Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KeyFolio Thin X
Plus™
2
Thin Folio with Backlit Bluetooth® Keyboard
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Magyar
Čeština
Polski
Русский
Português
1
9
18
27
36
45
54
63
72
81
90
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kensington KeyFolio Thin X2 Plus
Summary of Contents for Kensington KeyFolio Thin X2 Plus
- Page 1 SNELSTARTGIDS Español ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Magyar Čeština Polski Русский Português Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registe-se agora! Registrar ahora Registra adesso register.kensington.com...
- Page 2 English Contents Components (Pairing Key) Thin Folio with Backlit Bluetooth® Keyboard Charging Cable Micro USB Charging Connector D Status Indicator Light Backlight Brightness Decrease Key Backlight Brightness Increase Key G Pairing Key...
-
Page 3: Installing And Pairing
Installing Your iPad® Pairing On your iPad, tap Settings. Settings Turning the Keyboard On and Off When the iPad is placed in the groove, the magnetic sensor automatically turns on the keyboard. The Status Indicator Light will glow blue for 3 seconds to indicate the power is on. -
Page 4: Key Functions
Charging NOTE: The Keyboard will go into sleep mode if left idle for 15 minutes. To wake up the Keyboard, press any key to resume the connection. To extend battery life, turn off the keyboard when not in use. Viewing Modes A Keyboard = On LED Functions Solid blue for 3 seconds... -
Page 5: Troubleshooting
Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently • Do not leave the KeyFolio on prolonged charge when not in use. charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Enhancing Performance by Proper Care and Storage of your Technical Support KeyFolio Technical support is available to all registered users of Kensington products. - Page 6 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus is a trade mark of ACCO Brands. iPad and Siri are registered Connecteur de chargement micro-USB trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
- Page 7 Pairage Installation de votre iPad® Sur votre iPad, tapez sur Réglages. Réglages Activer et désactiver le clavier Lorsque l’iPad est placé dans la rainure du clavier, le capteur magnétique active automatiquement le clavier. Levoyant d’état s’allume et reste bleu pendant 3 secondes. Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé.
-
Page 8: Modes D'affichage
L’écran de votre iPad indique que le clavier est connecté. Sur le clavier, le voyant d’état s’éteint. Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application. Bluetooth Wireless Keyboard Connecté REMARQUE : Le clavier entre en mode veille s’il reste inactif pendant 15 minutes. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion. -
Page 9: Assistance Technique
Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington Accueil Recherche enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Clavier à l’écran Clavier international* Il se peut que vous trouviez une solution à... - Page 10 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus is une marque déposée d’ACCO Brands. iPad et Siri sont des KeyFolio après chaque utilisation, même s’il n’est pas complètement déchargé. La batterie marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
- Page 11 Einsetzen des iPad® Deutsch Inhalt Ein- und Ausschalten der Tastatur Wenn Sie das iPad in der Rille platzieren, schaltet der magnetische Sensor die Tastatur automatisch ein. Die Statusanzeigeleuchte leuchtet drei Sekunden lang blau. Komponenten (Gerätekopplungstaste) Die Tastatur wird automatisch ausgeschaltet, wenn das iPad aus der Rille entnommen bzw.
- Page 12 Gerätekopplung Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste. Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen. Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt. Die Statusanzeigeleuchte an der Tastatur erlischt. Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen.
-
Page 13: Fehlerbehebung
Hauptfunktionen Taste Funktion Taste Funktion Home Suchen Bildschirmtastatur Internationale Tastatur* Siri® Letzter Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Leiser Laden Fn + = Hintergrundbeleuchtung Stummschaltung dunkler Fn + erneut oder zwei Mal = Hintergrundbeleuchtung aus Lauter Zuletzt geöffnete Apps Fn + = Hintergrundbeleuchtung anzeigen heller Sperren... -
Page 14: Technischer Support
Belassen Sie das KeyFolio nicht in übermäßig langen Ladezyklen, wenn das Gerät nicht verwendet wird. technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Steigerung der Leistung durch sachgemäße Pflege und Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr. - Page 15 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.
- Page 16 Het toetsenbord schakelt automatisch uit als de iPad uit de gleuf is verwijderd, wanneer de folio is gesloten of in de weergavemodus is gevouwen. Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Bluetooth Wireless Keyboard...
- Page 17 Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter. Op uw iPad-scherm wordt uw toetsenbord nu als aangesloten aangegeven. Op het toetsenbord gaat het Voedingsindicatielampje uit. U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken.
