Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
SOLUTION X2-FIX
CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX SOLUTION X2-FIX. We have
10
CYBEX SOLUTION X2-FIX manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (72 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.51 MB
Table of Contents
Short Manual
2
Короткое Руководство
2
Коротка Інструкція
2
Lühijuhend
2
TRUMPA Naudojimo Instrukciją
2
Hizli Kullanim Kilavuzu
2
Warning / NOTE
3
Предупреждение / Предупреждение
3
Увага/Важливо
3
Hoiatus/Tähelepanu
3
Įspėjimas / PASTABA
3
Dikkatt
3
Homologation
6
Table of Contents
7
التركيب األول
9
FIRST Installation
9
المعايرة حسب طول الولد
9
Adjustment Regarding the Child's Height
9
معايرة مسند الرأس
9
Adjustment of the Headrest
9
أفضل مكان في السيارة
11
The BEST Position in the Car
11
تركيب كرسي األمان مع موصالت
13
Installation of the Car Seat with CONNECTORS
13
تفكيك كرسي األمان مع موصالت
15
Uninstalling the SOLUTION X2-FIX
15
وضع الكرسي
15
SECURING the Child
15
تثبيت حزام األمان المعد لطفلك
17
Fastening the Seatbelt of Your Child
17
هل طفلك مربوط بشكل صحيح
19
IS YOUR Child Properly Secured
19
معايرة مسند الرأس
19
RECLINING Headrest
19
العناية بالمنتج
21
Product Care
21
ا تفكيك غطاء الكرسي
21
Removing the Seat Cover
21
إزالة الغطاء الخلفي من المقعد الخلفي
21
Removing the Seat Cover from the Backrest
21
التنظيف
23
Cleaning
23
ما الذي يجب عمله بعد حادث طرق
23
What to Do after an Accident
23
دوام المنتج
23
Durability of the Product
23
التخلص
25
Disposal
25
كفالة
25
Warranty
25
Допуск - Ограничения
28
Дозволені Параметри
28
Vastab
28
Первая Установка
30
Регулирование Под Рост
30
Регулирование Подголовника
30
Перше Встановлення
31
Налаштування Крісла Відповідно До Зросту Дитини
31
Регулювання Підголівника
31
Esmane Paigaldamine
31
Pikkuse Järgi Reguleerimine
31
Peatoe Reguleerimine
31
Правильное Положение В Автомобиле
32
Правильне Розташування В Автомобілі
33
ÕIGE Asend Autos
33
Монтаж Кресла При Помощи Крепления ISOFIX
34
Встановлення Дитячого Крісла За Допомогою Конекторів
35
Kinnitustega Turvatooli Paigaldamine
35
Демонтаж SOLUTION X2-FIX
36
Обеспечение Ребенка
36
Деісталяція Крісла SOLUTION X2-FIX
37
SOLUTION X2-FIX Turvatooli Eemaldamine
37
Закрепите Ребенка Ремнём Безопасности
38
Захист Дитини
39
Пристібання Дитини Ременем Безпеки
39
Lapse Kinnitamine
39
Turvavöö Kinnitamine
39
Ваш Ребенок Должным Образом Обеспечен
40
Наклонный Подголовник
40
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
41
Нахил Підголівника
41
Kas TEIE Laps Turvaliselt Kinnitatud
41
Reguleeritav Peatugi
41
УXод За Креслицем
42
Снятие Чехла Кресла
42
Удаление Чехла Со Спинки
42
Догляд За Кріслом
43
Знімання Чохла
43
Знімання Чохла Зі Спинки Крісла
43
Hooldus
43
Istmekatte Eemaldamine
43
Istmekatte Eemaldamine Seljatoelt
43
Чистка
44
Поведение После Несчастного Случая
44
Срок Службы Креслица
44
Чистка
45
Що Робити Після Аварії
45
Термін Використання Крісла
45
Puhastamine
45
Avarii Korral
45
TOOTE Vastupidavus
45
Распоряжение
46
Гарантия
46
Утилізація
47
Умови Гарантії
47
TOOTEST Vabanemine
47
Garantii
47
Tinkamumas - Kvalifikacija
50
Homologasyon
50
Pirmasis Instaliavimas
53
Reguliavimas PAGAL Kūno Dydį
53
Galvos ATRAMOS Padėties NUSTATYMAS
53
İlk Kurulum
53
Çocuğunuzun BOYUNA Yönelik AYARLAMALAR
53
Kafaliğin AYARLANMASI
53
TEISINGA Padėtis Automobilyje
55
ARAÇ Içindeki EN IYI Pozisyon
55
AUTOMOBILIO Vaiko Sėdynės SU Jungtimis Instaliavimas
57
