE RYCHLOSTI A DRŽÁKU Snímač Snímač 1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte ke kterékoli vidlici snímač kola. Pásky zcela nedotahujte. Magnet Magnet 2.
  • Page 120 INSTALACE Atom 6.0 1–3 mm Tachometr Blackburn Atom 6.0 využívá snímač rychlosti a kadence připevněný k zadní vidlici. Snímač INSTALACE BEZDRÁTOVÝCH SNÍMAČŮ RYCHLOSTI A DRŽÁKU 1. Pomocí zajišťovacích pásků připevněte oba snímače volně k zadní vidlici. Pásky zcela nedotahujte. Snímač Magnet 2.
  • Page 121 TLAČÍTKA Na spodním okraji tachometru Blackburn Atom se nachází 2 funkční tlačítka. Snímač Magnet REŽIM NASTAVENÍ RESET CESKY BB_Atom_Manual_Czech.indd 8 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 122 PROVOZNÍ REČIMY Atom SL/3.0 – Obsluha REŽIM REŽIM Časové údaje Počítadlo ujetých kilometrů UJETÁ VZDÁLENOST REŽIM REŽIM REŽIM SNÍMÁNÍ Doba jízdy PRŮMĚRNÁ RYCHLOST MAX. RYCHLOST ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Czech.indd 9 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 123 PROVOZNÍ REČIMY Atom SL/3.0 – NASTAVENÍ ROZMĚRU KOLA 1. Stiskněte a podržte tlačítka REŽIM a NASTAVENÍ. (poznámka:tím dojde k vymazání údajů počitadla ujetých kilometrů a resetování časových údajů). 2. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte blikající číslici. 3. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ proveďte nastavení a pokračujte k další číslici. 4.
  • Page 124 PROVOZNÍ REČIMY Atom 5.0/6.0 – Obsluha REŽIM REŽIM SNÍMÁNÍ KOLO Výškoměr REŽIM REŽIM REŽIM KADENCE (pouze u modelu Atom 6.0) PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA DO PŘÍJEZDU ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Czech.indd 11 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 125 PROVOZNÍ REČIMY REŽIM SKENOVÁNÍ: Režim SKENOVÁNÍ automaticky přepíná v nekonečné smyčce mezi všemi údaji, jak je zobrazeno níže. Hodiny Ujetá vzdálenost Doba jízdy Teplota Výškoměr Náklon Převýšení Předpokládaná doba do příjezdu 1 Předpokládaná doba do příjezdu 2 Kadence REŽIM KOLA: Stisknutím tlačítka nastavení...
  • Page 126 PROGRAMOVÁNÍ Atom 5.0/6.0 – NASTAVENÍ ROZMĚRU KOLA 1.Stiskněte a PODRŽTE tlačítka REŽIM a NASTAVENÍ (poznámka: tím dojde k resetování tachometru a vymazání veškerých nastavených údajů). 2.Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte blikající číslici. 3.Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ proveďte nastavení a pokračujte k další číslici. 4.Stejně...
  • Page 127 PROGRAMOVÁNÍ Atom 5.0/6.0 – Přepínání režimů KOLO 1 a KOLO 2 1. Stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko REŽIM a vyberte buď režim KOLO 1, nebo KOLO 2. Tento tachometr může ukládat údaje kola pro 2 různé rozměry kol, průměrné rychlosti, dobu jízdy a vzdálenost. CESKY BB_Atom_Manual_Czech.indd 14 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 128 ROZMČR KOLA MĚŘENÍ ROZMĚRU KOLA KOLO OBVOD Abyste zajistili správné měření rychlosti a vzdálenosti, musíte zadat správný obvod kola (v milimetrech). Tabulka vedle (1) uvádí nejčastější rozměry kol a jejich obvody. Pokud v tabulce nenajdete rozměr svého kola, změřte rozměr kola ručně pomocí následující metody: RUČNÍ...
  • Page 129 PROGRAMOVÁNÍ NASTAVENÍ ČASOVÝCH ÚDAJŮ 1. V režimu kola zvolte hodiny a stiskněte a podržte tlačítko NASTAVENÍ. Atom SL / 3.0 2. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte 12- nebo 24hodinový formát. Pomocí tlačítka nastavení volbu potvrďte. 3. Stisknutím tlačítka REŽIM nastavte hodiny. Pomocí tlačítka nastavení...
