Epson PX800FW Basic Operation Manual page 7

Do not use aerosol products Except as specifically explained
that contain flammable gases in your documentation, do not
inside or around the printer. attempt to service the printer
Doing so may cause fire. yourself.
N'utilisez pas de produits en Ne tentez jamais de réparer
aérosol contenant des gaz le produit par vous-même,
inflammables à l'intérieur ou à sauf si cela est explicitement
proximité du produit. Sinon, un mentionné dans la
incendie risque de survenir. documentation.
Verwenden Sie im Geräteinnern Versuchen Sie nicht, das Gerät
oder in der Umgebung des selbst zu warten, es sei denn,
Gerätes keine Sprays, die dies ist ausdrücklich in der
entzündliche Gase enthalten. Dokumentation beschrieben.
Dies könnte einen Brand
verursachen.
Gebruik in de printer of in de Probeer de printer niet zelf
buurt van de printer geen te repareren, tenzij in de
spuitbussen die ontvlambare documentatie specifiek wordt
gassen bevatten. Dit kan brand uitgelegd hoe u dit moet doen.
veroorzaken.
Keep ink cartridges out of the If ink gets on your skin, wash
reach of children and do not it off with soap and water. If it
drink the ink. gets in your eyes, flush them
immediately with water. If
you still have discomfort or
vision problems, see a doctor
immediately.
Maintenez les cartouches En cas de contact de l'encre
d'encre hors de portée des avec la peau, nettoyez à l'eau et
enfants et ne buvez pas l'encre. au savon. En cas de contact de
l'encre avec les yeux, rincez-les
abondamment avec de l'eau.
Si une gêne ou des problèmes
de vision persistent, consultez
immédiatement un médecin.
Tintenpatronen außerhalb Im Falle von Hautkontakt
der Reichweite von Kindern die Tinte mit Wasser und
aufbewahren. Tinte nicht Seife abwaschen. Im Falle
trinken. von Augenkontakt sofort
mit Wasser auswaschen. Bei
Sehstörungen oder anderen
Beschwerden, sofort einen Arzt
aufsuchen.
Houd cartridges buiten het Als u inkt op uw huid krijgt,
bereik van kinderen. Inkt niet wast u de plek met water
drinken. en zeep. Als u inkt in uw
ogen krijgt, moet u uw ogen
onmiddellijk uitspoelen met
water. Raadpleeg onmiddellijk
een arts als u daarna nog
steeds ongemak ondervindt.
Do not shake ink cartridges If you remove an ink cartridge
after opening their packages; for later use, protect the ink
this can cause leakage. supply area from dirt and
dust and store it in the same
environment as the printer. Do
not touch the ink supply port
or surrounding area.
Afin d'éviter tout risque de Si vous retirez une cartouche
fuite, ne secouez pas les d'encre pour la réutiliser
cartouches d'encre une fois les ultérieurement, protégez la
emballages ouverts. zone d'alimentation en encre
contre les salissures et la
poussière et stockez-la dans
le même environnement que
l'imprimante. Ne touchez pas
l'orifice d'alimentation en encre
de la cartouche, ni la zone qui
l'entoure.
Tintenpatronen nach dem Wird eine Tintenpatrone zum
Öffnen der Packungen späteren Gebrauch entfernt,
nicht schütteln, da dies zum den Tintenzufuhrbereich
Auslaufen von Tinte führen vor Staub und Schmutz
kann. schützen und die Patrone in
derselben Umgebung wie den
Drucker aufbewahren. Die
Tintenversorgungsöffnung
oder den umgebenden Bereich
nicht berühren.
Schud cartridges niet na het Als u een cartridge wilt
openen van de verpakking. Dit verwijderen voor later, moet
kan lekkage veroorzaken. u er wel voor zorgen dat de
inkttoevoer wordt beschermd
tegen stof en vuil. Bewaar
de cartridge in dezelfde
omgeving als de printer. Raak
de inkttoevoer of het gebied
eromheen niet aan.