JBL SUB 100P Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Subwoofer
  5. SUB 100P
  6. Owner's manual
JBL SUB 100P Owner's Manual

JBL SUB 100P Owner's Manual

Hide thumbs Also See for SUB 100P:
Table of Contents
  • Included Items
  • Placing the Subwoofer
  • Connecting the Subwoofer
  • Operating the Subwoofer
  • Éléments Inclus
  • Positionnement du Caisson de Graves
  • Utilisation du Caisson de Graves
  • Elementos Incluidos
  • Manual del Propietario
  • Colocación del Subwoofer
  • Conexión del Subwoofer
  • Aufstellen des Subwoofers
  • Articoli Inclusi
  • Manuale Utente
  • Collegamento del Subwoofer
  • Funzionamento del Subwoofer
  • Toimituksen Sisältö
  • Ansluta Subwoofern
  • Använda Subwoofern
  • Medfølgende Dele
  • Tilslutning Af Subwooferen
  • Betjening Af Subwooferen
  • De Subwoofer Aansluiten
  • Zawartość Opakowania
  • Instrukcja Użytkownika
  • Комплект Поставки
  • Руководство Пользователя
  • Подключение Сабвуфера

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SUB 100P
Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado •
Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード･サブウー
ファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer •
Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven
subwoofer • Aktywny głosnik niskotonowy • 通電式重低音喇叭 •
有源低音扬声器 • Subwoofer bertenaga •
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUB 100P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JBL SUB 100P

Summary of Contents for JBL SUB 100P

  • Page 1 SUB 100P Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado • Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード･サブウー ファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer • Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven subwoofer •...

  • Page 3: Included Items

    ® Your new JBL powered subwoofer incorporates a high-performance We’re confident that this JBL subwoofer will provide every note ® transducer and built-in amplifier that deliver the powerful, dynamic of enjoyment that you expect – and that when you think about and accurate low-frequency performance that makes your film...
  • Page 4 NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Power Mode: 5) Volume: When switched to 'Auto' position, the subwoofer will then be in Standby Use this control to adjust the subwoofer’s volume. Turn the knob mode.

  • Page 5: Placing The Subwoofer

    REVERSE SUBWOOFER 50Hz 150Hz BLUE: ON INPUT RED: STANDBY SUB 100P SUBWOOFER LFE POWER POWER INPUT • Be sure to turn the Crossover on the subwoofer fully clockwise when using this type of connection. This NOTE: This subwoofer / LFE cable is not included, but type of setting bypasses the subwoofer’s internal...

  • Page 6: Operating The Subwoofer

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

  • Page 7: Éléments Inclus

    ® Votre nouveau caisson de graves actif JBL comprend un transducteur Nous sommes persuadés que ce caisson de graves JBL vous ® et un amplificateur intégré hautes performances qui fournissent des offrira chaque note de plaisir que vous vous attendez - et que performances en basses fréquences puissantes, dynamiques et précises...
  • Page 8 NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Mode d'allumage : 5) Volume : Lorsque cette commande est sur la position Auto, le caisson de graves Utilisez cette commande (niveau du caisson de graves) pour ajuster le se met en veille.

  • Page 9: Positionnement Du Caisson De Graves

    AUTO arrière SUBWOOFER 50Hz 150Hz BLUE: ON INPUT RED: STANDBY SUB 100P SUBWOOFER LFE OUT POWER POWER INPUT • Veillez à tourner le réglage du filtre du caisson de graves complètement dans le sens horaire pour utiliser ce type de REMARQUE : ce câble caisson de graves / LFE n'est pas...

  • Page 10: Utilisation Du Caisson De Graves

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

  • Page 11: Elementos Incluidos

    ® Su nuevo subwoofer alimentado JBL dispone de un transductor de alto Confiamos en que este subwoofer JBL le proporcione totas las ® rendimiento y un amplificador integrado que proporcionan el rendimiento notas de diversión que espera y que, cuando piense en comprar potente, dinámico y preciso en bajas frecuencias que da vida a la banda...
  • Page 12 50 Hz 150 Hz MÍN MÁX (Inverso) AZUL: ON ROJO: EN ESPERA SUB 100P ALIMENTACIÓN ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Apagado 1) Power Mode (Modo de alimentación): 5) Volume (Volumen): Si se coloca en posición Auto (Automático), el subwoofer se pone en Utilice este control para ajustar el volumen del subwoofer.