Çocuk Koltuğunun Bağlantilar ILE ARACA Takilmasi
57
SISTEMOS „SOLUTION X2-FIX" Nuėmimas
59
SOLUTION X2-FIX in Sökülmesi
59
Çocuğunuzun Güvenliğinin Sağlanmasi
59
Saugus Vaiko Prisegimas
61
Jūsų Vaiko Sėdynės Diržo PRISEGIMAS
61
Çocuğunuzun EMNIYET Kemerinin Takilmasi
61
AR Jūsų Vaikas GERAI PRISEGTAS
63
Atlenkiama Galvos Atrama
63
Çocuğunuzun Güvenlik ALTINDA MI
63
Eğimli Kafalik
63
Produkto PriežIūra
65
Sėdynės DANGOS Nuėmimas
65
Sėdynės Užvalkalo Nuvilkimas NUO Atlošo
65
Ürün Bakimi
65
Kilifin Çikarilmasi
65
Koltuk Kilifini Koltuk Arkasindan Çikarmak
65
Valymas
67
Ką DARYTI PO NELAIMINGO Įvykio
67
Produkto Patvarumas
67
Temizlik
67
Kazadan SONRA NE YAPILMALI
67
Ürünün DayanikliğI
67
Utilizavimas
69
Garantija
69
Ürünün Atik Hali
69
Garanti
69
Advertisement
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (82 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.56 MB
Table of Contents
Español
7
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 1
3
Manual ABREVIADO GRUPO 1
3
SHORT Manual GROUP 1
3
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 2 Ja 3
4
Table of Contents
7
Manual ABREVIADO GRUPO 2/3
4
SHORT Manual GROUP 2/3
4
Homologação
7
Homologación
7
Homologation
7
Montaje Inicial
9
UNA CORRECTA Posición en el Vehículo
9
MONTAGEM Inicial
10
Posição CORRECTA no Veículo
10
FIRST Installation
10
The Best Position in the Car
10
Recomendado Para: Instalación de la Silla con el SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
11
Instalação da CADEIRA COM O SISTEMA de ISOFIX-CONNECT
12
Installing of the Child SEAT with the ISOFIX-CONNECT SYSTEM
12
EXTRAER la CYBEX Pallas 2-FIX
13
ASEGURAR al Niño
13
RETIRAR a CYBEX Pallas 2-FIX
14
REMOVING the CYBEX Pallas 2-FIX
14
PRENDER a Criança
14
SECURING the Child
14
Ajuste de la Altura
15
EXTRAER el Alzador del ASIENTO
15
Ajuste del Cojín de SEGURIDAD - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
15
Regulação de Altura Desejada
16
Adjustment to the BODY Size
16
RETIRAR O Reforço de Altura DO ASSENTO
16
REMOVING the BOOSTER Inlay
16
Regulação da Almofada de Segurança - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
16
SAFETY CUSHION Adjustment - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
16
ECE R-44/04, Posición de SENTADO y Reclinado - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Ajuste del Reposacabezas
17
Posición de SENTADO y Reclinado – ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
17
Posição de SENTADO E Reclinado - ECE GUPO 1 (9 a 18 KG.)
18
SITTING and Reclining POSITION - ECE GROUP 1 (9-18 KG)
18
Regulação DO REPOUSA Cabeças
18
Reclining HEADREST
18
ASEGURAR al Niño con el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
19
Conversión del GRUPO 1 (9-18 KG.) al GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
19
PRENDER a Criança COM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 1 (9-18 KG.)
20
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Converter O Grupo 1 (9-18 Kg.) Em Grupo 2/3 (15-36 Kg.)
20
Switching from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
20
CYBEX Pallas 2-Fix Child Restraint System - Modificación de Los CONECTORES ISOFIX
21
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
22
Isofix-Connect Modification
22
ASEGURAR al Niño sin el Cojín de SEGURIDAD - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
23
Está SU Hijo ADECUADAMENTE ASEGURADO
23
PRENDER a Criança SEM a Almofada de Segurança - ECE GRUPO 2/3 (15-36 KG.)
