Advertisement
Quick Links
POSEIDON 4
Operating Instructions .......................................... 2-5, 122-127
english
Betriebsanleitung .................................................. 6-9, 122-127
deutsch
Notice d'utilisation ............................................ 10-13, 122-127
français
Gebruiksaanwijzing........................................... 14-17, 122-127
nederlands
Istruzioni sull'uso .............................................. 18-21, 122-127
italiano
Driftsinstruks ..................................................... 22-25, 122-127
norsk
Bruksanvisning.................................................. 26-29, 122-127
svensk
Driftsvejledning ................................................. 30-33, 122-127
dansk
Käyttöohje .......................................................... 34-37, 122-127
suomi
Instrucciones de manejo .................................. 38-41, 122-127
español
Instruções de operação .................................... 42-45, 122-127
português
Ýþletme kýlavuzu ................................................. 50-53, 122-127
türkçe
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè............................ 86-89, 122-127
ðóññêèé
Aturan Kendali ............................................... 102-105, 122-127
bahasa malaysia
.......................................................... 106-109, 122-127
中文
使用说明书
日本語
取扱説明書
.......................................................... 110-113, 122-127
.......................................................... 114-117, 122-127
....................................................... 118-121, 122-127
301002728 - 2007-04-02
.......................................... 46-49, 122-127
........................................... 54-57, 122-127
.................................................... 58-61, 122-127
.............................................. 62-65, 122-127
.................................................... 66-69, 122-127
................................................ 70-73, 122-127
.................................................. 74-77, 122-127
.................................. 78-81, 122-127
............................. 82-85, 122-127
.................................................... 90-93, 122-127
......................................... 94-97, 122-127
....................................... 98-101, 122-127
Advertisement
Related Manuals for Nilfisk-ALTO Poseidon 4-28
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO Poseidon 4-28
- Page 1 POSEIDON 4 Operating Instructions .......... 2-5, 122-127 english Betriebsanleitung ..........6-9, 122-127 deutsch Notice d’utilisation ..........10-13, 122-127 français Gebruiksaanwijzing........... 14-17, 122-127 nederlands Istruzioni sull’uso ..........18-21, 122-127 italiano Driftsinstruks ............. 22-25, 122-127 norsk Bruksanvisning..........26-29, 122-127 svensk Driftsvejledning ..........30-33, 122-127 dansk Käyttöohje ............
-
Page 2: Arahan Keselamatan Penting
Alat tersebut mestilah sebarang kes kerosakan, hubungi menunjukkan tanda-tanda penuaan. – hanya digunakan oleh orang pembekal Nilfisk-Alto dengan Hanya gunakan pembersih tekanan yang diberi arahan tentang cara segera. tinggi apabila dawai kuasa sesalur penggunaan yang betul sahaja berada dalam keadaan selamat. - Page 3 Pembersih hanya boleh disambung NOTA! Nilfisk-Alto atau bengkel pakar yang kepada soket palam yang dipasang Tekanan kerja dan suhu maksimum berautoriti! dengan betul. yang dibenarkan dicetak di atas hos tekanan tinggi.
- Page 4 POSEIDON 4 Selepas semua pembaikan atau "Peraturan-peraturan Pencegahan Perlengkapan keselamatan pengubahsuaian kepada peralatan Kemalangan bagi Kerja-kerja elektrik, rintangan pengalir lindungan, melibatkan Peralatan Jet Semburan Tekanan tinggi yang tidak dapat rintangan penebatan dan arus bocor Cecair" yang lengkap boleh diperolehi diterima disalur balik tanpa tekanan sisa melalui suatu garis pirau ke mestilah disukat.
- Page 5 POSEIDON 4 Penyelenggaraan/Penyelesaian Masalah Gangguan Punca Penyelesaian Susutan tekanan > Udara dalam Sistem • Pengalihan udara sistem dengan menggunakan pistol semburan selama beberapa kali pada jarak waktu pendek. Jika perlu, kendalikan pembersih untuk jangka masa pendek tanpa disambung kepada hos tekanan tinggi. >...
- Page 6 POSEIDON 4 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zubehör Eléments de commande / Accessoires Bedieningselementen / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet / Tarvikkeet Elementos de manejo / Accesorios Elementos de operação/ Accessórios Kumanda elemanlarý...
- Page 7 POSEIDON 4 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbouwen Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Ensamblar el aparato Montar o aparelho Cihazýn montajý Pemasangan alat pembersih 组装设备 装置を組み立てる...
- Page 8 POSEIDON 4 Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen käynnistäminen Conectar el aparato Ligar o aparelho Cihazýn çalýþtýrýlmasý Menghidupkan alat pembersih 启动设备 装置のスイッチを入れる...
- Page 9 POSEIDON 4 Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Réglage de la pression / Emploi de détergents Drukregeling / Gebruik van CHEM reinigingsmiddelen – Regolazione della pressione/ Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjøringsmidler Tryckreglering / Användning av rengöringsmedel Trykregulering/ Brug af rengøringsmidler...
- Page 10 POSEIDON 4 Switching the cleaner off and storage Gerät ausschalten und aufbewahren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet og opbevaring Laitteen sammuttaminen ja säilytys Desconexión y depósito del aparato Desligar e guardar o aparelho Cihazýn kapatýlmasý...
-
Page 11: Technical Data
POSEIDON 4 Technical Data POSEIDON 4 4-28 4-29 4-30 4-36 4-35 4-28 XT 4-29 XT 4-30 XT 4-36 XT 230/1/50 (EU,UK) 230/1/60 200/3/50 (JP) 400/3/50 (EU) V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/16 (EXP) (EXP) 200/3/60 (JP) 220-440/3/60 (EXP) 3.1 (EU), 3.0 (EXP) 2.9 (UK) 13.9 (EU), 13.0 (UK) 15.7 17.0... - Page 12 FRANCE NORWAY THAILAND HEADQUARTER TURKEY PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA DENMARK GERMANY POLAND SALES COMPANIES UNITED KINGDOM AUSTRALIA GREECE PORTUGAL AUSTRIA HOLLAND VIETNAM BELGIUM HONG KONG RUSSIA HUNGARY SINGAPORE CANADA SPAIN CZECH REPUBLIC ITALY JAPAN DENMARK SWEDEN MALAYSIA TAIWAN...