  • Page 13: Colocación Del Subwoofer

    (Inverso) 50 Hz 150 Hz MÍN MÁX AZUL: ON SUBWOOFER ROJO: EN ESPERA SUB 100P SALIDA LFE DEL SUBWOOFER ALIMENTACIÓN ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Apagado • Asegúrese de girar el control Crossover (Frecuencia de corte) totalmente hacia la derecha al utilizar este tipo de conexión.
  • Page 14 © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 15 ® Der neue Subwoofer von JBL verfügt über einen leistungsstarken Wir sind sehr zuversichtlich, dass Dein neuer JBL-Subwoofer alle Deine ® Signalumwandler und einen integrierten Verstärker, die kraftvollen, Erwartungen erfüllen wird - und dass Du Dich daher auch bei künftigen dynamischen und präzisen Sound erzeugen, mit dem Deine Filme und...
  • Page 16 AUTO RÜCKWÄRTS 50Hz 150Hz BETRIEB BLAU: EIN ROT: STANDBY SUB 100P STROMVERSORGUNG NETZANSCHLUSS 1) Betriebsmodus: 4) Crossover-Steuerung In der 'Auto'-Position befindet sich der Subwoofer im Mit diesem Knopf wird die höchste Frequenz festgelegt, bei welcher der Betriebsbereitschaftsmodus. Er schaltet sich automatisch ein sobald ein Subwoofer Klänge wiedergibt.

  • Page 17: Aufstellen Des Subwoofers

    SUBWOOFER- 50Hz 150Hz BETRIEB BLAU: EIN EINGANG ROT: STANDBY SUB 100P SUBWOOFER- LFE-AUSGANG STROMVERSORGUNG NETZANSCHLUSS • Achte darauf, dass bei dieser Anschlussart der Crossover-Knopf auf dem Subwoofer vollständig nach rechts gedreht ist. Bei dieser Anschlussart wird die im Subwoofer integrierte Crossover-Komponente umgangen und HINWEIS: Dieses Subwoofer-/LFE-Kabel ist nicht im stattdessen wird die Crossover-Funktion des Receivers/Prozessors verwendet.
  • Page 18 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

  • Page 19: Articoli Inclusi

    ® Il nuovo subwoofer alimentato JBL comprende un trasduttore ad alte Siamo convinti che questo subwoofer JBL offrirà tutto il ® prestazioni e un amplificatore integrato che offrono le prestazioni a bassa divertimento che vi aspettate e che al momento di acquistare altre frequenza potenti, dinamiche e accurate che danno vita alle colonne apparecchiature audio per la vostra casa, l'automobile o l'ufficio,...
  • Page 20 NORMALE ACCESO AUTO INVERSO 50Hz 150Hz PWR (ALIM.) BLU: ACCESO RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY) SUB 100P ALIMENTAZIONE INGRESSO ALIMENTAZIONE ACCESO SPENTO 1) Modalità di alimentazione: 5) Volume: Quando lo si commuta sulla posizione 'Auto', il subwoofer sarà in utilizzare questo controllo per regolare il volume del subwoofer. Girare la modalità...

  • Page 21: Collegamento Del Subwoofer

    AUTO INVERSO INGRESSO 50Hz 150Hz PWR (ALIM.) BLU: ACCESO SUBWOOFER RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY) SUB 100P USCITA LFE DEL SUBWOOFER INGRESSO ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ACCESO SPENTO • Quando si usa questo tipo di connessione, accertarsi di accendere il Crossover sul subwoofer interamente in senso NOTA: questo cavo per subwoofer/LFE non è...

