Advertisement
■
NL
OPMERKING
►
Gebruik daarbij niet te veel kracht, om de aan-
sluiting niet te beschadigen. Dit geldt ook voor
het uittrekken. Veel adapters moeten licht omlaag
worden gedrukt (Sony Ericsson™) of er moeten
kleine toetsen worden ingedrukt (Samsung™) om
de adapter van de telefoon los te koppelen.
▯
Steek nu de oplader in de 12/24 V-aansluiting van
uw voertuig. Dit is in de regel de sigaretten-aanste-
keraansluiting in het dashboard van uw auto. Veel
voertuigen hebben een tweede aansluiting bij de
achterstoelen of in de koff erruimte. 24 Volt-accu's
worden gebruikt in vrachtwagens of op boten.
▯
De groene LED geeft de bedrijfstoestand van de
oplader aan. De LED brandt ook wanneer er geen
mobiele telefoon is aangesloten. Al naar gelang
het voertuigtype moet misschien vooraf het contact
worden ingeschakeld. Het opladen begint onmid-
dellijk en wordt op het display van uw mobiele
telefoon aangegeven.
▯
Wanneer de mobiele telefoon een volledig opge-
laden accu aangeeft, haalt u de oplader uit de
12/24 V-aansluiting. Koppel de oplader uitslui-
tend los via de stekker en trek nooit aan het snoer.
LET OP
►
Sluit het apparaat nooit aan zonder uw mobiele
telefoon op te laden! Het apparaat verbruikt ook
in inactieve toestand stroom en moet daarom na
gebruik worden losgekoppeld van het stroom-
circuit van het voertuig! Bij niet-ingeschakelde
motor wordt anders de accu ontladen.
Reiniging en opslaan
LET OP
►
Koppel het apparaat voorafgaand aan het reini-
gen en bij niet-gebruik van de 12/24 V-aansluiting
los, om het risico van een elektrische schok te
voorkomen.
►
De temperaturen binnen in het voertuig kun-
nen in de zomer en winter extreme waarden
bereiken. Berg het apparaat daarom niet in het
voertuig op, om beschadigingen te voorkomen.
▯
Reinig het apparaat zo nodig met een zachte doek.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
▯
Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek
BURGSTRASSE 21
zonder rechtstreeks zonlicht op.
44867 BOCHUM
Milieurichtlijnen
DEUTSCHLAND/GERMANY
Deponeer het apparaat in geen
www.kompernass.com
geval bij het normale huisvuil. Dit
product is onderworpen aan de
Europese richtlijn 2012/19/EU.
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update:
Voer het apparaat af via een goedgekeurd afvalver-
10 / 2013 · Ident.-No.: SLM11B2-102013-2
werkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voorschriften in
acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw
IAN 93814
gemeente-reinigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmaterialen op een
milieuvriendelijke manier af.
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is zorgvuldig gepro-
duceerd en voor levering nauwgezet gecontroleerd.
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht
u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan
telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op
die manier is een kosteloze verzending van uw product
gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor ma-
teriaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade,
aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen
aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en
niet voor bedrijfsmatig gebruik.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd,
vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet
beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door
de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen
en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die
mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten
direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter
twee dagen na de dag van aankoop. Na het verstrij-
ken van de garantieperiode worden alle voorkomen-
de reparaties in rekening gebracht.
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.nl
IAN 93814
Bereikbaarheid hotline:
Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
- 7 -
- 8 -
■
GB
Introduction
Notes on the EU Declaration
of Conformity
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality pro-
This appliance complies with, in regard to conform-
duct. These operating instructions are a part of this
ity with essential requirements and other relevant
product. They contain important information in regard
provisions, the EMC Directive 2004/108/EC, the
Automotive EMC Directive 2004/104/EC and the
to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all of these operating and
RoHS Directive 2011/65/EU.
safety instructions. Use the product only as described
The complete original Declaration of Conformity can
and only for the specifi ed areas of application.
be obtained from the importer.
In addition, pass these documents on, together with
Technical Data
the product, to any future owner.
Intended use
Model
The charging device for cars is intended exclusively
Operating temperature
for charging mobile phones and 5V devices with a
USB port. Any other use or usage beyond those men-
Air humidity
tioned is considered improper use and can result in
damages and injuries. Claims of any kind for damages
Input voltage, current
resulting from improper use or unauthorised modifi ca-
Output voltage, current
tions will not be considered. This product is intended
for private use only and not for commercial applications.
Output voltage, current
Safety instructions
USB
■
Before use check the device for visible external
Fuse
damage. Do not put into operation a device that
Dimensions
is damaged or has been dropped.
Weight
■
Damaged cables or connections should be replaced
by authorised qualifi ed specialists or by the customer
* With simultaneous usage of both outputs (USB + con-
service department.
necting cable), the total power consumption of the
connected equipments may not exceed 1000 mA.
