AEG MBS 30 Turbo Original Instructions Manual page 145

不 可 以 把 手 放 在 工 件 的 下 面 。 防 护 罩 无 法 保 护
摆 在 工 件 下 面 的 手 。
根 据 工 件 的 厚 度 设 定 锯 深 。 不 可 以 让 锯 齿 完 全
突 出 於 工 件 之 外 。
不 可 以 把 正 在 切 割 的 工 件 拿 在 手 上 或 放 在 腿 上
。 工 件 必 须 固 定 在 稳 固 的 平 台 上 。 固 定 好 工 件
之 后， 不 仅 可 以 防 止 身 体 意 外 接 触 刀 片 ， 並 且
可 以 降 低 锯 片 被 卡 住 或 操 纵 失 控 的 情 况 。
如果工作时可能割断隐藏著的电线或机器本身的电源
线，那麽一定要握著绝缘手柄操作机器。 电动工具如果
接触了带电的线路，机器上的金属部件会导电，並可能
造成操作者触电。
纵 割 时 必 须 使 用 档 块 或 直 角 导 引 。 如 此 不 仅 可
以 增 加 锯 割 的 准 确 度 ， 而 且 可 以 降 低 锯 片 被 卡
住 的 机 会 。
必 须 使 用 固 定 孔 尺 寸 和 大 小 正 确 的 锯 片 ， 而 且
锯 片 中 心 的 孔 要 和 接 头 法 兰 的 形 状 一 致 （星 形
或 圆 形 ）。 锯 片 的 安 装 孔， 如 果 不 能 配 合 锯 片
的 安 装 部 件，开 动 机 器 后 锯 片 会 偏 心 运 转 ， 甚
至 会 发 生 失 控 的 状 况 。
切 勿 使 用 损 坏 的 或 不 合 适 的 锯 片 垫 圈 、 锯 片 螺
钉 。 锯 片 垫 圈 和 锯 片 螺 钉， 都 是 针 对 个 别 圆 锯
经 过 特 别 设 计 。 使 用 了 正 确 的 垫 圈 和 螺 钉 不 仅
可 以 提 高 工 作 效 率 ， 更 能 够 确 保 操 作 安 全 。
反 弹 的 原 因 和 如 何 避 免 反 弹
- 所 谓 反 弹 ， 指 的 是 一 种 突 然 的 机 器 反 应 。 导
致 机 器 反 弹 的 原 因 可 能 是 ， 锯 片 被 钩 住 了 、 卡
住 了 或 者 锯 片 的 安 装 方 式 错 误 。 此 时 ， 失 控
的 机 器 会 从 工 件 中 滑 出 ， 並 朝 著 操 作 者 的 方
向 移 动 ;
- 如 果 锯 片 被 钩 住 后 卡 在 锯 缝 中 ， 锯 片 转 速 顿
时 降 低 ， 此 时 马 达 的 强 大 反 衝 力 ， 会急 速 地 把
机 器 弹 向 操 作 者 ；
- 如 果 锯 片 在 锯 缝 中 扭 曲 了 或 者 未 安 装 正 确 ，
可 能 导 致 锯 片 后 端 的 锯 齿 卡 在 工 件 表 面 上 ， 更
进 而 把 整 个 锯 片 从 锯 缝 中 拔 出 ， 並 且 锯 片 也 会
猛 然 地 朝 著 操 作 者 的 方 向 弹 跳 。
使 用 错 误 或 操 作 不 当 ， 都 会 导 致 圆 锯 反 弹 ，
为 了 避 免 上 述 情 况 ， 请 确 实 遵 循 以 下 各 安 全
措 施 。
使 用 双 手 握 紧 圆 锯 ， 持 机 的 姿 势 必 须 能 够 抵
挡 住 机 器 强 大 的 反 弹 力 道 。 操 作 机 器 时 要 站 在
机 器 的 侧 面 ， 千 万 不 可 以 让 锯 片 和 身 体 站 在 同
一 直 线 上 。 反 弹 时 圆 锯 会 向 后 衝 撞 ， 但 操 作
者 如 果 採 取 正 确 的 防 范 措 施 ， 便 能 够 及 时 控 制
住 弹 力 。
如 果 锯 片 卡 住 了 ， 或 锯 割 过 程 因 为 任 何 原 因 突
然 中 断 了 ，必 须 马 上 放 鬆 起 停 开 关 ， 並 静 待 插
在 工 件 中 的 锯 片 完 全 停 止 运 动 。 只 要 锯 片 仍 继
续 运 动 ， 千 万 不 可 尝 试 著 从 工 件 中 拔 出 锯 片 ，
或 向 后 抽 拉 圆 锯，否则可能发生反弹 。 找 出 导 致
锯 片 卡 住 的 原 因 ， 並 设 法 排 除 障 碍 。
重 新 开 动 插 在 工 件 中 的 圆 锯 时 ， 必 须 先 把 锯 片
放 在 锯 缝 的 中 心 ， 然 后 检 查 是 否 仍 有 锯 齿 陷 在
工 件 中 。 如 果 锯 片 被 卡 住 了 ， 重 新 开 动 机 器 时