  • Page 22: Funzionamento Del Subwoofer

    © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.
  • Page 23 SUB (サブ) 100P パワード･サブウーファー 製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。 ® 新しい JBL のパワード･サブウーファーは高性能トランスデューサーおよび内 本 JBL サブウーファーは期待されるあらゆる楽しそうな雰囲気をご提供し、 ® 蔵アンプを組み込んでおり、映画のサウンドトラックおよび音楽を生き生きし お客様が家、車、職場に追加のオーディオ機器のご購入をお考えの場合、 たものにするパワフルでダイナミックかつ正確な低周波パフォーマンスを実現 再び JBL 製品を選択されることになります。 しております。そして、調整可能なクロスオーバー、位相コントロール、自動 本クイック・スタート・ガイドはお客様の新しいサブウーファーを設置、 オン/オフ機能を備え、接続と設定もシンプルです。 接続、調整するのに必要な情報を全て備えています。より詳細な情報を得 るためには、弊社のウェブサイトにアクセスしてください: www.jbl.com 同梱品目 取扱説明書...
  • Page 24 サブウーファーの背面パネル･コントロールおよび接続 パワーモ サブウーファー入力 位相 クロスオーバー ボリューム ード ノーマル オン オート リバース 50Hz 150Hz 最小 最大 電源 ブルー：オン レッド：スタンバイ SUB (サブ) 100P 電源 電源入力 オン オフ 1) パワーモード: 5) ボリューム: 「オート」ポジションに切り替えると、サブウーファーは次にスタンバイ・モー このコントロールを使用して、サブウーファーのボリュームを調節してください。 ドに入ります。オーディオ信号が検出されると自動的に電源が入り、約 10 分間オ つまみを時計回りに回すとボリュームが増大し、反時計回りに回すとボリューム ーディオ信号が検出されない場合、スタンバイ・モードに戻ります。このスイッ が減少します。 チを「オン」にセットすると、電源スイッチが「オフ」になるまでサブウーファ 6) サブウーファー(LFE 入力): ーの電源は入ったままです。...
  • Page 25 ーまたはプロセッサの取扱説明書を再確認してください。 レシーバー/プロセッサ サブウーファー入力 クロスオーバー ボリューム パワーモード 位相 オン ノーマル オート リバース 最小 最大 50Hz 150Hz 電源 ブルー: オン サブウーファー入力 レッド: スタンバイ SUB(サブ) 100P プリアンプ出力 電源 電源入力 オン オフ ･ 弊社では、中型のスピーカーには 80Hz、より小型（サテ 注意：この特製サブウーファー/LFE ケーブルは付属し ライト）のスピーカーならもっと高く、大型のフロアス ていませんが、電気店でご購入いただけます。RCA タンディング・スピーカーではより低く設定することを Y-アダプター・ケーブルはこのタイプの接続をするの 推奨しております。 にもお使いいただけます。 www.jbl.com...
  • Page 26 もしれません。また、映画向けの理想的な設定は音楽を聴くには控えめすぎ ます。サブウーファーのボリュームを設定する場合、音楽と映画両方の強い 低音をお聴きになって、双方に合った「妥協できる」ボリューム・レベルを お探しください。 • サブウーファーの音が大きすぎる、または小さすぎるように感じる場合、異な った位置にサブウーファーを置くのがいいかもしれません。さらにサブウー ファーを部屋の隅に置くと低音出力が増加する傾向があり、壁または隅から 離して置くと低音出力が減少する傾向があります。 ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ 株式会社 (HARMAN International Industries, Inc) 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc（ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社）無断複写･転載を禁じます。 JBLは、ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 (HARMAN International Industries, Incorporated) の、米国および/またはその他の国 々の登録商標です。 特徴、仕様および外見は予告なしに変更されることがあります。 www.jbl.com...
  • Page 27 성능을 구현하는 고성능 변환기 및 내장형 앰프가 포함되어 있어 더욱 즐거움을 제공합니다. 따라서 앞으로 가정, 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 실감 나는 영화 사운드트랙과 음악을 감상할 수 있습니다. 또한, 조절식 크로스오버, 위상 컨트롤 및 자동 켜기/끄기 기능이 있어 연결과 설정이...
  • Page 28 서브파워 후면 패널 제어부 및 연결부 서브우퍼 입력 전원 모드 크로스오버 켜짐 위상 볼륨 정상 자동 리버스 50Hz 150Hz 최소 최대 전원 파란색: 켜짐 빨간색 대기 서브 100P 전원 전원 입력 켜짐 꺼짐 1) 전원 모드: 5) 볼륨: '자동' 위치로 전환하면 서브우퍼가 대기 모드로 바뀝니다. 오디오 신호가 서브우퍼...
  • Page 29 • 서브우퍼의 크로스오버 설정 시 중형 스피커는 80Hz, 소형(위성) 주: 이 특수 서브우퍼 / LFE 케이블은 포함되어 있지 스피커는 더 높게, 대형 스탠드 스피커는 더 낮게 설정하는 것이 않으며, 전자제품 소매업체에서 구입할 수 있습니다. 좋습니다. 이 유형으로 연결할 경우 RCA Y-어댑터도 사용할 수 있습니다. www.jbl.com...
  • Page 30 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다. www.jbl.com...
  • Page 31 ® O seu novo subwoofer alimentado JBL possui um transdutor de alto Temos certeza de que com este novo subwoofer JBL você ® desempenho e um amplificador embutido, que proporcionam desfrutará cada nota que ouvir. E que, quando pensar em comprar desempenho de graves poderoso, dinâmico e preciso, dando vida a...
  • Page 32 AUTO REVERSO 50Hz 150 Hz MÍN MÁX POWER AZUL: LIGA VERMELHO: ESPERA SUB 100P ALIMENTAÇÃO ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO LIGA DESLIGA 1) Modo Power: 5) Volume: Quando está na posição Auto, o subwoofer passará para o modo Este controle ajusta o volume do subwoofer. Gire o botão em sentido Standby.
  • Page 33 MÍN MÁX ENTRADA DE 50Hz 150 Hz POWER AZUL: LIGA SUBWOOFER VERMELHO: ESPERA SUB 100P SAÍDA LFE DO SUBWOOTER ALIMENTAÇÃO ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO LIGA DESLIGA • Ao usar este tipo de conexão, gire o Crossover do subwoofer totalmente para a direita. Nesta configuração, o crossover do subwoofer é...
  • Page 34 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. Os recursos, as especificações e a aparência física podem ser modificados sem aviso prévio.
  • Page 35 ® Din nye JBL aktve subwoofer har en transduser med høy ytelse og Vi er sikre på at denne JBL subwooferen vil gi hver note med glede ® innebygd forsterker som leverer kraftig, dynamisk og nøyaktig lavfrekvent som du forventer – og at når du vil kjøpe mer lydutstyr for hjemmet, ytelse som gjør både filmmusikk og musikk levende.
  • Page 36 REVERSER 50 Hz 150 Hz MAKS BLÅ: ON RØD: HVILEMODUS SUB 100P POWER STRØMTILFØRSEL 1) Strømmodus: 5) Volum: Når den er satt i stillingen 'Auto', vil subwooferen være i hvilemodus. Bruk denne kontrollen for å justere subwooferens volum. Vri bryteren med Den vil automatisk slå...
  • Page 37 REVERSER SUBWOOFER 50 Hz 150 Hz MAKS BLÅ: ON INNGANG RØD: HVILEMODUS SUB 100P SUBWOOFER LFE UT POWER STRØMTILFØRSEL • Sørg for å vri bryteren for delefilter på subwooferen med klokken når du bruker denne tilkoblingstypen. Denne innstillingen omgår MERK: Denne subwoofer / LFE-kabelen følger ikke med, subwooferens interne delefilter og bruker delefilteret i receiveren...
  • Page 38 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rettigheter er forbeholdt. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.