24
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
O SEU Filho Está CORRECTAMENTE Instalado
24
IS YOUR Child Properly SECURED
24
CUIDADO del PRODUCTO
25
EXTRAER la FUNDA
25
EXTRAER la FUNDA del Respaldo
25
Limpieza
25
Cuidado da Cadeira
26
Product Care
26
Retirar a Capa
26
Removing the Cover
26
Retirar a Capa Do Encosto
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Limpeza
26
Cleaning
26
Comportamiento tras un Accidente
27
ECE R-44/04, Duración del PRODUCTO
27
Reciclado
27
QUE Fazer DEPOIS de um ACIDENTE
28
What to Do after an Accident
28
Duração DO PRODUTO
28
Durability of the PRODUCT
28
Reciclagem
28
Disposal
28
Garantía
29
Garantia
30
Warranty
30
Dansk
33
KORT Vejledning GRUPPE 1
3
KORT Vejledning GRUPPE 2/3
4
Godkendelse
33
Autostolens Placering I Bilen
35
Første MONTERING
35
MONTERING AF Autostolen MED ISOFIX-CONNECT
37
AFMONTERING AF CYBEX Pallas 2-FIX
39
Fastspænding Af Barnet
39
AFMONTERING AF Sædeindlæg
41
Indstilling AF MAVEPUDE - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
41
Indstilling Til BARNETS Størrelse
41
Nakkestøtte MED VIPPEFUNKTION
43
Oprejst OG Tilbagelænet POSITION - ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG)
43
Fastspænding Med Mavepude - Ece-Gruppe 1 (9-18 Kg)
45
SKIFT FRA ECE-GRUPPE 1 (9-18 KG) Til ECE-GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
45
Justering MED ISOFIX
47
Er Dit Barn Korrekt Fastspændt
49
Fastspænding Uden Mavepude - Ece-Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
49
Afmontering Af Betræk
51
AFMONTERING AF Ryglænets BETRÆK
51
Rengøring
51
Vedligeholdelse
51
Bortskaffelse
53
EFTER en Ulykke
53
PRODUKTETS Levetid
53
Garanti
55
Suomi
59
Hyväksyntä - Kelpoisuus
59
Ensiasennus
61
OIKEA PAIKKA Ajoneuvossa
61
Lasten TURVAISTUIMEN ASENNUS ISOFIX CONNECT
63
CYBEX Pallas 2-FIX -ISTUIMEN IRROTTAMINEN
65
Lapsen Suojaaminen
65
ISTUIMEN Säätäminen KOON MUKAAN
67
Korokkeen Poistaminen
67
Törmäystyynyn Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
67
ISTUMA- Ja Lepoasennon Säätäminen - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
69
Kallistuva Pääntuki
69
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä - ECE-Painoluokka 1 (9-18 KG)
71
SIIRTYMINEN ECE Painoluokasta 1 (9-18 KG) ECE Luokkiin 2/3 (15-36 KG)
71
ISOFIX CONNECT KIINNITYKSEN Muuntelu
73
Lapsen Suojaaminen Ilman Törmäystyynyä - ECE-Painoluokat 2/3 (15-36 KG)
75
ONKO Lapsi KIINNITETTY ISTUIMEEN OIKEIN
75
ISTUIMEN Päällysteen POISTAMINEN
77
Puhdistus
77
TUOTTEEN Huolto
77
Selkänojan Päällysteen POISTAMINEN
78
Käytöstä POISTAMINEN
79
TOIMINTA ONNETTOMUUDEN Jälkeen
79
TUOTTEEN Kestävyys
79
Takuu
81
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (82 pages)
9-18 Kg
Brand:
CYBEX
| Category:
Baby & toddler car seats
| Size: 8.28 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Altersgruppe I
2
Korte Handleiding Groep I
2
Sommario Manuale Gruppo I
2
Manual Abreviado Grupo I
2
Kurzanleitung Altersgruppe II/III
3
Korte Handleiding Groep II/III
3
Sommario Manuale Gruppo II/III
3
Manual Abreviado Grupo II/III
3
Table of Contents
6
Zulassung
6
Erstmontage
8
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
8
Befestigen Des Kindersitzes Mittels Isofix-Connect System
10
AUSBAU DES CYBEX PALLAS 2-Fix
12
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
12
Anpassen an Die Körpergrösse
14
Entnehmen Des Sitzerhöhers
14
Einstellen Des Fangkörpers - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
14
Sitz- Und Liegeposition - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
16
Neigungsverstellbare Kopfstütze
16
Anschnallen Mittels Fangkörper - Ece Gruppe I (9-18 Kg)
18
Wechsel Von Gruppe I (9-18 Kg) Auf Gruppe II/III (15-36 Kg)
18
Isofix-Connect Umbau
20
Anschnallen Ohne Fangkörper - Ece Gruppe II/III (15-36 Kg)
22
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
22
Pflege
24
Entfernen Des Bezuges
24
Entfernen Des Bezuges Von Der Sitzlehne
24
Reinigung
24
Verhalten Nach Einem Unfall
26
Produktlebensdauer
26
Entsorgung
26
Garantiebedingungen
28
Homologatie
32
Eerste Installatie
34
De Beste Plaats in De Auto
34
Het Kinderzitje Installeren Met Het Isofix-Connect Systeem
36
De Cybex Pallas 2-Fix Verwijderen
38
Het Kind Vastmaken
38
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
40
Het Inlegkussen Verwijderen
40
Aanpassing Van Het Veiligheidskussen - Ece Groep I (9-18 Kg)
40
Zittende En Achteroverleunende Positie - Ece Groep I (9-18 Kg)
42
Hoofdsteun Verstellen
42
Vastmaken Met Het Veiligheidskussen - Ece Groep (9-18 Kg)
44
Omschakelen Van Groep I (9-18Kg) Naar Groep II/III (15-36Kg)
44
Isofix-Connect Modificatie
46
Vastmaken Zonder Veiligheidskussen - Ece Groep II/III (15-36 Kg)
48
Is Uw Kind Veilig Vastgemaakt
48
Onderhoud Van Het Produkt
50
Bekleding Verwijderen
50
De Bekleding Van De Rugsteun Verwijderen
50
Reiniging
50
Wat Moet U Doen Na Een Ongeval
52
Levensduur Van Het Produkt
52
Verwijdering
52
Garantie
54
Omologazione
58
Homologación
58
Homologação
58
Prima Installazione
60
La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
60
Montaje Inicial
61
Montagem Inicial
61
Una Correcta Posición En El Vehículo
61
Posição CORRECTA NO VEÍCULO
61
Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix -Connect
62
Instalación De La Silla Con El Sistema De Conectores Isofix
63
Instalação DA CADEIRA COM O SISTEMA DE CONECTORES ISOFIX
63
RIMUOVERE IL SEGGIOLINO CYBEX PALLAS 2-Fix DALLA VETTURA
64
Allacciare Il Bambino
64
Extraer La Cybex Pallas 2-Fix
65
ASEGURAR AL Niño
65
Retirar a Cybex Pallas 2-Fix
65
PRENDER a Criança
65
Regolazione in Base Alla Corporatura
66
Rimozione Dell'inserto Nella Base Seduta
66
Regolazione Del Cuscino Anticrash - Ece Gruppo I (9-18 Kg)
66
Ajuste De La Altura
67
Regulação DE ALTURA DESEJADA
67
RETIRAR O Reforço DE ALTURA DO ASSENTO
67
Extraer El Alzador Del Asiento
67
Regulação DA ALMOFADA DE Segurança - ECE GUPO I (9 a 18 KG.)
