Basics Of Ih Cooking; Bases De La Cuisson Par Induction - Panasonic KY-H30AP Operating Instructions Manual

Basics of IH Cooking

Radiant heater
Élément chauffant par
rayonnement
Left IH heater
Élément chauffant par
induction gauche
∫ In the following cases, key operation will be disabled.
1 minute has elapsed since the main power switch was turned on and a key was not pressed.
¥
(The main power switch has been turned off.)
i Turn on the main power switch again.
10 seconds have elapsed since the radiant heater was unlocked and no key was pressed.
¥
(Lock automatically.)
i Unlock again.
When is flashed or lit
¥
i Operation panel or area around it is stained with water or foreign objects. (
∫ Dans les situations suivantes, le fonctionnement des touches sera désactivé.
1 minute s'est écoulée depuis que l'interrupteur d'alimentation principal a été activé et aucune touche n'a
¥
été activée.
(L'interrupteur d'alimentation principal a été désactivé.)
i
Activez de nouveau l'interrupteur d'alimentation principal.
10 secondes se sont écoulées depuis que l'élément chauffant par rayonnement a été déverrouillé et aucune
¥
touche n'a été enfoncée.
(Verrouillage automatique.)
i Déverrouillez encore une fois.
Lorsque
¥
i Le panneau de commandes ou les contours sont tachés d'eau ou des corps étrangers y ont été placés.
( Page 20)
∫ In case of using the left and right IH heaters in high heating power or continuous use:
Power Save function (See "Troubleshooting" on P.22) will operate and reduce the heating power.
¥
(Once Power Save appeared, the heating power will not be increased even after pushing a key.)
i Push a key to increase the heating power after Power Save disappears.
∫ Au cas où les éléments chauffants par induction gauche et droit sont utilisés à forte puissance ou en continu:
La fonction de Power Save (Voir "Localisation des pannes" page 22) se met en marche et réduit la
¥
puissance de chauffe. (Une fois que la fonction de Power Save est activée, la puissance de chauffe ne peut
pas être augmentée même si une touche est enfoncée.)
i Appuyez sur une touche pour augmenter la puissance de chauffe une fois que la fonction de Power
Save disparaît.
12
Right IH heater
Élément chauffant par
induction droit
Radiant heater
Élément chauffant par rayonnement
operation panel
Left IH heater
Panneau de commandes
Élément chauffant par induction gauche
clignote ou est allumé
Preparation Préparation
Place the pot or pan at
the center of the heater.
Placez la casserole au centre
de l'élément chauffant.
Turn the main power
switch on.
Activez l'interrupteur
d'alimentation principal.
operation panel
Right IH heater
Panneau de commandes
Élément chauffant par induction droit
operation panel
Panneau de commandes
Operation
Fonctionnement
Boiling
Simmering
Steaming
Stir-frying
Bouillir
Mijoter
Cuire à la vapeur
Frire en remuant fréquemment
Right IH heater
Left IH heater
Élément chauffant par induction droit
Élément chauffant par induction gauche
Water-boiling at
heat level [3kW]
Ébullition de l'eau
au niveau de
chaleur [3 kW]
Left IH heater
( Convenient for boiling
food.
Élément chauffant par induction gauche
( Pratique pour faire
bouillir les aliments.
Page 20)
Deep-frying
Friture
Right IH heater
Élément chauffant par induction droit
Warming
Réchauffer
Radiant heater
Élément chauffant par rayonnement
)
)
Caution
Attention