-
Page 18: Technische Ondersteuning
Internationaal toetsenbord* Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Siri® Vorige track Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Afspelen/onderbreken Volgende track Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently... - Page 19 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The u op de indicatieknop voor de batterij. Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus is een gedeponeerd handelsmerk •...
- Page 20 Installazione dell’iPad® Italiano Contents Accensione e spegnimento della tastiera Quando l’iPad viene posizionato nella scanalatura, il sensore magnetico accende automaticamente la tastiera. L’indicatore di stato si illumina di blu per 3 secondi. Components (Tasto Pairing) La tastiera si spegne automaticamente quando l’iPad viene rimosso dalla scanalatura, la custodia viene chiusa oppure ripiegata in modalità...
-
Page 21: Modalità Di Visualizzazione
Pairing Sullo schermo dell’iPad viene visualizzata la tastiera collegata. Sulla tastiera, si spegnerà la sindicatore di stato. È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione. Sull’iPad, toccare Impostazioni. Connessa Tastiera wireless Bluetooth NOTA: la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 15 minuti di inattività. Per Impostazioni riattivare la tastiera, premere un tasto per riprendere la connessione. -
Page 22: Funzioni Dei Tasti
premuto un tasto. Le funzioni di retroilluminazione vengono disabilitate automaticamente se il livello di carica della batteria è basso. Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzione Home Cerca Tastiera su schermo Tastiera internazionale* Siri® Brano precedente Caricamento Riproduci/pausa Brano successivo Riduzione volume Fn + = riduce intensità... -
Page 23: Supporto Tecnico
KeyFolio venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare immediatamente un medico. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su •... - Page 24 Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus è un marchio registrato di ACCO Brands. iPad e Siri sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
-
Page 25: Encendido Y Apagado Del Teclado
Instalación del iPad® Emparejamiento En su iPad, toque Ajustes. Ajustes Encendido y apagado del teclado Cuando se inserta el iPad en la ranura, el sensor magnético enciende el teclado automáticamente. La luz indicadora de estado se ilumina en azul durante 3 segundos. Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está... -
Page 26: Modos De Visualización
La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el luz indicadora de estado. Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación. Conectado Teclado inalámbrico Bluetooth NOTA: El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactividad. Si desea activar el teclado, pulse una tecla para restablecer la conexión. -
Page 27: Funciones Clave
Asistencia en la Web Siri® Última pista Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: Reproducción/pausa Pista siguiente www.support.kensington.com. Asistencia telefónica Bajar volumen La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. - Page 28 Evite descargas frecuentes de la batería de su KeyFolio pues su vida útil se vería reducida. Cargue su es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus es una marca registrada de ACCO Brands. iPad y Siri son KeyFolio entre cada uso aunque no esté...
- Page 29 Az iPad® telepítése Magyar Tartalom A billentyűzet be- és kikapcsolása Amikor az iPadet a mélyedésbe helyezi, a mágneses érzékelő automatikusan bekapcsolja a billentyűzetet. Az állapotjelző fény 3 másodpercig kéken világít. Alkatrészek (Párosító gomb) A billentyűzet automatikusan kikapcsol, amikor az iPadet a mélyedésből kiveszik, illetve amikor a tokot lecsukják vagy lehajtják megjelenítési módban.
- Page 30 Párosítás Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja. A billentyűzeten a állapotjelző fény kialszik. Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat. Az iPaden érintse meg a Settingset. Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet Csatlakoztatva MEGJEGYZÉS: Ha 15 percig nem végez semmilyen műveletet, a billentyűzet alvó üzemmódba lép.
- Page 31 megnyomása újra bekapcsolja. A háttérvilágítás funkciói automatikusan kikapcsolnak, ha az akkumulátor kezd lemerülni. Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció Kezdőlap Keresés Képernyő-billentyűzet Nemzetközi billentyűzet* Siri® Legutóbbi zeneszám Lejátszás/szünet Következő zeneszám Töltés Hangerő le Fn + = a háttérvilágítás fényerejének csökkentése Elnémítás Fn + még egyszer vagy...
-
Page 32: Műszaki Támogatás
áramütést okozhat. Ha a KeyFolio használat közben nedvesség érte, azonnal húzza ki a konnektorból. Ha a MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az KeyFolio benedvesedik, kérjen fel hozzáértő szakembert a termék biztonságának megvizsgálására, FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű... - Page 33 A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio Thin X2 Plus az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad és a Siri az Apple, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban. A Bluetooth a Bluetooth SIG tulajdonában lévő bejegyzett védjegy.