  • Page 39: Toimituksen Sisältö

    -TUOTTEEN ® Uusi JBL -aktiivinen alibassokaiutin yhdistää tehokkaan muuttimen ja Luotamme siihen, että tämä JBL alibassokaiutin tuottaa kaikki ® sisäänrakennetun vahvistimen ja tuottaa voimakkaan, dynaamisen ja odottamasi nuottien nautinnot - ja kun suunnittelet ostavasi lisää tarkan matalataajuuksisen suorityskyvyn, joka saa elokuviesi musiikit ja audiolaitteistoa kotiisi, autoosi tai toimistoosi, valitset jälleen...
  • Page 40 NORMAALI AUTO HAKU TAAKSEPÄIN 50Hz 150Hz SININEN: ON PUNAINEN: VALMIUSTILA SUB 100P VIRTA VIRTALIITÄNTÄ 1) Virtatila: 5) Volume (Äänenvoimakkuus): Kun tämä on käännetty ”Auto” -asentoon, alibassokaiutin on Tämä säätö määrittää alibassokaiuttimen äänenvoimakkuuden. Käännä valmiustilassa. Se käynnistyy automaattisesti kun audiosignaali havaitaan nuppia myötäpäivään lisätäksesi alibassokaiuttimen äänenvoimakkuutta;...
  • Page 41 NORMAALI AUTO HAKU TAAKSEPÄIN 50Hz 150Hz SININEN: ON ALIBASSOKAIUTINLIITÄNTÄ PUNAINEN: VALMIUSTILA SUB 100P ALIBASSOKAIUTTIMEN LFE OUT VIRTA VIRTALI- ITÄNTÄ • Varmista, että alibassokaiuttimen ylitys laitteessa on käännetty täysin myötäpäivään kun käytät tämäntyyppistä liitäntää. Tämän tyyppinen asetus ohittaa alibassokaiuttimen sisäisen ylityksen HUOMAA: Tämä...
  • Page 42 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporatedin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. www.jbl.com...
  • Page 43 ® Din nya aktiva JBL subwoofer har ett högprestanda högtalarelement Vi är övertygade om att denna JBL subwoofer kommer ge dig allt ® och inbyggd förstärkare som ger den kraftfulla, dynamiska och exakta utbyte du förväntar dig – och vi hoppas att även nästa gång du ska återgivningen vid låga frekvenser som gör att filmljud och musik känns...
  • Page 44 NORMAL AUTO OMVÄND 50 Hz 150 Hz BLÅ: PÅ RÖD: PÅ SUB 100P POWER STRÖMINGÅNG PÅ 1) Strömläge: 5) Volym: I "Auto"-läge är subwoofern i standbyläge. Den slås på automatiskt när Med detta reglage ställs volymen för subwoofern in. Vrid reglaget medurs någon ljudsignal upptäcks och återgår till standbyläge om det inte...

  • Page 45: Ansluta Subwoofern

    NORMAL AUTO OMVÄND 50 Hz 150Hz BLÅ: PÅ SUBWOOFER-INGÅNG RÖD: PÅ SUB 100P LFE-UTTAG FÖR SUBWOOFER POWER STRÖMINGÅNG PÅ • Var noga med att vrida delningskontrollen på subwoofern helt medurs när du använder denna typ av anslutning. OBS! Denna subwoofer-/LFE-kabel medföljer inte men Inställningen förbikopplar subwooferns interna delningsfilter...

  • Page 46: Använda Subwoofern

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alla rättigheter reserverade. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas.

  • Page 47: Medfølgende Dele

    ® og indbygget forstærker, der leverer kraftfulde, dynamiske og nøjagtige lydglæde, du forventer – og at du igen vil vælge produkter fra JBL, præstationer ved lave frekvenser, som giver dine filmlydspor og musik liv. næste gang du overvejer at anskaffe yderligere lydudstyr til dit hjem, Med justerbar crossover, fasekontroller og automatisk tænd/sluk er den...
  • Page 48 50 Hz 150 Hz MIN. MAKS. STRØM BLÅ: TIL RØD: STANDBY SUB 100P STRØM STRØMINDGANG 1) Strømtilstand: 5) Lydstyrke: Når kontakten sættes i positionen "Auto", overgår subwooferen til Brug denne kontrol til at justere subwooferens lydstyrke. Drej knappen standby-tilstand. Den tændes automatisk, når der registreres et lydsignal med uret for at forøge lydstyrken, og drej den mod uret for at reducere...

  • Page 49: Tilslutning Af Subwooferen

    150 Hz MIN. MAKS. STRØM SUBWOOFERINDGANG BLÅ: TIL RØD: STANDBY SUB 100P SUBWOOFER LFE-UDGANG STRØM STRØMINDGANG • Sørg for at dreje kontrollen til crossover hele vejen med uret, når du benytter denne type tilslutning. Denne indstilling tilsidesætter subwooferens interne crossover og BEMÆRK: Dette subwoofer-/LFE-kabel medfølger ikke...

