Advertisement
Quick Links
Art. 62KG - 62KG/2
PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE E BIFAMILIARE
CON POSTO ESTERNO ART. 930G
AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE AND DOU-
BLE RESIDENCE WITH SPEECH UNIT TYPE 930G
PORTIER ÉLECTRIQUE POUR UNE VILLA SIMPLE OU
VILLA AVEC DEUX APPARTEMENTS AVEC POSTE EX-
TERNE ART. 930G
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.62K.G00
GB
F
Art. 62KG - 62KG/2
TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- ODER ZWEIFAMILIEN-
HÄUSER MIT EXTERNSPRECHSTELLE ART. 930G
PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR O BIFAMILIAR CON
APARATO EXTERNO ART. 930G
PORTEIRO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR OU BIFAMILIAR
COM POSTO EXTERNO ART. 930G
D
RL.01
E
P
12/2011
Advertisement
Related Manuals for Elvox Petrarca 62KG
Summary of Contents for Elvox Petrarca 62KG
- Page 1 Art. 62KG - 62KG/2 Art. 62KG - 62KG/2 PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE E BIFAMILIARE TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- ODER ZWEIFAMILIEN- CON POSTO ESTERNO ART. 930G HÄUSER MIT EXTERNSPRECHSTELLE ART. 930G AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE AND DOU- PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR O BIFAMILIAR CON BLE RESIDENCE WITH SPEECH UNIT TYPE 930G APARATO EXTERNO ART.
- Page 2 62KG - 62KG/2 PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE ART. 62KG PORTIERE ELETTRICO BIFAMILIARE ART. 62KG/2 AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR SINGLE AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR DOUBLE RE- RESIDENCE ART. 62KG SIDENCE ART. 62KG/2 PORTIER ÉLECTRIQUE POUR UNE VILLA PORTIER ÉLECTRIQUE POUR UNE VILLA AVEC SIMPLE ART.
- Page 3 62KG - 62KG/2 A1- TARGA ART. 8911 N.B. A2- TARGA ART. 8912 I cavi di alimentazione (230V) e i cavi 12 PULSANTE SUPPLEMENTARE SER- Nel caso di ronzio sulla fonica o 15 Vca vanno su canalizzazioni sepa- RATURA rate dagli altri conduttori per non determi- spostare nel posto esterno SERRATURA ELETTRICA 12V~ nare disturbi di induzione.
- Page 4 62KG - 62KG/2 SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER 3 2 1 CH S IMPIANTO CITOFONICO MONO O PLU- RIFAMILIARE CON POSTO ESTERNO ART. 930G WIRING DIAGRAM FOR SINGLE OR Citofono MULTIRESIDENCE AUDIO ENTRANCE Phone Poste PANEL SYSTEM WITH SPEECH UNIT Haustelefon ART.
- Page 5 62KG - 62KG/2 TARGA ESTERNA AUDIO N.B. SERIE 1200, 8000, 3300, 8100, I cavi di alimentazione (230V) e i cavi 12 PATAVIUM, PORTALETTERE Nel caso di ronzio sulla fonica o 15 Vca vanno su canalizzazioni sepa- PULSANTE SUPPLEMENTARE SER- spostare nel posto esterno rate dagli altri conduttori per non determi- RATURA Art.
- Page 6 62KG - 62KG/2 INSTALLAZIONE DEGLI ALIMENTATORI - POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DES ALIMENTATIONS - INSTALLATION DER NETZGERÄTE INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES - INSTALACIÓN DE LOS ALIMENTADORES L'alimentatore andrà posto in un luogo asciutto e lontano da polvere e fonti di calore. Al fine di facilitare controlli e messe a punto curare che il luogo sia facilmente accessibile.
- Page 7 62KG - 62KG/2 O alimentador deverá ser colocado num local seco e ao abrigo do pó e de fontes de calor. Para facilitar os controlos e as afi- nações, certifique-se de que o local é de fácil acesso. Fixe o alimentador à parede com as buchas fornecidas ou inserindo-o num quadro próprio com calha DIN tipo omega.
- Page 8 62KG - 62KG/2 INSTALLAZIONE DELLE TARGHE - MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE - MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE INSTALACION DE LA PLACA EXTERNA - INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR Per separare la placca dalla sca to la da in cas so ese gui - Un die Frontplatte vom Up-gehäuse zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: re le se guen ti ope ra zio ni:...
- Page 9 62KG - 62KG/2 Volume interno Volume esterno Internal volume External volume Volume intérieur Volume extérieur Lautstärke innen Lautstärke außen Volumen interno Volumen externo Volume interno Volume externo Microfono Microphone Kikrofon Micrófono Altoparlante Microfone Loudspeaker Haut-parleur Morsettiera Lautsprecher Terminal block Altavoz Boîte de raccordement Altifalante Klemmenleiste...
- Page 10 62KG - 62KG/2 DESCRIZIONE IMPIANTO DI PORTIERE ELETTRICO CON DESCRIPTION INSTALLATION POUR PORTIER ÉLECTRIQUE POSTO ESTERNO ART. 930G AVEC POSTE EXTERNE ART. 930G Questo tipo di impianto si avvale del nuovo posto esterno Art. Ce type d’installation est équipé du nouveau poste extérieur Art. 930G 930G che è...
- Page 11 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel Carefully read the instructions on this leaflet: they Lire attentivement les instructions contenues dans pre sen te do cu men to quanto for ni sco no give important information on the safety, use and...
- Page 12 CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com www.elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008...