67
Ajuste Del Cojín De Seguridad - Ece Gupo I (9 a 18 Kg.)
67
Posizione DI Seduta E Reclinazione -Ece Gruppo I (9-18 KG)
68
Reclinazione Dell'appoggiatesta
68
Posição DE SENTADO E RECLINADO (9 a 18 KG.)
69
Posición De Sentado Y Reclinado - Ece Grupo I (9-18 Kg.)
69
Regulação DO REPOUSA Cabeças
69
Ajuste Del Reposacabezas
69
ALLACCIARE IL Bambino CON IL CUSCINO ANTICRASH -ECE GRUPPO I (9-18 KG)
70
PASSAGGIO DAL GRUPPO I (9-18 Kg) AL GRUPPO II/III (15-36 Kg)
70
PRENDER a Criança COM a ALMOFADA DE Segurança - ECE GRUPO I (9-18KG.)
71
ASEGURAR AL Niño CON EL COJÍN DE SEGURIDAD - ECE GRUPO I (9-18 KG.)
71
Conversión Del Grupo I (9-18 Kg) Al Grupo II/III (15-36 Kg.)
71
Converter O Grupo I (9-18 Kg) Em Grupo II/III (15-36 Kg)
71
Modifica Dell'isofix-Connect
72
Modificación De Los Conectores Isofix
73
Modificação DOS CONECTORES ISOFIX
73
ALLACCIARE IL BAMBINO SENZA IL CUSCINO ANTICRASH - ECE Gruppo II/III (15-36 Kg)
74
IL BAMBINO È ALLACCIATO CORRETTAMENTE
74
ASEGURAR AL Niño SIN EL COJÍN DE SEGURIDAD - ECE GRUPO II/III (15-36 KG)
75
PRENDER a Criança SEM a ALMOFADA DE Segurança
75
Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
75
Ece Grupo II/III (15-36 Kg)
75
O Seu Filho Está Correctamente Instalado
75
Manutenzione
76
Rimozione Del Rivestimento
76
Rimozione Del Rivestimento Schienale
76
Pulizia
76
Cuidado Del Producto
77
Extraer La Funda
77
Cuidado Da Cadeira
77
Retirar a Capa
77
Extraer La Funda Del Respaldo
77
Retirar a Capa Do Encosto
77
Limpieza
77
Limpeza
77
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
78
Durevolezza Del Prodotto
78
Smaltimento
78
Comportamiento Tras Un Accidente
79
Que Fazer Depois De Um Acidente
79
Duración Del Producto
79
Duração DO PRODUTO
79
Reciclado
79
Reciclagem
79
Garanzia
80
Garantía
81
Garantia
81
Advertisement
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (72 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.41 MB
Table of Contents
Краткое Руководство Группа 1
2
Коротка Інструкція Група 1
2
Lühijuhend GRUPP 1
2
Özet GRUP 1
2
Краткое Руководство Группа 2/3
3
Коротка Інструкція Група 2/3
3
Lühijuhend GRUPP 2/3
3
Özet GRUP 2/3
3
Table of Contents
6
Свидетельство
6
Тестування
6
First INSTALLATION
8
Первая Установка
9
Перше Використання
9
Лучшая Позиция В Автомобиле
9
Найкраща Позиція Розташування В Автомобілі
9
INSTALLING of the CHILD SEAT with the Isofix-CONNECT SYSTEM
10
Установка Детского Автокресла С Системой Isofix-CONNECT
11
Встановлення Дитячого Крісла За Допомогою Системи Isofix-CONNECT
11
REMOVING the CYBEX PALLAS 2-Fix
12
Извлечение CYBEX PALLAS 2-Fix
13
Деінсталяція Крісла CYBEX PALLAS 2-Fix
13
Безопасность Вашего Ребенка
13
Захист Дитини
13
Adjustment to the Body Size
14
Регулировка Кресла По Размеру Тела Ребенка
15
Налаштування Крісла Під Розмір Тіла Дитини
15
Как Снять Вкладку С Бустера
15
Діставання Підкладки
15
Регулировка Системы Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
15
Налаштування Подушки Безпеки - ECE Група 1 (9-18 Кг)
15
Sitting and Reclining Position – Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Положение Сидя И Откинутое Назад - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
17
Сидяча Та Лежача Позицыя - Есе Група 1 (9-18 Кг)
17
Регулировка Подголовника
17
Підголовник У Лежачій Позиції
17
SECURING with Safety CUSHION – ECE GROUP 1 (9-18 KG)
18
Укрепление Системой Безопасности - Есе Группа 1 (9-18 Кг.)
