Beko WMY 81243 PTLMB1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WMY 81243 PTLMB1
  6. User manual

Beko WMY 81243 PTLMB1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Washing Machine

User's Manual
WMY 81243 PTLMB1
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
Document Number
2820524309_EN/
06-11-14.(17:11)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WMY 81243 PTLMB1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko WMY 81243 PTLMB1

Summary of Contents for Beko WMY 81243 PTLMB1

  • Page 1: Washing Machine

    Washing Machine User’s Manual WMY 81243 PTLMB1 Стиральная машина Инструкция по эксплуатации Document Number 2820524309_EN/ 06-11-14.(17:11)
  • Page 2 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 3: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 4: Electrical Safety

    Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

  • Page 5: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 6: Technical Specifications

    Technical specifications Beko Supplier name or trademark WMY 81243 PTLMB1 Model name Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) 1200 Maximum spin speed (rpm) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet •...

  • Page 7: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation • Apply to the nearest authorized service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

  • Page 8: Connecting Water Supply

    4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

  • Page 9: Adjusting The Feet

    4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 10: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.

  • Page 11: Using Detergent And Softener

    4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
  • Page 12 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product does not contain a liquid detergent cup: •...

  • Page 13: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...

  • Page 14: Display Symbols

    4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 1 - Programme Selection knob 6 - On / Off button 2 - Spin speed adjustment button 7 - Start / Pause button 3 - Temperature Adjustment button 8 - End Time Setting button 4 - Display 9 - Auxiliary Function buttons 5 - Program Follow-up indicator...

  • Page 15: Programme And Consumption Table

    4.3.3 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme temperature range °C Cotton Economic 60** 1.04 1600 60-Cold 2,40 1600 • • • • • • • Cold-90 Cottons 1,80 1600 • • • • • • • Cold-90 1,10 1600 •...

  • Page 16: Programme Selection

    Indicative values for Synthetics programmes (EN) Remaining Moisture Content Remaining Moisture Content (%) ** (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm 01:46 Synthetics 60 1,10 01:32 Synthetics 40 0,70 * You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time.
  • Page 17 • Automatic Programme Use to wash your frequently washable cotton, synthetic or blended (cotton+synthetic) clothes. Programme detects the type and quantity of the laundry to automatically adjust water consumption and programme time. CAUTION: Do not wash your woolen and delicate clothes in this programme. Select a suitable temperature if the temperature shown on the temperature display is not compatible with the warnings on the garment label.

  • Page 18: Temperature Selection

    • Duvet (Bedding) Use this programme to wash your fiber duvets that bear "machine washable" tag. Make sure that you have loaded the duvet correctly in order not to damage the machine and the duvet. Remove the duvet cover before loading the duvet into the machine. Fold the duvet into two and load it into the machine.

  • Page 19: Spin Speed Selection

    4.3.7 Spin speed selection Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the Spin Speed indicator. It is possible that the recommended spin speed value is not the maximum spin speed that can be selected for the current programme.

  • Page 20: Auxiliary Function Selection

    4.3.8 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, frames of the auxiliary function symbol that can be selected together with it illuminates. And when you select an auxiliary function, the interior area of the auxiliary function symbol also starts to illuminate.

  • Page 21: Time Display

    • Night mode Use to wash the cottons with lesser energy consumption and silently. Spin steps are cancelled for a silent washing and the cycle ends with the Rinse Hold step. After completion of the programme, run Spin cycle to spin the laundry. •...

  • Page 22: Starting The Programme

    4 Press Start / Pause button. Time countdown starts. “:” sign in the middle of the end time on the display starts flashing. Additional laundry may be loaded during the End Time countdown period. At the end of the countdown, End Time indicator turns off, washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display.

  • Page 23: Child Lock

    Switching the machine to pause mode: Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode. Pause symbol will flash on the display. 88:88 1888 Changing the programme selection after programme has started: The programme change is not allowed when the current programme is running. You can select the new programme after switching the current programme to pause mode.

