Instrucciones De Instalación - Altec Lansing ATP4 Setup Instructions

woofer en el piso, cerca de una pared o rincón, o bajo un escritorio. La
Figura 1 muestra la disposición típica de los parlantes para obtener los
mejores efectos estéreo y espaciales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(VER FIGURA 2)
No se debe insertar la clavija en el enchufe AC hasta que se hayan
hecho todas las conexiones.
Observe que todos los conectores de entrada del subwoofer tienen un
código de color para evitar errores. Las clavijas que se insertan en
estos conectores tienen el color correspondiente. Como ejemplo, el
parlante satélite frontal izquierdo tiene una clavija café. La clavija se
conecta en el conector frontal izquierdo con la marca de banda café.
Todas las demás conexiones se hacen de la misma manera. Se
emplea una clavija DIN para hacer las conexiones del parlante satélite
frontal derecho. Observe que la clavija DIN tiene una flecha. La flecha
debe apuntar hacia arriba para facilitar su inserción en el conector DIN:
Las tarjetas de sonido para juegos de computadora tienen al menos
salidas. Generalmente, las salidas están marcadas como Front Output
(Salida frontal) y Rear Output (Salida posterior). Se puede emplear una
terminología ligeramente distinta dependiendo del fabricante. Sin
embargo, las instrucciones de la tarjeta de sonido proporcionan infor-
mación, de manera que usted puede determinar cuáles son las salidas.
Conecte las entradas del ATP4 según lo requiera la tarjeta de la com-
putadora.
Operación estéreo. Si su computadora sólo tiene una tarjeta de sonido
estéreo, el ATP4 proporcionará un excelente desempeño. En este
caso, la salida estéreo de la tarjeta de sonido se debe conectar a la
entrada del parlante frontal. Hay dos modos de operación para la
entrada estéreo. Estéreo y Estéreo x2. En modo Estéreo, los par-
lantes frontal y posterior son operativos. Los parlantes frontal y posteri-
or en el canal izquierdo operan como canal estéreo izquierdo y los par-
lantes frontal y posterior derechos son el canal estéreo derecho.
Inserte la clavija de energía en un enchufe AC. La unidad está lista
para operar.
OPERACIÓN DE LOS CONTROLES
(VER FIGURA 3)
Interruptor de encendido / apagado. El interruptor de encendido / apa-
gado se encuentra en la parte frontal del parlante satélite derecho.
Presione este interruptor para encender la unidad, el indicador Mode
(Modo) se encenderá para indicar que la energía se ha encendido.
Presione el interruptor de nuevo para apagar la energía.
Control de volumen maestro. El Control de volumen maestro tiene
varias funciones. Opera como Control de volumen maestro para el sis-
tema completo y se puede utilizar para ajustar de manera individual los
niveles de Bajos, Agudos, o sonido Posterior. Si se selecciona alguna
de estas funciones y no se utiliza durante unos segundos, el control se
revierte a Control de volumen maestro.
Hay cinco indicadores de nivel alrededor del control que muestran la
posición del control. En la posición extrema en sentido contrario a las
manecillas del reloj, todos los indicadores LED están desactivados.
Como el control se gira en sentido de las manecillas del reloj, los indi-
cadores LED se encienden uno a la vez hasta que al alcanzar la posi-
ción extrema todos los LED están encendidos.
Si se ha presionado uno de los botones de función (BAJOS o AGU-
DOS), el control maestro giratorio de nivel ajustará el nivel de la función
deseada. En este modo, el indicador verde de función asociado con la
función se encenderá: ver CONTROL DE AGUDOS / BAJOS .
Control de Agudos / Bajos. Para elevar o disminuir la respuesta de agu-
dos o bajos, presione el interruptor que se encuentra junto al selector
de modo, se encenderá un indicador verde para mostrar que la función
está en operación. Gire el control GIRATORIO en sentido de las
manecillas del reloj para incrementar la respuesta y en sentido contrario
de las manecillas del reloj para disminuir la respuesta. Una vez que se
ha ajustado el nivel, se apagará el indicador junto a la función, después
de un corto periodo. Se puede apagar rápidamente cada función pre-
sionando el botón de función una segunda vez. Para restablecer el
Control de Agudos y Bajos en la posición de fábrica (bemol), presione y
mantenga presionado el botón correspondiente durante aproximada-
mente tres segundos. El indicador verde se apagará, indicando que se
ha restablecido el control. Una vez que se apague el indicador verde,
el Control de volumen maestro estará en operación.
Selector de modo. El selector de modo cambia la operación del sistema
entre tres modos, Estéreo, x2 y Juegos. Al presionar el botón de modo,
se cambia entre los tres modos. En modo en estéreo, la entrada frontal
se reproduce en los parlantes satélite frontales y el subwoofer. En el
modo Estéreo x2 la entrada frontal se reproduce en los parlantes
satélite frontales y posteriores y en el subwoofer. En el modo de
Juegos, la entrada frontal se reproduce en los parlantes satélite
frontales, la entrada posterior se reproduce en los parlantes satélite
posteriores y el subwoofer se reproduce tanto en las entradas frontales
como posteriores.
Ajustes de nivel de volumen posterior. Para ajustar el nivel de volumen
de los parlantes posteriores, en modo Estéreo x2 o Juegos, mantenga
presionado el botón Mode (modo) hasta que el indicador LED del
extremo izquierdo del Control de volumen maestro empiece a
parpadear. Este LED parpadeante indica que el Control de volumen
maestro está programado para ajustar el nivel de los parlantes posteri-
ores. Si el control no se utiliza activamente durante un cierto tiempo, el
control se revierte y vuelve a ser el Control de volumen maestro. Debido
a que no hay salida posterior en modo Estéreo, en este modo no hay
ajuste de nivel de volumen posterior.
Interruptor Phase (de fase) (Ver Figura 2). Este interruptor se emplea
únicamente en modo de Juegos. Permite al usuario obtener la mejor
salida posible con cualquier tarjeta de sonido que se utilice con la sali-
da de juegos. Cuando se instala el sistema, el usuario puede escuchar
la salida del sistema y elegir la mejor posición (salida o entrada) para la
aplicación. Si el sistema carece de respuesta de bajos, trate de revertir
el interruptor.
Restablecimiento del sistema. Para restablecer el sistema a la configu-
ración inicial, presione de manera simultánea los botones de bajos y
agudos y manténgalos presionados por aproximadamente 3 segundos.
Esto restablecerá las configuraciones predeterminadas en fábrica para
bajos, agudos, modo, volumen y volumen posterior.
Figure 1
Typical Arrangement for "Enhanced" Surround Sound Listening