ECG MS 002 B Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. Weather Station
  5. MS 002 B
  6. Operating manual

ECG MS 002 B Operating Manual

Weather forecast station with wireless sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
MS 002 B
METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM
NÁVOD K OBSLUZE
METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM
NÁVOD NA OBSLUHU
STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR
OPERATING MANUAL
  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod 
musí být vždy přiložen k přístroji.    Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú 
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.    Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie 
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.    A termék használatba vétele 
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa 
a készülék közelében.    Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual 
must be always included.
CZ
SK
PL
HU
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS 002 B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ECG MS 002 B

Summary of Contents for ECG MS 002 B

  • Page 1 MS 002 B METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM NÁVOD K OBSLUZE METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM NÁVOD NA OBSLUHU STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM INSTRUKCJA OBSŁUGI IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR OPERATING MANUAL  ...
  • Page 3 METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM PoPis PoHLED ZPŘEDU IKONA KANÁLU PRO ČIDLO INDIKÁTOR BEZDRÁTOVÉHO ČIDLA VNITŘNÍ TEPLOTA VNĚJŠÍ TEPLOTA DATUM / MĚSÍC EMOTIIKONY VLHKO/ RELATIVNÍ VLHKOST KOMFORT/SUCHO PŘEDPOVĚĎ POČASÍ ČAS ZOBRAZENÍ 12 / 24 HOD. INDIKÁTOR HODIN ŘÍZENÝCH RÁDIEM (DCF) BUDÍK ZAPNUTÝ...

  • Page 4: Rychlé Nastavení

    RYCHLÉ NAsTAVENÍ Krok 1: Posunutím sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje a vložte dvě baterie vel. AA při dodržení vyznačené polarity +/-. Nasaďte zpět kryt bateriového prostoru. Nyní je přístroj připraven k činnosti. Krok 2: Přístroj začne vyhledávat signál bezdrátového čidla vnější teploty v  prvních 3 minutách před vyhledáváním signálu DCF.

  • Page 5: Nastavení Budíku

    Po dalším stisku sET / ALM sET na hodinách bliká „00“ a pomocí v / V zvolíte časové pásmo: „00“ = GMT +1 hodina (např. Česká republika) „01“ = GMT +2 hodiny (např. Finsko) „-01“ = GMT 00 (např. Velká Británie) 6.
  • Page 6 PoUŽiTÍ METEoRoLoGiCKÉ sTANiCE Přístroj zobrazuje čtyři druhy počasí: JASNO POLOJASNO ZATAŽENO DEŠTIVO Poznámky: meteorologickou stanici umístěte tak, aby k ní měl přístup čerstvý vzduch, např. k otevřenému oknu. Uzavřením přístroje do klimatizovaných prostor ovlivníte přesnost údajů. Po zapnutí meteorologické stanice se údaj ustálí po cca 24 hodinách. Ikony počasí na displeji poskytují předpověď...

  • Page 7: Odstraňování Potíží

    oDsTRAŇoVÁNÍ PoTÍŽÍ Pokud bezdrátová meteorologická stanice zobrazuje nesmyslné informace nebo znaky, může být rušena elektrostatickými výboji nebo činností jiného zařízení. Stiskněte tlačítko REsET na zadní straně přístroje. Přístroj se resetuje na tovární hodnoty a je nutné znovu nastavit hodiny a kalendář. 2. Vnější teplota se zobrazuje jako „--“: 1) Dalším stiskem v / CHANNEL (ALM on-off) zobrazte správný...
  • Page 8 METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM PoPis PoHĽAD sPREDU IKONA KANÁLU PRE SNÍMAČ INDIKÁTOR BEZDRÔTOVÉHO SNÍMAČA VNÚTORNÁ TEPLOTA VONKAJŠIA TEPLOTA DÁTUM/MESIAC EMOTIKONY VLHKO/ RELATÍVNA VLHKOSŤ KOMFORT/SUCHO PREDPOVEĎ POČASIA ČAS ZOBRAZENIE 12/24 HOD. INDIKÁTOR HODÍN RIADENÝCH RÁDIOM (DCF) BUDÍK ZAPNUTÝ SEKUNDY NASTAVENIE BUDÍKA ODLOŽENIE BUDENIA RESET V / °C / °F / RUČNÝ...
  • Page 9 RÝCHLE NAsTAVENiE Krok 1: Posunutím odoberte kryt batériového priestoru na zadnej strane prístroja a vložte dve batérie veľ. AA pri dodržaní vyznačenej polarity +/-. Nasaďte späť kryt batériového priestoru. Teraz je prístroj pripravený na činnosť. Krok 2: Prístroj začne vyhľadávať signál bezdrôtového snímača vonkajšej teploty v prvých 3 minútach pred vyhľadávaním signálu DCF.