  • Page 24: End Of Programme

    4.3.15 End of programme End symbol appears on the display when the programme is completed. If you do not press any button for 10 minutes, the machine will switch to OFF mode. Display and all indicators are turned off. Completed programme steps will be displayed if you press On / Off button. 4.3.16 Adjusting the VOLUME level Low volume and high volume Press and hold Auxiliary Function button 3 for 3 seconds to adjust the volume level.

  • Page 25: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 26: Cleaning The Water Intake Filters

    4.4.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine.
  • Page 27 3 Follow the below procedures in order to drain water. If the product has an emergency water draining hose, in order to drain the water: Pull the emergency draining hose out from its seat Place a large container at the end of the hose. Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose.

  • Page 28: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Programme cannot be started or Washing machine has switched to self protection Š Press and hold On /Off button for 3 seconds. selected. mode due to a supply problem (line voltage, water (see. ”Cancellation of program”) pressure, etc.).
  • Page 29 Problem Reason Solution Programme time does not Timer may stop during water intake. Š Timer indicator will not countdown until the countdown. (On models with machine takes in adequate amount of water. display) (*) The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water.
  • Page 30 Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the Š Use a detergent appropriate for the washing detergent used are inappropriate. machine and your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 31 Problem Reason Solution Foam is overflowing from the Too much detergent is used. Š Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water detergent drawer. and pour into the main wash compartment of the detergent drawer. Š Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the “Programme and consumption table”.

  • Page 32: Инструкция По Эксплуатации

    Стиральная машина WMY 81243 PTLMB1 Инструкция по эксплуатации номер документа 2820524309_RU/ 06-11-14.(17:21)

  • Page 34: Общие Правила Безопасности

    Общие правила безопасности Настоящий раздел включает в себя инструкции по технике безопасности, которые могут предотвратить риски нанесения травм и материальный ущерб. Все гарантии будут недействительными в случае несоблюдения данных инструкций. 1.1 Безопасность жизни и имущества Не устанавливайте машину на ковровом покрытии. В связи с...

  • Page 35: Безопасность Детей

    1.2 Безопасность детей Данное изделие предназначено для использования детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями, либо не имеющими необходимого опыта и знаний, только в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и связанных...
  • Page 36 Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура питания! При отключении машины от электрической сети не тяните за шнур электропитания. Придерживайте розетку одной рукой, а второй вытяните вилку из розетки. Перед выполнением установки, технического обслуживания, ремонта или мытья машины обязательно отключите ее от электрической...

  • Page 37: Назначение Изделия

    Важные инструкции по охране окружающей среды 2.1 Соответствие Директиве по утилизации электрического и электронного оборудования Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/ЕС). Настоящее изделие имеет классификационные знаки отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие было произведено из высококачественных деталей и материалов, которые...

  • Page 38: Технические Характеристики

    Технические характеристики Наименование поставщика или торговая марка Beko Наименование модели WMY 81243 PTLMB1 Номинальная загрузка сухого белья (кг) Класс энергоэффективности/Шкала: от A+++ (высшая эффективность) до D (низшая эффективность) Максимальная скорость отжима (об/мин.) 1200 Высота (см) Ширина (см) Глубина (см) Вес нетто (±4 кг) Один...

  • Page 39: Выбор Места Для Установки

    4.1 Установка • Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. • Подготовка места для установки изделия, в том числе подготовка электрической сети, водопровода и канализации для подключения изделия, является обязанностью покупателя. • Не допускайте перегибов, защемления или повреждения шнура электропитания, заливного...

  • Page 40: Подключение К Водопроводу

    4.1.4 Подключение к водопроводу Для нормальной работы машины давление в системе подачи воды должно быть в пределах от 1 до 10 бар (0,1-10 MПа). При этом расход воды при полностью открытом кране составит 10-80 литров воды в минуту. Если в водопроводе более высокое давление, необходимо установить редукционный клапан. Если...

  • Page 41: Регулировка Ножек

    соответствующий хомут. 4.1.6 Регулировка ножек ВНИМАНИЕ: Чтобы стиральная машина работала тихо и без вибрации, она должна стоять ровно и устойчиво. Выровняйте машину, отрегулировав высоту ножек. Если этого не сделать, машина может сдвинуться со своего места, что приведет к повышенной вибрации и повреждениям. ВНИМАНИЕ: Не...