19
Захист За Допомогою Подушки Безпеки Есе Група 1 (9-18 Кг)
19
Изменить Положение Для ECE Группы 1 (9-18 Кг) В Положение Для ECE Группы Трансформація З Групи 1 (9-18 Кг)У Групу 2/3 (15-36 Кг)
19
2/3 (15-36 Кг)
19
Isofix-CONNECT Modification
20
Трансформація Системи Кріплення Isofix-CONNECT
21
Обновления Isofix-CONNECT
21
SECURING WITHOUT Safety CUSHION – ECE GROUP 2/3 (15-36 KG)
22
Захист Без Подушки Безпеки - Есе Група 2/3 (15-36 Кг)
23
Закрепление Без Системы Безопасности - Есе Группа 2/3 (15-36 Кг)
23
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
23
Пристегнут Ли Ваш Ребенок Корректно
23
Product Care
24
Догляд За Продуктом
25
Уход За Изделием
25
Знімання Чозлів З Крісла
25
Как Снять Чехол
25
Знімання Чохла Зі Спинки Крісла
25
Как Снять Чехол Со Спинки Сиденья
25
Чистка
25
WHAT to DO after an ACCIDENT
26
Що Робити Після Аварії
27
Что Делать После Аварии
27
Переіод Використання Продукту
27
Прочность Изделия
27
Утилізація
27
Отходы
27
Warranty
28
Гарантійні Умови
29
Гарантия
29
Sarnasused
32
Esmane Paigaldamine
34
Parim Asukoht Sõidukis
34
TURVATOOLI KINNITAMINE Isofix-KINNITUSTEGA
36
CYBEX PALLAS 2-Fix EEMALDAMINE SÕIDUKIST
38
Lapse Kinnitamine
38
Reguleerimine Vastavalt Keha Pikkusele
40
Istumispadja Kõrgenduse Eemaldamine
40
Turvapadja Reguleerimine - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
40
Istumis- Ja Lamamisasend - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
42
Reguleeritav Peatugi
42
Kinnitamine Turvapadjaga - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
44
Muutmine Grupp 1 (9-18 Kg) - St Ece-Grupp 2/3 (15-36Kg)
44
ISOFIX-Kinnitus
46
Kinnitamine Turvapadjata - Ece Grupp 2/3 (15-36 Kg)
48
Kas Teie Laps on Õigesti Kinnitatud
48
Toote Hooldus
50
Istmekatte Eemaldamine
50
Seljatoe Katte Eemaldamine
50
Puhastamine
50
Mida Teha Peale Õnnetust
52
Toote Vastupidavus
52
Tootest Vabanemine
52
Garantii
54
Homologasyon
58
İlk Kurulum
59
Araç İçİndeki̇ İDEAL POZİSYON
59
Çocuk OTO KOLTUGUNUN Isofix-CONNECT ILE SABİTLENMESİ
60
CYBEX PALLAS 2-Fix'in Sökülmesi̇
61
Çocuğun Bağlanmasi
61
Vücut Ölçüsüne Göre AYARLANMASI
62
Koltuğun İçİndeki̇ MİNDERİN Çikartilmasi
62
Güvenli̇k Yastiğinin AYARLANMASI- ECE GRUP 1 (9-18 KG)
62
Oturma Ve Yatar Pozi̇syon - Ece Grup 1 (9-18 Kg)
63
EğİM AYARLI Kafalik
63
Güvenli̇k YastiğI İLE Bağlanti - ECE GRUP 1 (9-18 KG)
64
ECE GRUP 1 (9-18 KG) DEN ECE GRUP 2/3'E (15-36 KG) Geçİş
64
Isofix-CONNECT AYARI
65
Güvenli̇k YastiğI KULLANILMADAN BAGLANTI - ECE GRUP 2/3 (15-36 KG)
66
Çocuğunuz Düzgün Şeki̇lde Bağlandi MI
66
Ürün BAKIMI
67
Kilifin Sökülmesi̇
67
KOLTUK Kilifinin SIRTLIKTAN Sökülmesi̇
67
Temi̇zleme
67
Kazadan Sonra Ne Yapmali
68
Ürününün Ömrü
68
Ürünün Ömrünü TAMAMLAMASINDAN SONRA Tasfi̇yesi̇
68
Garanti̇
69
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (35 pages)
ECE R44/04, Gr II–III, ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs) 150cm
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.39 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Ensiasennus
5
Indstilling Til Barnets Højde
5
Istuimen Säätäminen Koon Mukaan
5
Pääntuen Säätäminen
5
Oikea Paikka Ajoneuvossa
6
X-Fix-Turvaistuimen Asennus
7
Solution X2-Fix -Turvaistuimen Irrottaminen
8
Fastspænding Af Barnet
8
Lapsen Suojaaminen
8
Fastspænding Af Barnets Sele
9
Lapsen Turvavyön Kiinnittäminen
9
Er Dit Barn Korrekt Fastspændt
10
Onko Lapsi Kiinnitetty Istuimeen Oikein
10
SäädettäVä Pääntuki
10
Tuotteen Huolto
11
Istuimen Päällysteen Poistaminen
11
Att Ta Av Klädseln
11
Rengöring
11
Åtgärder Efter En Olycka
12
Produktens Hållbarhet
12
Återvinning
12
Montering Første Gang
16
Первая Установка