， 锯 片 可 能 滑 出 锯 缝 或 者 导 致 机 器 反 弹 。
固 定 好 大 的 平 板 ， 以 防 止 锯 片 被 卡 住 以 及 机 器
反 弹 。 大 的 平 板 由 于 自 身 重 量 容 易 向 下 弯 曲 ，
必 须 在 平 板 下 端 的 两 侧 安 排 支 撑 ， 一 个 放 在 锯
线 的 附 近 ， 一 个 放 在 平 板 的 边 缘 。
不 可 使 用 已 经 变 钝 或 受 损 的 锯 片 。 锯 齿 如 果 已
经 变 钝 或 位 置 不 正 ， 容 易 因 为 锯 缝 过 窄 ，而 提
高 锯 割 时 的 磨 擦 、 卡 住 锯 片 並 引 起 反 弹 。
锯 割 之 前 必 须 收 紧 锯 深 调 整 杆 和 锯 角 调 整 杆 。
如 果 锯 割 时 设 定 突 然 改 变 了 ， 可 能 导 致 锯 片 被
卡 牢 並 且 引 起 反 弹 。
在 墙 壁 和 隐 蔽 处 进 行 潜 锯 时 必 须 特 别 留 心 。 突
出 的 锯 片 可 能 接 触 会 引 起 反 弹 的 物 品 。
下面保护罩的功能
使 用 机 器 之 前 先 检 查 下 防 护 罩 是 否 能 正 确 关
闭 。 切 勿 使 用 下 防 护 罩 无 法 自 由 移 动 、 无 法
马 上 关 闭 的 机 器 。 千 万 不 可 以 把 下 防 护 罩 固 定
在 开 放 的 位 置 。 如 果 不 小 心 让 电 锯 掉 落 地 面 ，
下 防 护 罩 可 能 弯 曲 变 形 。 使 用 推 杆 打 开 防 护 罩
， 並 检 查 防 护 罩 是 否 能 自 由 移 动 。 在任 何 锯 割
角 度 和 锯 割 深 度 ， 防 护 罩 都 不 能 接 触 锯 片 或 其
它 的 机 件 。
检 查 下 防 护 罩 弹 簧 的 运 作 功 能 。 如 果 下 防 护 罩
和 弹 簧 无 法 正 常 运 作 ，则 必 须 在 使 用 之 前 把 机
器 送 给 专 业 人 员 维 修 。 损 坏 的 零 件 、 残 留 在 防
护 罩 上 的 树 脂 或 锯 屑 ， 都 会 减 缓 下 防 护 罩 的 反
应 速 度 。
只 有 进 行 特 别 的 锯 割 过 程 时 ， 例 如 潜 锯 和 复 合
式 锯 法 ， 才 可 以 用 手 推 开 下 防 护 罩 。 使 用 推 柄
打 开 下 防 护 罩 ， 一 当 锯 片 咬 住 工 件 ， 便 要 马 上
放 开 下 防 护 罩 。 在 其 它 的 锯 割 过 程 ， 都 应 该 让
下 防 护 罩 自 动 打 开 、 关 闭 。
把 圆 锯 放 在 工 作 台 或 地 板 上 之 前 ， 务 必 检 查 下
防 护 罩 是 否 已 经 完 全 遮 盖 住 锯 片 。 如 果 防 护 罩
未 关 闭 ， 而 锯 片 仍 继 续 转 动 ， 整 个 电 锯 会 向 后
滑 走 ， 並 割 坏 所 有 锯 线 范 围 内 的 物 品 。 注 意 关
机 后 ， 锯 片 继 续 转 动 至 完 全 停 止 所 需 的 时 间 。
关于使用金刚石切割片的特殊安全说明
切割机安全指示
只能在有随同供货的保护罩的保护时 ， 才允许使用该电动
工具。保护罩必须在电动工具正确安装和调节到有最大的
保护作用， 也就是说，朝向操作者的没有遮盖的切割片部
分应尽量小。 保护罩的作用是防止操作者受到碎片的危
害，并防止操作者无意地接触到切割片 。
在电动工具只能使用金刚石切割片 。 仅仅是配件可以安
装固定在电动工具上并不能保证可以安全可靠地使用该
配件。
嵌装工具的允许转速必须至少为电动工具上载明的最高
转速。 当配件的转速超过其允许转速时有发生破碎和飞
溅的危险。
务必依照规定使用磨具。例如： 不可以使用切割片的侧缘
研磨。 切割片主要是利用刀片的边缘切除材料。 如果在
此类磨具的侧面过度加压 ， 会导致磨具破裂。
只能使用完好无损的紧固法兰，并且要根据切割片的规格
选用合适大小的紧固法兰。 合适的法兰对切割片起到支
持作用，由此降低切割片发生破碎的危险。
不可以使用大型电动工具的老旧砂轮。 大型电动工具的
砂轮 不适用於小型电动工具的高速档， 此时可能造成 砂
轮断裂。
工具的外直径与厚度必须能够配合电动工具的尺寸 。 使
用了大小不合的工具， 不仅防护罩无法正确地发挥保护功
能，甚至会造成机器失控。
中文
中文
139