  • Page 50: Betjening Af Subwooferen

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. www.jbl.com...
  • Page 51 ® Uw nieuwe aangedreven subwoofer van JBL bevat een hoogwaardige We zijn ervan overtuigd dat deze JBL subwoofer u in alle opzichten ® transducer en ingebouwde versterker die krachtige, dynamische en veel plezier zal geven - en dat als u overweegt extra nauwkeurige lagefrequentie-prestaties levert die uw filmsoundtracks en...
  • Page 52 NORMAAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLAUW: AAN ROOD: STAND-BY SUB 100P VOEDING NETVOEDING 1) Voedingsmodus: 5) Volume: Wanneer overgeschakeld wordt naar de stand 'Auto', gaat de subwoofer Gebruik deze regelaar om het volume van de subwoofer te regelen. in de stand-by modus. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld Draai de knop met de klokrichting mee om het volume te verhogen;...

  • Page 53: De Subwoofer Aansluiten

    REVERSE SUBWOOFER 50Hz 150Hz BLAUW: AAN INVOER ROOD: STAND-BY SUB 100P SUBWOOFER LFE UITGANG VOEDING NETVOEDING • Zorg ervoor dat de Crossover op de subwoofer volledig naar rechts is gedraaid bij het gebruik van dit type aansluiting. Dit soort instelling...
  • Page 54 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 55: Zawartość Opakowania

    DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE PRODUKTU FIRMY JBL ® Państwa nowy aktywny głośnik niskotonowy JBL zawiera wysokowydajny Jesteśmy przekonani, że głośnik niskotonowy JBL spełni Państwa ® przetwornik i wbudowany wzmacniacz, podający mocny, dynamiczny i oczekiwania odnośnie do jakości emitowanego dźwięku, oraz że przy precyzyjny sygnał...
  • Page 56 AUTO ODWRÓCONA 50Hz 150Hz MIN. MAKS. ZAS. NIEBIESKI: WŁ CZERWONY: OCZEKIWANIE SUB 100P ZASILANIE WEJSĆIE ZASILANIA WŁ WYŁ 1) Tryb pracy: 5) Głośność: Po ustawieniu w pozycji „Auto” głośnik niskotonowy będzie pracował w trybie Użyć tego pokrętła aby wyregulować poziom głośności głośnika Oczekiwanie.
  • Page 57 FAZA WŁ NORMAL AUTO REVERSE WEJŚCIE GŁOŚNIKA 50Hz 150Hz NIEBIESKI: WŁ NISKOTONOWEGO CZERWONY: STANDBY SUB 100P WYJŚCIE LFE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO ZASILANIE WEJŚCIE ZASILANIA WŁ WYŁ • Przy tego typu połączeniach upewnić się, że zwrotnica jest włączona i obrócona maksymalnie w prawo. Takie ustawienie bocznikuje UWAGA: Ten kabel głośnika niskotonowego / LFE nie...
  • Page 58 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. JBL to znak handlowy należący do HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i/lub w pozostałych krajach. Cechy funkcjonalne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
  • Page 59 SUB 100P 通電式重低音喇叭 感謝您選購本 JBL ® 產品 新款 JBL 我們深信，本 JBL 重低音喇叭可滿足您的期待，讓您享受到每個音 ® 通電式重低音喇叭採用高效能轉換器與內建放大器，可提供 強勁、動感且準確的低頻效能，為電影配音和音樂呈現逼真的音效。同 符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦 公室使用時，您會再次選擇 JBL 產品。 時兼備可調分頻、相位控制和自動開啟/關閉功能，連接和設定都變得 簡單。 本快速入門指南包含設定、連接和調節新重低音喇叭時所需的全部 資訊。如需更多詳細資訊，請前往我們的網站：www.jbl.com 包含的物品 4 顆 擁有者手冊...
  • Page 60 分頻 音量 相位 電源模式 正相 開啟 自動 反相 最小 50Hz 150Hz 最大 電源指示燈 藍色：開啟 紅色：待命 SUB 100P 電源 電源輸入 開啟 關閉 1) 電源模式： 5) 音量： 切換至「Auto」（自動）位置後，重低音喇叭會進入待命模式。當偵測 此控制鈕用於調節重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大音量；逆 到音訊訊號後，重低音喇叭會自動開啟，並在大約 10 分鐘內未偵測到任 時針轉動旋鈕可減小音量。 何音訊訊號後返回到待命模式。將此開關設定到「On」（開啟）會對重 6) 重低音喇叭（LFE 輸入）： 低音喇叭保持供電，直到電源開關被設定到「Off」（關閉）為止。 將重低音喇叭連接到接收器/處理器的專用重低音喇叭/LFE 輸出端。 2) 開啟/待命 LED：...
  • Page 61 重低音喇叭輸入 分頻 電源模式 相位 音量 開啟 正相 自動 反相 最小 最大 50Hz 150Hz 電源指示燈 藍色：開啟 重低音喇叭輸入 紅色：待命 SUB 100P 重低音喇叭 LFE 輸出 電源 電源輸入 開啟 關閉 • 使用此類連接時，確保將重低音喇叭上的分頻控制鈕 順時針旋轉到底。此類設定會繞過重低音喇叭的內部 附註：此重低音喇叭/LFE 纜線不隨附，但可向電子零 分頻並使用接收器或處理器的分頻設定。 售商購買。 • 檢查接收器或處理器的功能表設定，並將重低音喇叭 選取項設定到「On」（開啟）或「Yes」（是）。 請確保檢閱接收器或處理器的擁有者手冊，以瞭解喇叭 設定和組態的更多資訊。 至帶有前置放大器輸出的接收器或前置放大器/處理器 接收器/處理器...
  • Page 62 以確保穩定性。 與系統中其他喇叭的音量後，您不必再變更音量控制設定。 附註：切勿透過拉拽方式移動重低音喇叭。務必小心提起重低音喇叭並 設定重低音喇叭音量之附註： 將其搬放到新位置。 • 某些時候，音樂的理想重低音喇叭音量設定用於電影時會太大聲，而電 影的理想設定用於音樂時會太小聲。當設定重低音喇叭音量時，需要 以低音強勁的內容聆聽音樂和電影，尋找適合二者的「折中」音量。 • 若重低音喇叭始終聽起來太大聲或太小聲，可能需要將其放置到不同 位置。將重低音喇叭放到角落會增加低音輸出，而將其遠離牆壁或角 落則會削弱其低音輸出。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 www.jbl.com...