  • Page 10: Nastavenie Budíka

    Po ďalšom stlačení sET / ALM sET na hodinách bliká „00“ a pomocou v / V zvolíte časové pásmo: „00“ = GMT +1 hodina (napr. Česká republika) „01“ = GMT +2 hodiny (napr. Fínsko) „-01“ = GMT 00 (napr. Veľká Británia) 6.
  • Page 11 PoUŽiTiE METEoRoLoGiCKEJ sTANiCE Prístroj zobrazuje štyri druhy počasia: JASNO POLOJASNO ZATIAHNUTÉ DAŽDIVO Poznámky: meteorologickú stanicu umiestnite tak, aby k nej mal prístup čerstvý vzduch, napr. k otvorenému oknu. Uzatvorením prístroja do klimatizovaných priestorov ovplyvníte presnosť údajov. Po zapnutí meteorologickej stanice sa údaj ustáli po cca 24 hodinách. Ikony počasia na displeji poskytujú predpoveď...

  • Page 12: Odstraňovanie Ťažkostí

    oDsTRAŇoVANiE ŤAŽKosTÍ Ak bezdrôtová meteorologická stanica zobrazuje nezmyselné informácie alebo znaky, môže byť rušená elektrostatickými výbojmi alebo činnosťou iného zariadenia. Stlačte tlačidlo REsET na zadnej strane prístroja. Prístroj sa resetuje na továrenské hodnoty a je nutné znovu nastaviť hodiny a kalendár. 2. Vonkajšia teplota sa zobrazuje ako „--“: 1) Ďalším stlačením v / CHANNEL (ALM on-off) zobrazte správny kanál, východiskový...
  • Page 13 STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM oPis WiDoK Z PRZoDU IKONA KANAŁU CZUJNIKA WSKAŹNIK CZUJNIKA BEZPRZEWODOWEGO TEMPERATURA WEWNĄTRZ TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ DATA / MIESIĄC EMOTIKONY WILGOTNO/ WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA KOMFORT/SUCHO PROGNOZA POGODY WYŚWIETLENIE GODZINA 12/24 GODZ. WSKAŹNIK RADIOWEGO STEROWANIA ZEGARA (DCF) BUDZIK WŁĄCZONY SEKUNDY USTAWIENIA BUDZIKA DRZEMKA...
  • Page 14 sZYBKiE UsTAWiENiE Krok 1: Przesuń i  zdejmij pokrywę baterii z  tyłu urządzenia i  włóż dwie baterie rozmiaru AA zachowując polaryzację + / - zgodnie z oznaczeniem. Zamontuj pokrywę baterii. Urządzenie jest gotowe do użytku. Krok 2: Urządzenie zacznie wyszukiwać czujnik bezprzewodowy temp. zewnętrznej w  ciągu pierwszych trzech minut, przed wyszukiwaniem sygnału DCF.
  • Page 15 4. Naciśnij ponownie sET / ALM sET, aby zmienić format godziny na „24 Hr“, za pomocą v / V wybierz format wyświetlenia „12 Hr“ lub „24 Hr“. Po wyborze „12 Hr“ pojawi się ikona AM / PM. Po kolejnym naciśnięciu sET / ALM sET na zegarze miga „00“, a za pomocą v / V możesz wybrać strefę czasową: „00“...
  • Page 16 WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA PONIŻEJ 40 % (SUCHO) WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA W ZAKRESIE 40 % - 70 % (KOMFORT) WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA POWYŻEJ 70 % (WILGOTNO) ZAsTosoWANiE sTACJi METEoRoLoGiCZNEJ Urządzenie wyświetla cztery rodzaje pogody: BEZCHMURNIE CZĘŚCIOWE ZACHMURZENIE ZACHMURZENIE DESZCZ Uwagi: stację meteorologiczną należy umieścić tak, aby miała dostęp do świeżego powietrza, np. przy otwartym oknie.

