Graco 231-032 A Series Instructions And Parts List page 5

RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTlLlSATlON DU MATERIEL
Cansignes g4nBraies de s4curit4 Pression
Toute utilisation anormale de I'appareil de pulvdrisation ou des
accessoires comme, par exemple, la mise sous una pression
Ce pulvbrisateur peut produire un PRESSIONMAXIMUM DE
TRAVAIL 195 bar (2750 lb/po.
2
1.
S'assurer que tous Ies
excessive, Ies modifications de pibces, I'utilisation de produits
chimiques et de matibres incompatibles et I'utilisation de
Blbments du pulv4risateur et ses accessoires sont concus pour
resister B la pression maximum de travail de ce pulvbrisateur.
pieces us& ou abimbs peut causer des &gats B
I'appareil ou
'
NE PAS depesser la pression maximum de travail d'aucun des
des ruptures de pibces et entrainer une injection de liquide ou
d'autres blessures sbrieuses, un incendie, une explosion ou
Compatib[llt& ,.himique
des corps
Bl6ments ou accessoires utilisBs avec cet appareil..
d'autres dbgats.
NE JAMAIS alt6rer ou modifier une piece de cet apparail; ceci
Toujours lire soigneusement 1% documents et brochures du
fabricant des fluides et solvants utilis6s avant de s'en servir
risquerait d'entrainer
son
mauvais fonctionnement. dans ce pulv4risateur.
VERIFIER regulibrement tout I'appareil de pulvdrisation et'ses
Bquipements et r6parer ou remplacer immediatament 1 8 5
MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES TUYAUX FLEXlBLES
pieces us& ou abimks.
Le fluide B haute pression circulant dans Ies tuyaux peut &e MANIPULER LES TUYAUX AVEC PRECAUTION ET
trbs dangereux. En cas de fuite sur le tuyau. de fissure, CHOlSlR SOIGNEUSEMENT LEUR CHEMIN. Ne pas deplacer
dBchirure ou rupture
B
la suite de I'usure, da d@&s ou d'une
mauvaise utilisation, les projections de fluide haute pression
le fluide en tirant sur le tuyau.
Ne
pas m'liser de fluides ou de
solvants qui ne sont pas compatibles avec I'enveioppe in-
qui en proviennent peuvent entrainer des blessures graves par tbrieure ou extbieure du tuyau. NE PAS exposer le tuyau
B
penetration sous la peau ou par contact, ainsi que des dBgets des temperatures suphrieures B 82'C I1Bo"F) ou infbrieures B
met4riels.
TOUS LES TUYAUX FLEXIBLES DOIVENT AVOlR DES
Continuit4 de la mise
A
la terre des tUyaUX
RESSORTS SPIRALE DE PROTECTION AUX 2 BOUTS1
Les spirales de protection contribuent & Bviter la formation de
Une bonne continuit6 de la mise B la terre des tuyaux
est
hentielle pour maintenir la mise
A
la terre de I'ensemble de
pliures, de.boucles ou de noeuds sur 18s tuyaux qui pourraient
entralner la rupture du tuyeu B I'endroit du reccord ou B son
vaporisation. VBrifiez la resistance Blectrique de vos tuyaux B
voisinag.4.
fluides et B air, au moins una fois par ssrnaine. Si votre tuyeu
S ~ R ~ E R FERMEMEN~ leS raccords avant chaque UtiliSa. que maximum. prenez contact avec
1 0
fournisseur de w a u x
ne compone pas d'etiquene qui precise la resistance Blectri-
tion, Le fluide sous pression peut faire sauter un raccord ou la fabricant pour avoir tes limites de resistance maximum.
dessed ou produire un jet
B
haute pression s'6chappant par
1 0
vOtre tuyau et vBrifiez rBsinance,
si
ceIIe-ci depasse Ies
Utilisez un metre de resistance de
la
gamme approprib pour
raccord.
limites recommandBas, remplacez le tuyau imm6diatement.
utilisation, verifier entibrement chaque tuyau pour d4celer l e s recte peut entrainer des risqus pour votre systbme.
Lisez
NE JAMAIS utiliser un tuyau endommag& Avant chaque Un tuyau sans mise
B
la terre ou avec une mise
B
la terre incor-
coupures, fuites, abrasions, bourwuflures de I'enveloppe ou aussi LES RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION ci-
toute autre deterioration ou jeu des raccords. Si l'on constate
rune de ces dbteriorations, il taut remplacer le tuyau im-
dessus.
m6diatement. NE PAS essayer de refaire la raccord d'un tuyau
.haute pression ni de reparer le tuyau avec du ruban adhBsif ou
oar tout autre moven. Un tuvau rBoar4
ne
Deut Das resister au
fluide sous pression.
RISQUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Da I'BlectricitB statique est produite' par
le
passage du fluide
B
grande vitesse dans la pompe et dans Ies tuyaux. Si toutes Ies
pieces de I'appareil de pulv6risation ne sont pas convenable-
ment reliks B la masse ou la terre, des Btincelles peuvent se
produire et I'appareil risque d'btre dangereux. Des Btincelles
peuvent egalement
se
produire B l'occasion du branchement
ou du debranchemant du cordon d'aiimentation. Les Btincelles
sont suffisantes pour allumer 185 vapeurs de solvants et le
fluide pulv6risB. Ies fines panicules de poussibre ainsi que
d'autres substances inflammables, quand
on pulverise I'in-
tBrieur ou
B
I'extdrieur,
et
elles peuvent causer un incendie ou
una explosion, einsi que des blessures graves et des degats
trouvant B au moins 6 m 120 pieds) de I'appareil
et
de I'endroit
mat6riels. Toujours branchar
le
pulv4risateur dans une prise
se
cordon d'alimentation que1 qu'il soit dans la zone ob se fait la
ob se fait la puiverisation. Ne pas brancher ou debrancher un
pulv6risation quand
il
y a le moindre risque que des vapeurs
encore presentes dans I'air prennent feu.
. .
S'il se produit des Btincelles d'6lectricit6 statique, ou si vous
ressentez la moindre d6charge. ARRETU IMMEDIATEMENT
LA
PULVERISATION. VBrifiez que le svstbme entier est bien
mis B la terre. Ne vous serw)z pai du sysieme avant qua la pro-
blbme soit identifie et corrig4.
Mise A la term ou
a
la masse
Pour reduire
18s
risques de production d'etincelles d'Blectricit6
statique, le pulvhrisateur
et
tous Ies Bquipements utilisbs ou se
tmuvant dans la zone de pulveisation doivent &re relib B la
terre ou B la masse. Pour connaltre la detail des instructions de
mise
A
la terre dans la region et le type paniculier d'Bquipe-
ment. CONSULTER
le
code ou les reglementationp Blectriques
locales. S'ASSURER que tous
les
Bquipements de pulv6risa-
tion suivents sont bien relies
B
la terre:
1. Pulv.4risateur: Erancher le cordon d'alimentation ou. la
rallonge qui doivent &re Bquipk d'une prise B 3 fiches en bon
&at, dans une prise de courant convenablement mise B la
terre. Ne pas utiliser d'adaptateur. Toutes les railonges doivent
avoir
3
fils et Atre prbues pour 15 ampbres.
2. Tuyeux flexibles: Afin d'assurer la continuit6 de la mise B la
terre, n'utiliser que des tuyaux cornportant une mise
B
la terre
et ayant une longueur maximum combink de 150
m
(15CO pieds). Sa
reponer
&dement au paragraphe "Con-
tlnult6
du circuit de mlse B la terra
des tuysux".
3.
Pistolet: RBaliser la'mise
B
la terre en le raccordant
B
un
tuyau flexible et
B
un pulvbrisateur deja convenablement relib
B le terre.
4. Recipient d'alimentation: observer IB code ou
I e s
reelemen-
tations locales.
5. Objefs, matdriel ou surfaces recevant la pulvdrisation:
observer
le
code ou
Ies
r@lementations locales.
6. Tous les seaux de solvants utili& pour
le
rincage: observer
le
code ou Ies reglementations locales. Nutiliser que des seaux
mdtalliques conducteurs de I'6lectricite. Ne pas mettre le seau
sur une suriaace non conductrice comme sur du papier ou du
7. h u r conserver
/a
continuitd
de
la mise d kt tern
quand on
canon car cela interromprait la continuit6 le la mise B la terre.
rinca le matdriel ou w e n d on libdm la pression, toujours
maintenir une panie mbtallique du pistolet fermement appuyb
contre le c6t6 d'un seau en mdtal puis appuyer sur la detente
du pistolet.
Mesures de SBeuritB concernant
le
Rincege
Pour reduire 1 8 5 risques de blessures par p(ln4tration de la
peau et l e s risques diis aux Btincelles d'6lectncltB statique ou
aux Bclaboussures, observer la rnarche B suiwe pour
le
rincage
donnk B la page 12 de ce manuel. Observer la "Merche B
Suivrs pour DBtendre la Pression" donnee B
la
page 4 en
enlever lsjutage du pulvdrisateur evant le rincage. Maintenir
une panie metallique du pistolet fermement appuy6e contre
le
cbt6 d'un seau en m&al et utitiser la pression la plus faible
possible pendent le rincage.
307-758
5