  • Page 63 SUB 100P 有源低音扬声器 感谢您选择 JBL 产品 ® 全新的 JBL 我们自信这款 JBL 低音扬声器能将每一个音符化为最顶级的听觉享 ® 有源低音扬声器集成了高性能换能器及内置功放，具有强 劲、充满动力和准确的低频声音表现，真实还原澎湃的电影声效和动听 受，让您沉醉其中。我们坚信，当需要为家里、汽车或办公室购置 音乐。 搭配可调整分频、相位控制和自动开关机功能，令连接和设置操 更多音频设备时，JBL 产品必将是您的首选。 作进入简便化时代。 本快速入门指南内含与这款全新低音扬声器的设置、连接及调整操 作相关的全部信息。有关更多详细信息，请浏览我们的网站： www.jbl.com。 包装内容 用户手册...
  • Page 64 分频 音量 打开 正常 自动 反向 最小 最大 50Hz 150Hz 电源灯 蓝色：打开 红色：待机 SUB 100P 电源 电源输入 打开 关闭 1) 电源模式： 5) 音量： 切换至 "Auto"（自动）位置时，低音扬声器将进入待机模式。检测到音 此控件用于调整低音扬声器的音量。 顺时针转动旋钮即提高音量；逆时 频信号时，扬声器将自动打开；如果约 10 分钟都检测不到音频信号，扬 针转动则降低音量。 声器将返回至待机模式。　 将此开关设置为 “Ｏｎ”（打开），低音扬声器将 6) 低音扬声器（ LFE 输入）： 一直开启直至将电源开关设置为 “Ｏｆｆ”（关闭）。...
  • Page 65 分频 音量 打开 正常 自动 反向 最小 最大 50Hz 150Hz 电源灯 低音扬声器输入 蓝色： 打开 红色： 待机 SUB 100P 低音扬声器 LFE 输出 电源 电源输入 打开 关闭 • 使用此类连接时，请确保顺时针满旋低音扬声器上的 分频器。 这类设置会绕过低音扬声器的内部分频器， 注意： 未随附此低音扬声器 / LFE 电缆，请自行前往电 并使用您的接收器或处理器的分频器。 子产品零售商处购买。 • 浏览您的接收器或处理器菜单设置，然后将低音扬声 器选项设置为“On”（打开）或“Yes”（是）。 请确保仔细阅读您的接收器或处理器的用户手册以充分...
  • Page 66 器的音量取得平衡后，请停止调整音量控件设置。 低音扬声器音量设置注意事项： • 某些情况下，最适合音乐的低音扬声器音量设置可能对于电影会太大 声，同样，最适合电影的音量设置对于音乐也可能过于小声。 设置低 音扬声器音量时，请收听音乐和电影中的强劲低音，找出一个适合两 种情况的“适中”音量。 • 如果低音扬声器听起来始终太大声或过于小声，您可能需要将其摆放 到其他位置。 将低音扬声器摆放在角落，会增强低音输出；将其摆放 在远离墙壁或角落的位置，则会减弱其低音输出。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. 保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 www.jbl.com...
  • Page 67 film dan musik Anda menjadi hidup. Dan dengan crossover mobil atau kantor Anda, sekali lagi Anda akan memilih produk JBL. yang dapat disesuaikan, kontrol fase dan mematikan/menghidupkan Panduan start-cepat ini berisikan semua informasi yang Anda otomatis, alat ini juga mudah disambungkan dan diatur.
  • Page 68 NORMAL AUTO REVERSE 50Hz 150Hz BLUE: ON RED: STANDBY SUB 100P POWER POWER INPUT 1) Power Mode (Mode Daya): 4) Kontrol Crossover: Ketika diubah ke posisi 'Auto', subwoofer akan berada dalam mode Kontrol ini menentukan frekuensi suara tertinggi yang dihasilkan Standby (Siaga).
  • Page 69 AUTO REVERSE SUBWOOFER 50Hz 150Hz BLUE: ON INPUT RED: STANDBY SUB 100P SUBWOOFER LFE OUT POWER POWER INPUT • Pastikan untuk memutar Crossover sepenuhnya searah jarum jam ketika menggunakan jenis koneksi ini. Tipe pengaturan ini memintas crossover internal subwoofer dan menggunakan CATATAN: Kabel subwoofer / LFE ini tidak disertakan, crossover penerima atau prosesor Anda.
  • Page 70 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. JBL adalah merek dagang HARMAN International Industries, Incorporated, yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. Fitur, spesifikasi dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