■
Protect the device from moisture and liquid pen-
etration.
Items supplied
■
Never subject the device to extreme heat or humidity.
Before initial operation check the package contents to
This applies especially when storing in a car. With
make sure everything is there and for possible visible
long periods of immobilisation car interiors and
damages. If the package contents are incomplete
glove boxes build up extreme heat levels. Remove
or are damaged as a result of defective packaging
electrical and electronic devices from the car.
or during transportation get in touch with the Service-
Hotline (see section "Warranty and service"). Remove
■
This device is not intended for use by persons
all packaging materials from the device.
(including children) with restricted physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and / or
▯
Charging adapter for 12 V and 24 V supply
with connection cable
knowledge unless, of course, they are supervised
by a person responsible for their safety or obtain
▯
1 Nokia™ 3.5 mm adapter (N1)
from that person instructions on how the device is
▯
1 Nokia™ 2 mm adapter (N2)
to be used. Children should be supervised to make
▯
1 Micro USB adapter (U2)
sure that they do not play with the device.
▯
1 Mini USB 5 Pin adapter (M1)
■
Do not operate the appliance if you are driving
▯
1 Samsung™ D600 adapter (S1)
a car or other vehicle. This presents a source of
▯
1 Samsung™ D800 adapter (S3)
danger in road traffi c.
▯
1 Samsung™ G600 adapter (S2)
▯
1 Sony Ericsson™ K750i adapter (E2)
▯
1 LG™ KU990 adapter (L1)
▯
1 Nintendo™ DS adapter (NDS)
▯
1 Playstation
®
Operation
Unpack the charging device and all adapters and look
for the adapter suitable for your mobile phone. To charge
an iPhone / iPod, use the original cable with the USB
port. First check to make sure that the adapter fi ts.
- 9 -
NOTE
►
Do not apply excessive force thus avoiding damage
to the connector. This also applies when removing
the connector. Many adapters have to be pressed
lightly downwards (Sony Ericsson™) or small but-
tons have to be pressed (Samsung™) to remove
the adapter from the phone.
▯
Now plug the charging device into the 12/24 V
power socket of your car. As a rule this is the ciga-
rette lighter socket in the dashboard of your car.
Numerous vehicles have a second socket in the
SLM 11 B2
rear seat area or in the boot. 24 Volt batteries are
used, primarily, in trucks or on boats.
5 °C up to +45 °C
▯
The green LED signalises the operating mode display
≤ 75%
of the charging device, it also lights up if no mobile
(no condensation)
phone is connected. Depending on the vehicle type
it is possible that the ignition has to be switched on
12-24 V /800 mA
fi rst. The charging process begins immediately and is
5,5 V /max. 1000 mA*
shown in your mobile phone's display.
▯
When your mobile phone shows a fully charged
5 V /max. 1000 mA*
battery remove the charging device from the
12/24 V connection. Remove the charging device
F2AL/250 V
only by grasping the plug never pull it out by the
power cord.
9.1 x 3.4 x 2.7 cm
65 g approx.
IMPORTANT
►
Never connect the device without charging your
mobile phone! The device also consumes power
in standby mode and therefore must be discon-
nected from the on-board power supply after
use! If the motor is not running the battery will
otherwise be discharged.
Cleaning and storage
IMPORTANT
►
Disconnect the device before cleaning and when
not in use from the 12/24 V connection to avoid
the risk of an electric shock.
►
The temperatures inside a vehicle can reach
extreme values in summer and winter. Conse-
quently, to avoid damage to the device, you
should not store it in the vehicle.
▯
When necessary clean the device with a soft cloth.
▯
Store the device somewhere clean, dry, free of
dust and out of direct sunlight.
Disposal
Do not dispose of the device in your
normal domestic waste. This product
is subject to the provisions of Euro-
Portable adapter (PSP)
pean Directive 2012/19/EU.
Dispose of the device via an approved disposal facil-
ity or via your community disposal centre. Observe
the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
- 10 -
- 11 -
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Warranty and Service
With this device you receive a 3 year warranty from
the date of purchase. The device was meticulously
manufactured and thoroughly tested before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the
case of a warranty claim, please get in touch, by
telephone, with your service department. Only in this
way can a post-free dispatch for your goods be assured.
The warranty applies only to material or manufacturing
defects and not for transport damage, wear and tear
or for damages to breakable parts such as switches
or rechargeable batteries. This product is intended for
private use only and not for commercial applications.
If this product has been subjected to improper or
inappropriate handling, abuse, or modifi cations not
carried out by one of our authorised sales and service
outlets, the warranty becomes void.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty. The warranty period will not be extended
as a result of warranty adjustments. This applies also
to replacement and repaired parts. Possible damage
and / or faults present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking or, at the very
latest, within two days after the purchase date. After
expiry of the warranty period incidental repairs are
subject to payment.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 93814
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
- 12 -
Advertisement
