Page 1
ENGLISH - ESPAÑOL 3540 Wet/Dry Battery Vacuum Batería en aspiración húmeda/seca Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Model Part No.: 607621 607623 - PAC 607622 Rev. 03 (11-2008) *607622* www.tennantco.com Home Find... Go To..
Page 2
Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 1999, 2003, 2004, 2008 TENNANT Company, All rights reserved. Printed in U.S.A. Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Do not lift machine when batteries are installed. Get assistance when lifting machine. Use a recommended ramp when loading/unloading on/off truck or trailer. Use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Do Not Pick Up Flammable Or Toxic Materials, Burning Or Smoking Debris. FOR SAFETY LABEL - - LOCATED ON BACK SIDE OF MACHINE. FOR SAFETY: Read the owner’s manual before using machine. Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
1. Remove vacuum bags and/or empty recovery tank. 1. Turn ON/OFF switch to off. 2. Tip machine on backside -- only if batteries are ATTENTION: Make sure tanks are empty before removed from machine. opening. Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Page 8
6. Stand machine upright. (Figure 8). 7. Insert spacer through hole in pedal then position pedal between two holes in squeegee bracket. Secure with hardware provided (Figure 5). FIG. 8 FIG. 5 Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Place the paper bag inside of cloth bag and tuck the top of paper bag around outside rim of cloth bag. Never use paper bag without cloth filter bag in place. Do not reuse paper bags -- always dispose. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
2. Remove drain hose from holder and twist off drain (Figure13). hose cap and drain. Raise hose to stop flow of water (Figure15). FIG. 13 FIG. 15 Tennant 3540 (10- -03) Home Find... Go To..
Grounded backwards to floor (Figure 16). 3 Hole Outlet NOTE: Make sure to drain the tank prior to accessing the batteries. Ground Pin FIG. 19 FIG. 16 Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
6. Recharge the batteries after a total of 30 minutes of use or more (See CHARGING BATTERIES). 7. Inspect vacuum hose regularly for holes, loose cuff or clogged debris. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
(0.050 or more), the cell is damaged, shorted, or is about to fail. Check the hydrometer readings against the following chart to determine the remaining battery charge level. FIG. 24 Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
FOR SAFETY: When using machine, go slow on inclines and slippery surfaces. 1. Load the machine using a recommended loading ramp. 2. Position the front of machine up against the front of the trailer or truck. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Replace gasket. Vacuum motor carbon brushes worn. Contact Service Center. Short run time. Batteries not fully charged. Charge batteries. Faulty battery(s). Replace battery(s). Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty charger. Replace charger. Tennant 3540 (10- -03) Home Find... Go To..
4 hours DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS ON TILE >70dB(A) MACHINE DIMENSIONS 530 mm (21 in) 840 mm (33 in) 1090 mm (43 in) (See Specifications Chart) Optional Squeegee Kit Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Page 17
Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Copyright E 1999, 2003, 2004, 2008 TENNANT Company, Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A. Tennant 3540 (11- -08) Home...
Page 18
KIT DE HERRAMIENTA MOJADO ..CARGA DE LAS BATERÍAS ....Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
No levante la máquina con las baterías instaladas. Obtenga ayuda al alzar la máquina. Utilice una rampa al cargar/descargar la máquina en/de un camión o remolque. Use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
ADHESIVO DE PARA SU SEGURIDAD – Situado en la parte trasera de la máquina. PARA SU SEGURIDAD: Lea el manual antes de utilizar la máquina. Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
7. Pestillos de los compartimentos goma (opcional) 8. Ruedecillas pivotantes y ruedas posteriores 13. Enchufe del cargador de 30 cm (12 pulg.) 14. Manguera de vacío 9. Conjunto de la escobilla de goma (opcional) Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Esto puede resultar en daños a la batería y al cerramiento de la máquina. 4. Aplique un recubrimiento ligero de grasa no metálica o rociado protector a las conexiones del cable para evitar la corrosión de la batería. Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
FIG. 7 7. Introduzca el espaciador a través del orificio en el pedal y a continuación coloque el pedal entre los dos orificios de la abrazadera de la escobilla de goma (Figura 5). Tennant 3540 (10- -03) Home Find... Go To..
2. Asegúrese de que el filtro del flotador de cierre bolsa esté deteriorada. automático se encuentra en su sitio (Figura 10). FIG. 10 Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Para una ocasiona daños al motor del sistema de aspiración óptima, vacíe la bolsa cuando 3/4 de la aspiración. Los daños causados por espuma NO misma estén llenos. están cubiertos por la garantía. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
4. Coloque de nuevo el tapón de la manguera de vaciado y devuélvala a su soporte. ATENCIÓN: Asegúrese de que el tapón de la manguera de vaciado está bien cerrado para evitar pérdidas de aspiración. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Page 27
4. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada (Figura 19). ENCHUFE CONECTADO A TIERRA (3 ORIFICIOS) FIG. 21 CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG. 19 Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Mantenga el compartimento de la batería PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, abierto mientras realiza la operación de carga. no moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden producirse fallos eléctricos. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Page 29
El nivel debe estar a aproximadamente 1 cm (0.38 pulg.) de la parte inferior del orificio de llenado (B) (Figura 24). Añada agua destilada en caso necesario. NO LLENE EN EXCESO. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Almacén bajo techo. ATENCIÓN: Si guarda la máquina con temperaturas iguales o inferiores a 00C, asegúrese de vaciar todo el agua de la misma. La garantía no cubre las averías causadas por heladas. Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
Carga baja de la batería. Cargue las baterías. funcionamiento. Celda(s) defectuosa de la batería. Reemplace la batería. Las baterías requieren Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA. mantenimiento. Cargador de batería defectuoso. Reemplace el cargador. Tennant 3540 (10- -03) Home Find... Go To..
CLASIFICACION NOMINAL DE DECIBELES EN EL OIDO DEL >70dB(A) OPERADOR, BAJO TECHO SOBRE BALDOSAS DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 530 mm (21 pulg.) 840 mm (33 pulg.) 1090 mm (43 pulg.) (Vea la Tabla de Especificaciones) Escurridor opcional Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO SWITCH RELAY SPST BROWN BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK 14/2 CORD 14/2 CORD WHITE BLACK BATTERY BLACK WHITE (--) BLACK BLACK CHARGER PLUG Tennant 3540 (12- -04) Home Find... Go To..
PARTS LIST LISTA DE PIEZAS TANK GROUP CONJUNTO DEL TANQUE 11 10 Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Page 35
REPLACED BY ASSY. ITEM #44 140199 SCREW, 1/4- -20X4- -1/2 HXHDCP ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BASE GROUP GRUPO BASE Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Page 37
RED W/O CONTACT 1017079 DCORD, EXTN, 16GA /3, 010FT ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE KIT ASSEMBLY PIEZAS DE LA RASQUETA DE CAUCHO Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
Page 39
1016 MM (40 IN) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO * Use 1014026 vacuum hose supplied with machine / Utilice la manguera 1014026 que se provee de la máquina Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
DTOOL, CREVICE, 279 MM (11 IN) 605137 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
DBRUSH, DUSTING, 76 MM (3 IN) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 6170 DTOOL, CREVICE, 279 MM (11 IN) INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
FACE, 355 MM (14 IN) 600828 DNUT, WAND COUPLING ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..
PUSH/PULL, 355 MM (14 IN) 605137 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA Tennant 3540 (11- -08) Home Find... Go To..