  • Page 42: Сортировка Белья

    4.2 Подготовка 4.2.1 Сортировка белья * Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. * Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. 4.2.2 Подготовка белья к стирке • Белье с металлическими элементами (например, бюстгальтеры на косточках, пряжки ремней...

  • Page 43: Правильный Объем Загрузки

    4.2.5 Правильный объем загрузки Максимальный объем загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и используемой программы стирки. Машина автоматически регулирует объем воды в соответствии с весом загруженного белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте сведения, приведенные в «Таблице выбора программ и энергопотребления». Превышение допустимого объема загрузки приведет к ухудшению качества стирки, а также...
  • Page 44 • Не добавляйте кондиционер в отделение распределителя выше отметки максимального уровня (> макс. <). • Если кондиционер утратил текучесть, перед добавлением в распределитель разбавьте его водой. Использование жидких моющих средств Если в комплект стиральной машины входит дозировочная емкость • Поместите контейнер жидкого моющего средства...
  • Page 45 4.2.7 Рекомендации по эффективной стирке Белье Деликатные/ Светлые и белые Темные или шерстяные/ Цветные ткани ткани черные ткани шелковые изделия (Рекомендуемый (Рекомендуемый (Рекомендуемый температурный (Рекомендуемый температурный температурный диапазон в диапазон в температурный диапазон в диапазон в соответствии со степенью соответствии соответствии...

  • Page 46: Эксплуатация Машины

    4.3 Эксплуатация машины 4.3.1 Панель управления 1 – Ручка выбора программ 7 – Кнопка «Пуск/Остановка» 2 – Кнопка регулировки скорости отжима 8 – Кнопка установки времени окончания 3 – Кнопка регулировки температуры 9 – Кнопки дополнительных функций 4 – Дисплей 10 –...
  • Page 47 4.3.3 Таблица программ и энергопотребления дополнительная функция Регулируемый диапазон Программа температур, °C Хлопок Eco (Хлопок Эконом) 60** 1.04 1600 60-Без нагрева 2,40 1600 • • • • • • • Без нагрева-90 Хлопок 1,80 1600 • • • • • •...

  • Page 48: Выбор Программы

    Индикативные значения для программ «Синтетика» (RU) Остаточное Остаточное содержание влаги содержание влаги (%) ** (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm 1,10 «Синтетика 60» 01:46 0,70 «Синтетика 40» 01:32 * Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее машины. Фактическое время стирки может несколько...
  • Page 49 «Стирка в данной машине шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, одобрена компанией The Woolmark Company при условии соблюдения рекомендаций по стирке, указанных на ярлыке одежды, а также рекомендаций производителя данной стиральной машины. M14077” «В Великобритании, Ирландии, Г онконге и Индии торговая марка Woolmark является...

  • Page 50: Выбор Температуры

    • Освежить Чтобы размягчить загрязнения, программа выполняет предварительную обработку белья паром. Загрузите половину объема, назначенного для выбранной программы. Если выбрана эта программа, шум кипения обычное явление, поскольку генератор пара кипятит воду для подачи пара. • 40° / 40’ Программа с сокращенным циклом для стирки изделий из хлопка с незначительными загрязнениями...

  • Page 51: Выбор Скорости Отжима

    Нельзя вносить изменения в программы, не допускающие регулировку температуры. Вы можете изменить температуру после запуска цикла стирки. Такое изменение можно вносить, если этапы стирки позволяют это. Температуру нельзя изменять, если этапы стирки не позволяют этого. Если после понижения температуры до уровня стирки в холодной воде снова нажать кнопку регулировки температуры, на...
  • Page 52 Вы можете изменить скорость отжима после запуска цикла стирки, если этапы стирки позволяют это. Температуру нельзя изменять, если этапы стирки не позволяют этого. 4.3.8 Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. При выборе программы начинают светиться кромки символа дополнительной функции, которую...