16
Pierwszy Montaż Fotelika
16
Tilpasse Stolen Til Kroppsstørrelsen
16
Dostosowanie Fotelika Do Wymiarów Dziecka
16
Tilpasse Hodestøtten
16
Regulacja Zagłówka
16
Korrekt Plassering I Bilen
17
Właściwe Miejsce W Samochodzie
17
X-Fix-Montering
18
Монтаж Кресла При Помощи Крепления X-Fix
18
Mocowanie Fotelika Za Pomocą Zaczepów
18
Fjerne Solution X2-Fix
19
Демонтаж Solution X2-Fix
19
Wyjmowanie Fotelika Solution X2-Fix Z Samochodu
19
Sikre Barnet
19
Zabezpieczenie Dziecka
19
Feste Sikkerhetsbeltet Til Barnet
20
Zapnij Dziecku Pasy
20
Er Barnet Korrekt Sikret
21
Justere Hodestøttens Helning
21
Наклонный Подголовник
21
Odchylany Zagłówek
21
Vedlikehold
22
Konserwacja
22
Fjerne Setetrekket
22
Zdejmowanie Tapicerki
22
Rengjøring
22
Чистка
22
Czyszczenie
22
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
23
Produktets Levetid
23
Trwałość Produktu
23
Avhending
23
Распоряжение
23
Utylizacja
23
Гарантия
24
Gwarancja
24
První Instalace
27
Přizpůsobení Velikosti Těla
27
Přizpůsobení Opěrky Hlavy
27
Připevněte Autosedačku ProstřednictvíM X-Fix Držáků
29
Vyjmutí Autosedačky Solution X2-Fix
30
Zajištění Dítěte
30
Upevněte Bezpečnostní Pás Dítěte
31
Je Dítě Řádně Zajištěno
32
Polohovací Opěrka Hlavy
32
Péče O Výrobek
33
Odstranění Potahu Sedačky
33
ČIštění
33
Product Care
33
Removing the Seat Cover
33
Cleaning
33
Temizlik
33
Durability of the Product
34
Disposal
34
Garanti
35
Warranty
35
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (48 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Baby & Toddler Furniture
| Size: 3.27 MB
Table of Contents
INSTRUCTION MANUAL Fi CONTENT Booster with Backrest RECOMMENDED for Warning! for Your Child's Maximum Protection, It Is Essential to Use and Install Weight: 15 to 36 Kg Note! for Vehicle Seats with Three-Point the Elastic Cover on the Rear Side of the Backrest) Automatic Retractor Belt HOMOLOGATION Ff Note! ECE R-44/04, Group 2/3, 15 to 36 Kg
2
Short Manual
2
Εγχειριδιο
2
Homologation
6
First Installation
8
Adjustment Regarding the Child's Height
8
Adjustment of the Headrest
8
The Best Position in the Car
10
Installation of the Car Seat with Connectors
12
Uninstalling the Solution X2-Fix
14
Securing the Child
14
Fastening the Seatbelt of Your Child
16
Is Your Child Properly Secured
18
Reclining Headrest
18
Product Care
20
Removing the Seat Cover
20
Removing the Seat Cover from the Backrest
20
Cleaning
22
What to Do after an Accident
22
Durability of the Product
22
Disposal
24
Warranty
24
AVERTIZARE ! Fi
2
Scurt Manual
2
Table of Contents
6
Προδιαγραφεσ
6
Omologare
6
Πρωτη Εγκατασταση
9
Ρυθμισει Σχετικα Με Το Υψοσ Του Παιδιου
9
Ρυθμιση Του Προσκεφαλου
9
Prima Instalare
9
Ajustarea Conform ÎnălţIMII Copilului
9
Ajustarea Tetierei
9
Η Καλυτερη Θεση Στο Αυτοκινητο
11
Cea Mai Buna Pozitie in Masina
11
Εγκατασταση Του Παιδικου Καθισματοσ Με Συστημα Isofix
13
Instalarea Scaunului Auto Cu Sistemul Isofix
13
Απεγκατασταση Του Solution X2-Fix
15
Ασφαλιστε Το Παιδι Σασ
15
Dezinstalarea Solution X2-Fix
15
Securizare Copil
15
Δεστε Τη Ζωνη Ασφαλειασ Του Παιδιου Σασ
17
Securizarea Cu Centura de Siguranta a Copilului
17
Ειναι Το Παιδι Καταλληλα Δεμενο
19
Ανακλινομενο Προσκεφαλο
19
Este Copilului Dumneavoastră Securizat Corect
19
Inclinare Tetierei
19
Φροντιδα Προιοντοσ
21
Αφαιρεση Των Υφασματων Του Καθισματοσ
21
Αφαιρεση Του Υφασματοσ Τησ Πλατησ
21
Ingrijire Produs
21
Detasare Husa Scaun de Pe Spatar
21
Καθαρισμοσ
23
Τι Να Κανετε Μετ Απο Καποιο Ατυχημα
23
Αντοχη Του Προιοντοσ
23
Curatare
23
Ce Faci Dupa un Accident
23
Durabilitate Produs
23
Ανακυκλωση
25
Εγγυηση
25
Reciclare
25
Garantie
25