  • Page 71: Комплект Поставки

    БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ДАННОГО ПРОДУКТА JBL ® Новый активный сабвуфер JBL объединяет в себе Мы уверены, что данный сабвуфер JBL подарит вам все те ощущения, ® высококачественный преобразователь и встроенный усилитель, которые вам нужны – и когда вы задумаетесь о приобретении...
  • Page 72 НОРМАЛЬНЫЙ ВКЛ. АВТО НАЗАД 50 Гц 150 Гц МИН. МАКС. СИНИЙ: ВКЛ. КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ SUB 100P РАЗЪЕМ ДЛЯ ПИТАНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВКЛ. ВЫКЛ 1) Режим питания: 5) Громкость: используйте этот регулятор для настройки громкости сабвуфера. при переключении в положение «Auto» (Авто) сабвуфер будет...

  • Page 73: Подключение Сабвуфера

    АВТО НАЗАД ВХОД 50 Гц 150 Гц МИН. МАКС. САБВУФЕРА СИНИЙ: ВКЛ. КРАСНЫЙ: РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ SUB 100P ВЫХОД LFE САБВУФЕРА РАЗЪЕМ ДЛЯ ПИТАНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ВКЛ. ВЫКЛ • При использовании данного типа соединения убедитесь, что регулятор кроссовера на сабвуфере повернут по часовой...
  • Page 74 ЭКСПЛУАТАЦИЯ САБВУФЕРА ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА НАСТРОЙКИ САБВУФЕРА: ФАЗА Установите выключатель питания сабвуфера в положение «On» Переключатель фазы определяет, меняется ли акустическое (Вкл.). Затем установите режим питания сабвуфера в положение короткое замыкание мембраны сабвуфера в фазе с динамиками. «Auto» (Авто). При поступлении аудиосигнала сабвуфер Если...
  • Page 75 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA (США) © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.
  • Page 76 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Table of Contents