  • Page 53: Индикатор Времени

    Чтобы отжать оставленное в воде белье, выберите скорость отжима и нажмите кнопку «Пуск/Остановка». Программа возобновит работу. Будет выполнен слив воды и отжим, после чего программа завершится. • Ночной режим Используйте эту программу для стирки хлопчатобумажных изделий при более низком энергопотреблении и уровне шума. Отжим отключается для тихого режима, и цикл завершается...

  • Page 54: Запуск Программы

    1 Откройте дверцу загрузки, загрузите белье и добавьте моющее средство в распределитель и т.д. 2 Выберите программу стирки, температуру, скорость отжима и, при необходимости, выберите дополнительные функции. 3 Установите время окончания по своему выбору, нажав кнопку «Время окончания». Загорится индикатор времени окончания. 4 Нажмите...

  • Page 55: Блокировка От Детей

    Если при нажатии кнопки «Пуск/Остановка» уровень воды в машине неприемлемый, индикатор загрузочной дверцы будет продолжать светиться на дисплее. 88:88 1888 Переключение машины в режим остановки: Нажмите кнопку «Пуск/Остановка», чтобы переключить машину в режим остановки. Индикатор остановки загорится на дисплее. 88:88 1888 Изменение...

  • Page 56: Отмена Программы

    4.3.14 Отмена программы Программа отменяется, если машину выключить и включить снова. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.» в течение 3 секунд. Когда отсчет «3-2-1» на дисплее закончится, машина выключится. Если при включенной блокировке от детей нажать кнопку включения/выключения, программа отменена не будет.

  • Page 57: Обслуживание И Чистка

    4.4 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 4.4.1 Чистка распределителя моющих средств Регулярно очищайте распределитель моющих средств (каждые 4-5 циклов стирки), чтобы избежать отложений стирального порошка. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы его вынуть, как показано на рисунке.

  • Page 58: Чистка Корпуса И Панели Управления

    4.4.3 Чистка корпуса и панели управления Вымойте корпус машины мыльным раствором или мягким моющим средством и вытрите досуха мягкой тканью. Для чистки панели управления пользуйтесь только мягкой влажной тканью. 4.4.4 Очистка фильтров впускных патрубков Фильтры находятся на концах впускных патрубков для воды на задней стенке машины, а также...
  • Page 59 3 Следуйте процедурам спуска воды, описанным ниже. Если машина оснащена шлангом аварийного слива, то для слива воды: Выньте шланг аварийного слива из отсека. Поместите под конец шланга вместительную емкость. Выньте пробку на конце шланга и слейте воду. Когда емкость наполнится, закройте шланг пробкой. Вылейте...

  • Page 60: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Невозможно запустить или Стиральная машина переключилась в режим Š Нажмите кнопку «Вкл./Выкл» и не выбрать программу. самозащиты из-за нарушения подачи воды или отпускайте в течение 3 секунд, чтобы электроэнергии (например, падение напряжения восстановить заводские настройки в...
  • Page 61 Проблема Причина Решение Не производится обратный Таймер может остановиться на этапе набора Š Индикатор таймера не показывает отсчет времени, оставшегося воды. обратный отсчет, пока машина не наберет до окончания программы (в необходимое количество воды. Машина моделях с дисплеем) (*) ожидает, пока не наберется достаточное количество...
  • Page 62 Проблема Причина Решение Цветное белье линяет. (**) Загружено слишком много белья. Š Не перегружайте машину сверх меры. Моющее средство отсырело. Š Храните моющие средства в закрытой таре в сухом прохладном месте. Выбрана слишком высокая температура стирки. Š Выбирайте программу и температуру стирки...
  • Page 63 Проблема Причина Решение Повышенное Моющее средство не подходит для Š Используйте моющие средства, пенообразование. (**) использования в данных стиральных машинах. предназначенные для стиральных машин. Слишком много моющего средства. Š Используйте только необходимое количество моющего средства. Моющее средство хранилось в неподходящих Š...
  • Page 64 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО» Информацию о сертификации продукта Вы можете уточнить, позвонив на горячую линию 8-800-200-23-56.

This manual is also suitable for:

Wmy 71243 cs ptlmb1

Table of Contents