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (32 pages)
15-36 kg (ca. 3–12Y)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2.22 MB
Table of Contents
Serbian
3
Kratko Uputstvo Grupa 1
3
Kartko Uputstvo Grupa 2/3
4
Homologacija
7
Prva Instalacija
9
Najbolja Pozicija U Automobilu
9
Instalacija Dečijeg Sedišta Pomoću Isofix-Connect Sistema
11
Uklanjanje Cybex Pallas 2-Fix
13
Osiguravanje Deteta
13
Podešavanje U Skladu Sa Veličinom Deteta
15
Uklanjanje Umetka Na Boosteru
15
Podešavanje Jastuka Za Zaštitu Od Sudara - Ece Grupa 1 (9-18Kg)
15
SedećI I Spušteni Položaj - Ece Grupa 1 (9-18Kg)
17
Naslon Za Glavu
17
Osiguravanje Deteta - Sa Jastukom Za Zaštitu Od Sudara (9-18Kg)
19
Promena Sa Ece Grupe 1 (9-18Kg) Na Ece Grupu 2/3 (15-36Kg)
19
Modifikacija Isofix-Connect Sistema
21
Osiguravanje Deteta Bez Jastuka Za Zaštitu Od Sudara
23
Da Li Je Vaše Dete Pravilno Osigurano
23
Održavanje Proizvoda
25
Uklanjanje Presvlaka Na Sedištu
25
Uklanjanje Presvlaka Sa Naslona Za Leđa
25
ČIšćenje
25
Šta Uraditi Nakon Nesreće
27
Trajnost Proizvoda
27
Odlaganje
27
Garancija
29
English
3
Short Manual Group 1
3
Short Manual Group 2/3
4
Table of Contents
7
Homologation
7
First Installation
10
The Best Position in the Car
10
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Removing the Product
14
Removing the Cybex Pallas 2-Fix
14
Securing the Child
14
Adjustment to the Body Size
16
Removing the Booster Inlay
16
Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)
16
Sitting and Reclining Position - Ece Group 1 (9-18 Kg)
18
Reclining Headrest
18
Securing with Safety Cushion - Ece Group 1 (9-18 Kg)
20
Switching from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2/3 (15-36 Kg)
20
Isofix-Connect Modification
22
Securing Without Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Product Care
26
Removing the Seat Cover
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Cleaning
26
What to Do after an Accident
28
Durability of the Product
28
Disposal
28
Warranty
30
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (32 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 5.52 MB
Table of Contents
Instrucciones Resumidas Grupo 1
3
Short Manual Group 1
3
Instrucciones Resumidas Grupo 2/3
4
Short Manual Group 2/3
4
Table of Contents
7
Homologación
7
Homologation
7
Instalación Inicial
9
La Mejor Posición en el Autom Óvil
9
First Installation
10
The Best Position in the Car
10
Instalación de la Silla con el Sistema de Isofix-Connect
11
Installing of the Child Seat with the Isofix-Connect System
12
Desmontaje de la CYBEX Pallas 2-Fix
13
Asegurando al Infante
13
Removing the CYBEX Pallas 2-Fix
14
Securing the Child
14
Ajuste al Tamaño del Infante
15
Removiendo el Alzador Inserto
15
Ajuste del Cojín de Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
15
Adjustment to the Body Size
16
Removing the Booster Inlay
16
Safety Cushion Adjustment - ECE Group 1 (9-18 KG)
16
Posición de Sentado y Reclinado - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
17
Apoya Cabeza Reclinable
17
Sitting and Reclining Position - ECE Group 1 (9-18 KG)
18
Reclining Headrest
18
Asegurando con el Cojín de Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 KG)
19
Conversión del Grupo 1 (9-18 KG) al Grupo 2/3 (15-36 KG)
19
Securing with Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 KG)
20
Switching from Group 1 (9-18 KG) to Group 2/3 (15-36 KG)
20
Modificación de Los Conectores Isofix
21
Isofix-Connect Modification
22
Asegurando sin el Cojín de Seguridad - ECE Grupo 2/3 (15-36 KG)
23
Está Su Hijo(A) Correctamente Asegurado(A)
23
