Installing The Battery; Mise En Place De La Pile - Minox CD 70 Instructions Manual

Installing the battery

Use your thumbnail to open the battery chamber
(16). Insert the battery, making sure that the plus
(+) and minus (-) ends are correctly positioned.
Close the battery chamber cover. The battery
power indicator will appear solid black.
Note:
– Keep your MINOX CD 70 as warm as possible
when operating under cold weather conditi-
ons; otherwise the battery may fail to function.
– If you install a new battery and the battery
power indicator still shows low battery power,
press the shutter release button.
– With the MINOX CD 70 data back camera, you
must reset the date and the time each time
you replace the battery.

Mise en place de la pile

Ouvrez d'abord le couvercle du compartiment pour
pile (16) avec l'ongle de votre pouce. Lorsque vous
placez la pile, veillez au positionnement correct des
pôles positif et negatif. Vous pouvez maintenant
refermer le couvercle. Après l'insertion d'une pile
neuve, le symbole d'affichage de l'état de la pile
est complètement noir.
Important:
– Les températures inférieures à zéro peuvent ent-
raver la performance de la pile. Veillez donc à
protéger votre MINOX CD 70 contre un froid
extrême.
– Si l'affichage de l'état de la pile indique un vol-
tage faible alors qu'une nouvelle pile vienne
d'être placée, appuyez une fois sur le déclen-
cheur.
– Si vous travaillez avec le MINOX CD 70 équippé
d'un dos-dateur, il est nécessaire d'effectuer un
nouveau réglage de la date et/ou de l'heure
après un changement de pile.
– 11 –