Betrieb - Windsor M17XIC Operating Instructions Manual

Cette nettoyeuse rotative est conpe pour fonctionner sur un circuit
standard de courant alternatif 230 volts. Des tensions inferieures a
220 volts ou superieurs a
240
mager les moteurs.
RALLONGES:
etre au moins d'une taille superieur a celui de la machine ey sa
a m.
15 NOTE: Si le cordon d'alimentation en
courant de cet appareil est endommage, il doit btre remplace par
FONCTIONNEMENT
Utilisation a I'interieur uniquement.
En cas d'utilisation de disque, toujours mainte-
nir la machine en mouvement lorsqu'elle est en
contact avec le sol.
OUPLE ELEVE DE DEMARRAGE.TENIR LA MA-
CHINE FERMEMENT DES DEUX MAINS.
Verifier que le porte-disque en place et en bon etat.
1.
Mettre un disque en place ou le remplacer
Brancher le cordon de la machine dans une prise murale,
2.
comme indique dans les instructions de mise a la terre.
Abaisser le manche en le deverrouillant et en le deplapnt
3 .
dans une position confortable, puis
le reverrouiller dans cette position.
Verifier que le porte-disque en place avant de mettre la
4.
machine en marche.
Tourner le(s) verrou(s) d'interrupteur vets I'avant, puis
5.
presser I'un des leviers d'intermpteur, ce qui met la
machine en marche. (Ces leviers peuvent etre actionnes
6. Pour arrbter la machine, relacher le levier et le verrou
d'intermpteur.
L a machine est equipee d'un disjoncteur qui pro-
tege le moteur en cas de surcharge. Ce disjoncteur
bas du boitier d'interrupteur. Appuyer sur le bouton de rearme-
ment pour remettre la machine en marche. Si le disjoncteur se
redeclenche, corriger le probleme 9ui cause la surcharge avant
Ne pas laisser la machine reposer sur le disque. A la fin
7.
de la joumee de travail, ramener le manche en position
derangement. Veiller a mettre la machine en lieu sGr,
dans un endroit ou elle ne risque pas d'gtre renversee.
6
volts peuvent serieusement endom-
necessaire
se trouve au
Dieser Drehpolierer ist fur den Betrieb auf einem Standard 230 Volt
Wechselstromkreis gedacht. Spannungen unter 220 Volt oder uber
240 Volt kcinnen zu schweren Beschadigungen der Motoren fiihren.
Wlrd ein Verlangerungskabel benutzt, so muB dessen Kabel-
sein, Das Verlangerungskabel dart nicht /anger als 15,75
Nur fur den Innenraum.
Wenn Sie die Polsteroption
Maschine bei Kontakt mit dem Fua
tinuierlich.
HOHE DREHKRAFT BE1 MASCHINENSTART.
1. Vergewissern Sie sich, daa der Polsterantrieb korrekt in
stalliert und intaM sind. lnstallieren oder wechseln Sie da:
2.
wie in den Erdungsanweisungen beschrieben.
Emiedrigen Sie den Grifl indem Sie den Einstellungsgriff
3 .
entsperren und den Griffin die Position bewegen. Sperren
Sie den Griff, wenn er sich in einer bequemen Position
befindet,
4. Vergewissem Sie sich, daa der Polsterantrieb installiett
sind, bevor Sie die Maschine statten.
Wenn die Schaltsperre(n) nach vome gedreht isvsind,
die Maschine ein. (Diese Hebel kiinnen unabhangig
voneinander betrieben werden.)
6.
HINWEIS: Die Maschine ist mit einem oberlastschalter ausges-
Sle die Ursache fur die Uberlastung beheben, bevor Sle fortfahr-
en.
7.
Wenn Sie die Tagesaheit mit der Maschine beendet
haben, setzen Sie den Griff wieder zuriick in die Lager
position. Stellen Sie sicher, daB sich die Maschine
einem sicheren Ort befindet, an dem sie nicht umkippen
kann.
m
sein.
,
oden kon-
unteren Teil der Schalterge-
die Maschine neu
an