Securing Without Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 KG)
24
Is Your Child Properly Secured
24
Cuidado del Producto
25
Desmontaje de las Telas del Asiento
25
Removiendo las Telas del Respaldo
25
Limpieza
25
Product Care
26
Removing the Cover
26
Removing the Seat Cover from the Backrest
26
Cleaning
26
Qué Hacer Después de un Accidente
27
Durabilidad del Producto
27
Eliminación
27
What to Do after an Accident
28
Durability of the Product
28
Disposal
28
Garantía
29
Warranty
30
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (35 pages)
ECE R44/04, Gr II–III, ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs) 150cm
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.37 MB
Table of Contents
Kurzanleitung
2
Table of Contents
4
Homologation
4
First Installation
5
Adjustment Regarding the Child's Height
5
Adjustment of the Headrest
5
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
6
The Best Position in the Car
6
Installation of the Car Seat with Connectors
7
Uninstalling the Solution X2-Fix
8
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
8
Securing the Child
8
Anschnallen Des Kindes
9
Fastening the Seatbelt of Your Child
9
Is Your Child Properly Secured
10
Reclining Headrest
10
Product Care
11
Removing the Seat Cover
11
Reinigung
11
Cleaning
11
What to Do after an Accident
12
Produktlebensdauer
12
Entsorgung
12
Durability of the Product
12
Disposal
12
Durée De Vie Du Produit
12
Recyclage
12
Garantie
13
Prva Namestitev
16
Aanpassen Aan De Lichaamslengte
16
Prilagoditev Telesnim Meram
16
Afstellen Van De Hoofdsteun
16
Pravilna Namestitev V Avtu
17
Montaža Otroškega Avto Sedeža S Pomočjo Zaskočnih RočIC
18
Demontaža Sedeža Solution X2-Fix
19
Het Kind Veilig Vastzetten
19
Zavarovanje Otroka
19
De Veiligheidsriem Van Uw Kind Bevestigen
20
Is Uw Kind Veilig Vastgezet
21
Hoofdsteun Verstellen
21
Nagib Naslanjala Za Glavo
21
Nega Izdelka
22
Snemanje Sedežne Prevleke
22
ČIščenje
22
A Termék Gondozása
22
Tisztítás
22
MI a Teendő Baleset Után
23
A Termék Tartóssága
23
Hulladékkezelés
23
CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual (28 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 2.5 MB
Table of Contents
Kratko Uputstvo
2
Short Manual
2
Upozorenje/Napomena
3
Warning / Note
3
Table of Contents
6
Homologacija
6
Homologation
6
Postavljanje
8
Podešavanje U Skladu Sa Visinom Deteta
8
Podešavanje Naslona Za Glavu
8
First Installation
9
Adjustment Regarding the Child`s Height
9
Adjustment of the Headrest
9
Najbolja Pozicija U Automobilu
10
The Best Position in the Car
11
Postavljanje Auto Sedišta U Vozilo Pomoću Konektora
12
Installation of the Car Seat with Connectors
13
Uklanjanje Solution X2-Fix
14
Osiguravanje Deteta
14
Uninstalling the Solution X2-Fix
15
Securing the Child
15
Pričvršćivanje Sigurnosnog Pojasa Vašeg Deteta
16
Fastening the Seatbelt of Your Child
17
Da Li Je Vaše Dete Pravilno Osigurano
18
Naslon Za Glavu
18
Is Your Child Properly Secured
19
Reclining Headrest
19
Održavanje Proizvoda
20
Uklanjanje Presvlaka
20
Uklanjanje Presvlaka Sa Naslona
20
Product Care
21
Removing the Seat Cover
21
Removing the Seat Cover of the Backrest
21
ČIšćenje
22
Šta Uraditi Nakon Nesreće
22
Trajnost Proizvoda
22
Cleaning
23
What to Do after an Accident
23
Durability of the Product
23
Odlaganje
24
Garancija
24
Disposal
25
Warranty
25
Advertisement
Related Products
CYBEX SOLUTION X2
CYBEX Solution X2-fi x
CYBEX SOLUTION X-FIX
CYBEX SOLUTION Q-FIX
CYBEX SOLUTION X
CYBEX SOLUTION M-FIX
CYBEX SOLUTION Q2-fix
CYBEX Solution M
CYBEX SOLUTION Q3-FIX
CYBEX Solution
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL