-
2Deutsch
-
- 31 Sicherheitshinweise
- 52 Übersicht Der Blitzfunktionen
- 63 Vorbereiten Des Blitzgerätes
- 64 Stromversorgung
- 85 Bedienelemente Und Anzeigen
- 86 Blitzbetriebsarten
- 10Slave-Betrieb IM Drahtlosen Metz-Remote-System
- 1110 Belichtungskorrekturen
- 117 Indirektes Blitzen
- 118 Ausleuchtung
- 119 Aufhellblitzen
- 1211 Blitzsynchronisation
- 1212 Vorblitzfunktion Gegen „Rote-Augen-Effekt
- 1314 Hilfe Bei Störungen
- 1315 Wartung Und Pflege
- 1316 Technische Daten
- 1417 Sonderzubehör
-
-
18Français
- 191 Consignes De Sécurité
- 212 Vue D'ensemble Des Fonctions De Flash
- 223 Préparatifs
- 224 Alimentation
- 245 Commandes Et Affichages
- 246 Modes De Fonctionnement Du Flash
- 277 Eclairage Indirect Au Flash
- 278 Couverture
- 279 Fill-In Au Flash
- 2810 Corrections D'exposition
- 2811 Synchronisation Du Flash
- 2912 Pré-Éclairs Réducteurs D'yeux Rouges
- 2913 Illuminateur AF
- 2914 Remède En Cas De Mauvais Fonctionnement
- 2915 Entretien
- 2916 Caractéristiques Techniques
- 3117 Accessoires En Option
-
-
33Dutch
- 341 Veiligheidsaanwijzingen
- 362 Overzicht Van De Flitsfuncties
- 373 Voorbereiden Van De Flitser
- 374 Voeding
- 38Het Opladen
- 395 Bedieningelemenrten En Aanduidingen
- 396 Flitsfuncties
- 427 Indirect Flitsen
- 428 Verlichtingshoek
- 429 Invulflitsen
- 4310 Correcties Op De Belichting
- 4311 Flitssynchronisatie
- 4412 Flitsen Vooraf Tegen Het 'Rode Ogen-Effect
- 4413 Autofocus-Meetflits
- 4414 Troubleshooting
- 4415 Onderhoud En Verzorging
- 4416 Technische Gegevens
- 4617 Speciale Accessoires
-
-
48English
- 491 Safety Instructions
- 512 Survey of the Flash Functions
- 523 Preparing the Flash Unit for Use
- 524 Power Supply
- 545 Controls and Displays
- 546 Flash Modes
- 5710 Exposure Corrections
- 577 Bounce Flash
- 578 Illumination
- 579 Fill-In Flash
- 5811 Flash Synchronisation
- 5812 Preflash Function for Red-Eye Reduction
- 5915 Maintenance and Care
- 5916 Technical Data
- 6017 Optional Extras
-
-
62Italiano
- 631 Per La Vostra Sicurezza
- 652 Panoramica Delle Funzioni Flash
- 66Funzionamento Con L'accumulatore Pack Nimh 45-56
- 67Ricarica
- 663 Preparazione Del Lampeggiatore
- 664 Alimentazione
- 685 Comandi E Display
- 686 Modi DI Funzionamento Del Flash
- 717 Lampo Riflesso
- 718 Copertura
- 719 Lampi DI Schiarita
- 7210 Compensazione Dell'esposizione
- 7211 Sincronizzazione Del Flash
- 7312 Prelampo Contro L'effetto "Occhi Rossi
- 7313 Illuminatore AF
- 7314 In Caso DI Anomalie
- 7315 Cura E Manutenzione
- 7416 Dati Tecnici
- 7517 Accessori Opzionali
-
-
77Español
- 781 Indicaciones De Seguridad
- 802 Resumen De Las Funciones Del Flash
- 81Funcionamiento Con El Acu-Pack Metz Nimh 45-56
- 813 Preparación Del Flash
- 814 Alimentación De Tensión
- 835 Elementos De Servicio E Indicadores
- 836 Tipos De Funcionamiento Del Flash
- 85Funcionamiento Esclavo En Metz-Remote-System, Sin Cables
- 867 Destellos Indirectos
- 868 Iluminación
- 869 Destellos De Aclaración
- 8710 Correcciones De La Exposición
- 8711 Sincronización Del Flash
- 8813 Destello De Medición Autofoco
- 8814 Ayuda En Caso De Problemas
- 8815 Antenimiento Y Cuidados
- 8816 Características Técnicas
- 9017 Accesorios Opcionales
-