- Page 34 Nasazení tabletu iPad® Párování Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Settings Zapnutí a vypnutí klávesnice Magnetický snímač po vložení tabletu iPad do drážky automaticky zapne klávesnici. Kontrolka stavu se na 3 sekundy rozsvítí modře. Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování...
- Page 35 Obrazovka vaše zařízení iPad nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se Stavová kontrolka vypne. Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci. Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth Připojeno POZNÁMKA: Klávesnice přejde do režimu spánku, pokud nebude používána po dobu 15 minut.
-
Page 36: Technická Podpora
Klávesa Funkce Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Domů Hledat Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Klávesnice na obrazovce Mezinárodní klávesnice* Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často Siri®... - Page 37 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní KeyFolio značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio Thin X2 Plus je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad a Siri jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích. Bluetooth je obchodní známkou společnosti Bluetooth SIG.
- Page 38 Montowanie w tablecie iPad® Polski Zawartość Włączanie i wyłączanie klawiatury Specjalny czujnik magnetyczny wykrywa włożenie iPada do rowka i automatycznie włącza klawiaturę. Dioda stanu zaświeci się na 3 sekundy. Elementy (Przycisk parowania) Klawiatura jest automatycznie wyłączana po wyjęciu iPada z rowka, zamknięciu etui Folio lub złożeniu go do trybu wyświetlenia.
-
Page 39: Tryby Wyświetlania
Parowanie Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę jako połączoną. Dioda wskaźnika stanu na klawiaturze zgaśnie. Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad. Połączona Bezprzewodowej klawiatury Bluetooth rmy UWAGA: Nieużywana przez 15 minut klawiatura przejdzie w stan uśpienia. Aby obudzić Settings klawiaturę... -
Page 40: Rozwiązywanie Problemów
W celu zaoszczędzenia baterii podświetlenie wyłącza się po 15 sekundach, w trakcie których nie zostanie naciśnięty żaden klawisz. Każde naciśnięcie klawisza ponownie włącza podświetlenie. Funkcje podświetlenia są automatycznie wyłączane, gdy poziom naładowania baterii jest niski. Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie... -
Page 41: Pomoc Techniczna
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy akumulator KeyFolio oraz jego przewody nie Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington są uszkodzone. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wymienić lub naprawić uszkodzony element. w witrynie kensington.com. - Page 42 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise Компоненты jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad i Siri są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy of Apple Inc., w USA i innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.
- Page 43 Установка iPad® Подключение На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Настройки Включение и выключение клавиатуры Когда iPad усановлен в выемку, магнитный датчик автоматически включает клавиатуру. Индикатор состояния горит синим цветом в течение 3 сеунд. Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
- Page 44 На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния на клавиатуре гаснет. Клавиатура готова к использованию. Bluetooth Wireless Keyboard Подключено ПРИМЕЧАНИЕ. При бездействии более 15 минут клавиатура перейдет в спящий режим. Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу. Для...
-
Page 45: Техническая Поддержка
Ключ Функция Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий Главная Поиск компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Экранная клавиатура Международная клавиатура* Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые... - Page 46 Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. разряжено. Литиево-полимерная батарея, используемая в данном продукте, не имеет эффекта Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus является зарегистрированным запоминания. Поэтому, частичные разрядки и частые подзарядки более благотворно влияют на...
- Page 47 Instalação do seu iPad® Português Conteúdo Ligar e desligar o teclado Quando o seu iPad é colocado na ranhura, o sensor magnético liga o teclado automaticamente. A luz indicadora de estado irradia luz azul durante 3 segundos. Componentes O teclado desliga-se automaticamente quando o iPad é removido da ranhura, quando o (Tecla de emparelhamento) folio é...
-
Page 48: Modos De Visualização
Emparelhamento O ecrã do seu iPad mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado apaga-se. Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação. No seu iPad, toque em Settings. Ligado Bluetooth Wireless Keyboard NOTA: O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 15 minutos. -
Page 49: Resolução De Problemas
que se prime qualquer tecla. As funções de retroiluminação são desactivadas automaticamente quando a pilha está fraca. Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Pesquisar Teclado no ecrã Teclado internacional* Siri® Última faixa Reproduzir/pausa Próxima faixa Carregamento Diminuir o volume Fn + = diminuir a luminosidade da... -
Page 50: Assistência Técnica
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado. • Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio/televisão. •... - Page 51 0203 364 5390 serviço da ACCO Brands. KeyFolio Thin X2 Plus é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad e Siri são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. Bluetooth é uma marca comercial registada propriedade da...