  • Page 17: Rozwiązywanie Problemów

    RoZWiĄZYWANiE PRoBLEMÓW Jeżeli bezprzewodowa stacja meteorologiczna wyświetla nieprawidłowe dane lub znaki, może to oznaczać zakłócenia spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi lub pracą innych urządzeń. Naciśnij przycisk REsET z tyłu urządzenia. Urządzenie zostanie zresetowane do wartości fabrycznych, konieczne będzie ponowne ustawienie daty i godziny. 2. Temp. na zewnątrz wyświetlana jest jako „--“ : 1) Naciśnij przycisk v / CHANNEL (ALM on-off), aby wyświetlić...
  • Page 18 METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL LEÍRÁs ELÖLNÉZET ÉRZÉKELŐ CSATORNA IKON VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐ KIJELZÉS BELSŐ HŐMÉRSÉKLET KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET DÁTUM / HÓNAP PÁRÁS/KELLEMES/SZÁRAZ RELATÍV PÁRATARTALOM EMOTIIKONOK IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS IDŐ 12/24 ÓRÁS MEGJELENÍTÉS RÁDIÓ (DCF) VEZÉRLÉSŰ ÓRA KIJELZÉS BEKAPCSOLT ÉBRESZTŐÓRA MÁSODPERCEK ÉBRESZTŐÓRA BEÁLLÍTÁS KÉSLELTETETT ÉBRESZTÉS RESET V / °C / °F / KÉZI VÉTEL...
  • Page 19 GYoRs BEÁLLÍTÁs 1. lépés: Tolja el és nyissa fel a készülék hátoldalán található elemház fedelét. Helyezzen be 2 darab AA méretű elemet a  megjelölt + / - polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza az elemház fedelét. Ekkor a  készülék használatra kész. 2. lépés: Az első 3 percben a DCF jel keresése előtt a készülék elkezdi a külső hőmérséklet vezeték nélküli érzékelőjének jelét keresni.
  • Page 20 A sET / ALM sET hosszabb lenyomását követően villog a dátum. A v / V segítségével állítsa be a napot. 4. A sET / ALM sET újbóli lenyomásával az óra formátuma „24 Hr“-ra változik, a v / V segítségével választhat a „12 Hr” vagy „24 Hr” megjelenítési formátum között. A „12 Hr” kiválasztása esetén megjelenik az AM / PM ikon.
  • Page 21 PÁRÁs / KELLEMEs / sZÁRAZ ikon Az időjárásjelző állomás kellemesnek kizárólag a  következő hőmérséklet és páratartalom kombinációját jelöli: Ha a belső hőmérséklet 20 °C - 28 °C fok között van: RELATÍV PÁRATARTALOM 40 % ALATT (SZÁRAZ) RELATÍV PÁRATARTALOM 40 % – 70 % KöZöTT (KELLEMES) RELATÍV PÁRATARTALOM 70 % FöLöTT (PÁRÁS)

  • Page 22: Műszaki Adatok

    gombot. Helyezzen be 2 AAA típusú elemet a  második külső hőmérséklet érzékelőbe. Az LCD alsó sorában megjelenik a második érzékelő aktuális hőmérséklete. 2. A harmadik hőmérsékletérzékelő „CH3“-hez hozzárendelése során hasonlóképp járjon el. HiBAMEGsZÜNTETÉs Ha a  vezeték nélküli időjárásjelző állomás értelmetlen információkat vagy jeleket jelenít meg, elektrosztatikus kisülések vagy más készülékek zavarhatják.
  • Page 23 WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR DEsCRiPTioN FRoNT ViEW SENSOR CHANNEL ICON WIRELESS SENSOR INDICATOR INDOOR TEMPERATURE OUTDOOR TEMPERATURE DATE / MONTH WET/COMFORT/DRY RELATIVE HUMIDITY EMOTICONS WEATHER FORECAST TIME 12 / 24 HRS. FORMAT (DCF) RADIO-CONTROLLED CLOCK INDICATOR ALARM ON SECONDS ALARM CLOCK SETUP SNOOZE...

  • Page 24: Quick Setup

    QUiCK sETUP Step 1: By sliding remove the battery compartment cover in the back of the device and insert two AA batteries. Carefully observe +/- polarity. Put on the battery compartment cover back. Now the device is ready to operate. Step 2: The device begins to search wireless outdoor temperature sensor´s signal within first 3 minutes before DCF signal searching.

  • Page 25: Alarm Clock Setup

    4. To change clock format to “24 Hr”, press sET / ALM sET button; to switch between “12 Hr” and “24 Hr” time format, press v / V button. After “12 Hr” selection, AM / PM icon is shown. After next pressing sET / ALM sET button, time figure “00” flashes on clock; to select time zone, press v / V button: “00”...
  • Page 26 WET / CoMFoRT / DRY iCoN The weather forecast station shows comfort conditions only under following temperature and humidity combinations. If indoor temperature ranges between 20°C and 28°C: RELATIVE HUMIDITY BELOW 40% (DRY) RELATIVE HUMIDITY BETWEEN 40%-70% (COMFORT) RELATIVE HUMIDITY OVER 70% (WET) WEATHER FoRECAsT sTATioN UsE The device shows four weather types.

  • Page 27: Troubleshooting

    2. In case of the third temperature sensor “CH3” connection, carry out the same procedure. TRoUBLE sHooTiNG If the weather forecast station shows improper values or characters it may be interfered by electrostatic discharge or other activity of another device. Press REsET button in the device´s back. The device resets itself to default values and time and diary must be set again.
  • Page 28 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz ...

Table of Contents