  • Page 130 RESETOVÁNÍ TACHOMETRU Nastavení a reset aktuálních údajů – Atom SL/3.0 1.Chcete-li resetovat veškeré aktuální údaje o jízdě, stiskněte a podržte v režimu vzdálenosti (DST) na 2 SEKUNDY tlačítko RESET. 2. Doba jízdy, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost se resetují na nulovou hodnotu (0).
  • Page 131 REČIM SPÁNKU: 1. Z důvodu prodloužení životnosti baterie přejde jednotka do režimu SPÁNKU ve chvíli, kdy nepřijímá po dobu 5 minut žádný signál. 2. Stisknutím tlačítka REŽIM nebo NASTAVENÍ ihned obnovíte běžný provoz bez ztráty údajů o jízdě. 3. V případě modelu Atom 5.0/6.0 do 60 sekund otočte kolem nebo se rozjeďte a jednotka začne pracovat. CESKY BB_Atom_Manual_Czech.indd 18 12/6/11 4:46 PM...
  • Page 132 ODHADOVANÁ DOBA DO PČÍJEZDU Funkce odhadu doby do příjezdu 1. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ vyberte cíl 1 nebo 2. 2. Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ a jeho podržením na 2 sekundy nastavíte vzdálenost cíle. 3. Po nastavení vzdálenosti se zobrazí odhadovaná doba do příjezdu ve formátu h a min. Zobrazí se 99:59 a po několika sekundách jízdy se zbývající...
  • Page 133 ČÍSLO KÓDU ID BEZDRÁTOVÉHO PČENOSU Kódy systému bezdrátového přenosu obsahují pět číslic (č. 0–4). Abyste zabránili rušení přenosů dvou nebo více jezdců, použijte rozdílné kódy. Chcete-li zkontrolovat stávající číslo kódu, zobrazte číslo kódu ID stisknutím tlačítka podle níže uvedeného nákresu. Atom SL / 3.0 Atom 5.0/6.0 Atom 6.0 –...
  • Page 134 ČÍSLO KÓDU ID BEZDRÁTOVÉHO PČENOSU Je-li váš kód stejný jako kód druhého jezdce, změňte číslo kódu ID stisknutím tlačítka reset na vysílači a pokračujte v jízdě. Během této doby se nemusí zobrazovat žádné údaje, jeďte dál přibližně 1 minutu a počítadlo automaticky zaregistruje nový kód ID a bude fungovat správně.
  • Page 135 BB_Atom_Manual_Slovak.indd 1 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 136 ÚVOD Blahoželáme ku kúpe tachometra z novej série Blackburn Atom. Tachometre Blackburn Atom sa vyrábajú z tých najkvalitnejších materiálov a podľa najvyšších výrobných štandardov. Tento návod je integrálnou súčasťou vášho tachometra Blackburn. Pozorne si ho prečítajte a vychádzajte z neho pri úvodnom programovaní a používaní. Po oboznámení sa so všetkými funkciami a vlastnosťami tachometra Blackburn odložte tento návod na bezpečné...
  • Page 137 DIELY SLOVENSKY BB_Atom_Manual_Slovak.indd 2 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 138 DIELY FuNkCIE RADu ATOM 1. Tachometer 2. Predný snímač rýchlosti 3. Zadný snímač rýchlosti 4, Snímač tempa 5. Spicový magnet 6. kľukový magnet 7. Montážna konzola s káblami 8. Bezdrôtová montážna konzola 9. Gumový držiak 10. Suchý zips 11. Plastové slučky ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Slovak.indd 3...
  • Page 139 BATÉRIA Počítače Blackburn Atom sú napájané lítiovými batériami CR2016 / CR2032 3V. V normálnych podmienkach táto batéria vydrží približne jeden rok. INŠTALÁCIA/VÝMENA BATÉRIE POČÍTAČA Pomocou malého krížoveho skrutkovača otáčajte skrutkami v smere hodinových ručičiek, až kým neotvoríte dvierka. Pomocou malej mince vyberte kryt batérie z bezdrôtového snímača.
