Philips ProTouch GC670 User Manual page 22

EN Calc cleaning removes scale and impurities
trapped inside the steamer after prolonged use.
We recommend calc cleaning every month. If
necessary, repeat the steps for more thorough
cleaning. Make sure there is some water in the
water tank before you start calc cleaning.
DE Mit dem Entkalken werden Kalk und
Verunreinigungen entfernt, die sich nach
langem Gebrauch innerhalb der Dampfeinheit
ansammeln. Wir empfehlen, jeden Monat eine
Entkalkung durchzuführen. Wiederholen Sie, falls
erforderlich, die Schritte für eine gründlichere
Reinigung. Vergewissern Sie sich, dass sich etwas
WasserimWasserbehälterbefindet,  bevorSie
mit dem Entkalken beginnen.
FR Le détartrage élimine les résidus de calcaire et
les impuretés piégés dans le défroisseur après
une utilisation prolongée. Nous vous recom-
mandons de détartrer l'appareil une fois par
mois. Si nécessaire, répétez la procédure pour
un nettoyage en profondeur. Assurez-vous que
le réservoir d'eau contient de l'eau avant de
commencer le détartrage.
NL Bij ontkalking worden kalk en onzuiverheden
die zich na langdurig gebruik in de stomer
hebben opgehoopt, verwijderd. Wij raden aan
om iedere maand te ontkalken. Herhaal zo
nodig de stappen voor grondigere reiniging.
Zorg ervoor dat het waterreservoir wat water
bevat voordat u begint met ontkalken.
22
RU  Ф ункцияочисткиотнакипипозволяет
удалитьнакипьипосторонниепримеси, 
которыепоявляютсявнутриотпаривателя
последлительногоиспользования.  Мы
рекомендуемиспользоватьфункцию
очисткиотнакипиодинразвмесяц.  В
случаенеобходимостиповторитешагидля
болеетщательнойочистки.  Передначалом
очисткиотнакипиубедитесьвналичии
водыврезервуаре.