  • Page 140 Atom SL 1 až 3 mm Snímač Zariadenie Blackburn Atom SL používa jeden káblový snímač pripevnený k prednej vidlici. MONTÁŽ KÁBLOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A DRŽIAKA Snímač 1. Voľne pripevnite kolesový snímač na jednu z vidlíc a upevnite plastovými slučkami. Nedoťahujte úplne.
  • Page 141 MONTÁŽ Atom 3.0 / 5.0 1 až 3 mm Zariadenie Blackburn Atom 3.0 / 5.0 používa jeden bezdrôtový snímač pripevnený k prednej vidlici. Snímač MONTÁŽ BEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A KONZOLY Snímač Snímač 1. Voľne pripevnite kolesový snímač na jednu z vidlíc a upevnite plastovými slučkami. Nedoťahujte úplne.
  • Page 142 MONTÁŽ Atom 6.0 1 až 3 mm Zariadenie Blackburn Atom 6.0 používa snímač rýchlosti a tempa pripevnený k zadnej vidlici. Snímač MONTÁŽ BEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA RÝCHLOSTI A KONZOLY 1. Pomocou plastových slučiek voľne pripevnite dva snímače na zadnú vidlicu. Nedoťahujte úplne.
  • Page 143 TLAŽIDLÁ Tachometre Blackburn Atom majú 2 ovládacie tlačidlá v dolnej časti zariadenia. Snímač Magnet REŽIM RESET SLOVENSKY BB_Atom_Manual_Slovak.indd 8 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 144 PREVÁDZKOVÉ REŽIMY Ovládanie zariadenia Atom SL / 3.0 REŽIM REŽIM Čas Počítač kilometrov VZDIALENOSŤ JAZDY REŽIM REŽIM REŽIM PREHĽAD Čas jazdy PRIEMERNÁ RÝCHLOSŤ Max. rýchlosť ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Slovak.indd 9 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 145 PREVÁDZKOVÉ REŽIMY Atom SL / 3.0 NASTAVENIE ROZMERU KOLESA 1. Stlačte a podržte tlačidlá MODE a SET. (poznámka:týmto vynulujete všetky údaje o vzdialenosti a čas) 2. Blikajúcu číslicu upravíte stlačením tlačidla MODE. 3. Stlačením tlačidla SET údaj uložíte a prejdete k ďalšiemu nastaveniu. 4.
  • Page 146 PREVÁDZKOVÉ REŽIMY Ovládanie Atom 5.0 / 6.0 REŽIM REŽIM PREHĽAD BICYkEL Výškomer REŽIM REŽIM REŽIM TEMPO (iba pre modely Atom 6.0) ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 BB_Atom_Manual_Slovak.indd 11 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 147 PREVÁDZKOVÉ REŽIMY REŽIM PREHĽADU: Režim PREHĽAD automaticky zobrazuje nasledujúce údaje v nepretržitom kolobehu. Hodiny Vzdialenosť jazdy Čas jazdy Teplota Výškomer Sklon Prírastok ETA1 ETA2 Tempo REŽIM BICYKLA: Stlačením tlačidla Set v režime BICYkLA označíte údaje v tomto poradí: . Hodiny Dĺžka jazdy Počítač...
  • Page 148 PROGRAMOVANIE Atom 5.0 / 6.0 SETTING WHEEL SIZE 1. Press & hold MODE and SET. (note: this will reset the cyclometer and clear all setting data) 2. Adjust blinking digit by Pressing MODE. 3. Set & advance by Pressing SET. 4.
  • Page 149 PROGRAMOVANIE Prepínanie režimu BICYKLA 1 a BICYKLA 2 na zariadení Atom 5.0 / 6.0 1. Stlačte a podržte tlačidlo MODE na 2 sekundy. Prepne sa režim BICYkLA 1 alebo BICYkLA 2. Tento tachometer môže uložiť údaje pre 2 bicykle: rozmer kolies, priemerná rýchlosť, čas a vzdialenosť jazdy. SLOVENSKY BB_Atom_Manual_Slovak.indd 14 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 150 ROZMER KOLESA MERANIE ROZMERU KOLESA KOLESO OBV. Aby ste zaistili presné meranie rýchlosti a vzdialenosti, je potrebné zadať presný obvod kolesa (v milimetroch). Tabuľka vedľa (1) obsahuje najčastejšie rozmery kolies a ich obvody. Ak v tabuľke nenájdete rozmer vášho kolesa, pomocou nasledujúcej metódy môžete rozmer kolesa zmerať...

  • Page 151: Nastavenie Času

    PROGRAMOVANIE NASTAVENIE ČASU 1. V režime bicykla vyberte funkciu Hodiny a stlačte a podržte tlačidlo SET. Atom SL/3.0 2. Stláčaním tlačidla MODE meníte 12- alebo 24- hodinový formát. Nastavíte stlačením tlačidla Set. 3. Stláčaním tlačidla MODE upravte hodiny. Nastavíte stlačením tlačidla Set.
  • Page 152 VYNULOVANIE TACHOMETRA Nastavenie a vynulovanie aktuálnych údajov - Atom SL/3.0 1. Všetky aktuálne údaje o jazde vynulujete v režime Vzdialenosť (DST). Stlačte a podržte tlačidlo RESET na 2 SEkuNDY. 2. Čas jazdy, dĺžka jazdy, priemerná rýchlosť sa vynulujú (0). 3. Ak chcete vynulovať maximálnu rýchlosť, v režime maximálnej rýchlosti (MXS) stlačte a podržte tlačidlo RESET na 2 SEkuNDY.

  • Page 153: Režim Spánku

    REŽIM SPÁNKU 1. Aby sa šetrila batéria, zariadenie prejde to režimu SPÁNku, ak sa počas 5 minút neprijme žiaden signál. 2. Stlačením tlačidla MODE alebo SET sa okamžite vrátite do normálnej prevádzky bez straty údajov o jazde. 3. Pri prístroji Atom 5.0 / 6.0 otočte kolesom alebo začnite jazdiť do 60 sekúnd. Zariadenie znovu začne fungovať. SLOVENSKY BB_Atom_Manual_Slovak.indd 18 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 154 ODHADOVANÝ ŽAS PRÍJAZDU (ETA) Funkcia odhadu času príjazdu 1. Stlačením tlačidla SET vyberte CIEĽ 1 alebo 2 2. Potom stlačte a podržte tlačidlo SET na 2 sekundy, nastaví sa vzdialenosť do cieľa. 3. Po nastavení vzdialenosti sa zobrazí predpokladaný čas príjazdu v hod a min. Najprv sa zobrazí 99:potom 59 a po niekoľkých sekundách jazdy sa zvyšný...
  • Page 155 KÓDOVÉ ŽÍSLO ID BEZDRÔTOVÉHO PRENOSU Systém bezdrôtového prenosu má päť (0 až 4)digitálnych číslic. Aby ste sa vyhli rušeniu medzi viacerými cyklistami vo vašej blízkosti, používajte rôzne kódy. Ak chcete skontrolovať aktuálny kód, stlačte ho tak ako je uvedené nižšie a zobrazí sa kódové číslo ID, ako je to znázornené...
  • Page 156 KÓDOVÉ ŽÍSLO ID BEZDRÔTOVÉHO PRENOSU Ak máte rovnaký kód ako vedľajší cyklista, zmeňte kódové číslo ID stlačením tlačidla RESET a pokračujte v jazde. Počas tohto času sa nemusia prijímať údaje. Pokračujte v jazde asi 1 minútu a počítač automaticky zaregistruje nový kód ID a začne normálne fungovať. Tlačidlo vynulovania ID Opätovným stlačením skontrolujete, či sa ID zmenil.
  • Page 157 BB_Atom_Manual_Slovak.indd 22 12/6/11 4:41 PM...
  • Page 158 BB_Atom_Manual_Cover.indd 1 12/6/11 4:47 PM...

This manual is also suitable for:

Atom sl 5.0Atom sl 6.0

Table of Contents