Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY .......................................................................... 2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ............................................... 3
CONTROL PANEL AND FEATURES .......................................... 4
CYCLE GUIDE .................................................................................. 6
USING YOUR WASHER ............................................................... 7
WASHER MAINTENANCE ......................................................... 10
TROUBLESHOOTING .................................................................. 12
WARRANTY .................................................................................... 16
ASSISTANCE OR SERVICE .................................BACK COVER
W10740538A
W10740539A - SP
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...................................................... 17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ............................. 18
CARACTÉRISTIQUES .................................................................. 19
GUIDE DE PROGRAMMES .......................................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE .................................................22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ...................................................25
DÉPANNAGE .................................................................................. 27
GARANTIE .......................................................................................34
ASSISTANCE OU SERVICE ........... COUVERTURE ARRIÈRE
Designed to use only
HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un
détergent haute efficacité seulement.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MVWC415EW
Summary of Contents for Maytag MVWC415EW
-
Page 1: Table Of Contents
PAR LE DESSUS WASHER GUIDE D’UTILISATION ET USE AND CARE GUIDE D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE............17 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..........3 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ...... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Sensing/Fill Lid Lock This washer will perform a series of spins to check for To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the load size and determine the correct water level for the Lid Locked light will turn on. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. SOIL LEVEL EXTRA RINSE Select the most suitable setting for your load. For heavily soiled This option can be used to automatically add a second rinse to and sturdy fabrics, select Heavy Soil Level for more wash time, most cycles. - Page 5 CYCLE STATUS LIGHTS RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. For cycles that use the Extra Rinse option, you will hear sounds similar to the wash cycle as the washers rinses and moves the load. The Cycle Status Lights show the progress of a cycle.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance in bold. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Wash Temp*: Spin Cycle Details: Speed**: Sturdy fabrics, colorfast... -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock. Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. -
Page 8: Select Cycle
Add fabric softener to dispenser Load laundry into washer (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do Pour a measured amount of liquid fabric not pack the load tightly. Do not wrap softener into dispenser;... - Page 9 Select SOIL LEVEL Select cycle options (on some models) Once you select a cycle, select the desired soil level by turning the Soil Level knob to the desired setting. Select the desired cycle options. Select WASH TEMP Press START/Pause to begin wash cycle Once you select a cycle, select the desired wash temperature by Press the START/Pause button to start the wash cycle.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, a. Open the washer lid and remove any clothing or items. cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, hoses. or moving: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and Winter Storage Care directions before moving.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with... - Page 13 Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock. First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience...
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load after cycle...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent.
-
Page 16: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 18: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle Détection/Remplissage La laveuse effectue plusieurs tours pour détecter la taille de Pour un essorage à plus haute vitesse, le couvercle la charge et déterminer le niveau d'eau adéquat pour cette se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle dernière. -
Page 19: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certaines caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. SOIL LEVEL (niveau de saleté) BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Pour Utiliser le bouton du programme de lavage pour sélectionner les les tissus très sales et robustes, sélectionner Heavy Soil Level programmes disponibles sur la laveuse. - Page 20 BOUTON START/PAUSE RINSE (rinçage) (mise en marche/pause) On entend des sons similaires à ceux entendus lors du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme déplace la charge. Pour les programmes utilisant l'option sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre Extra Rinse (rinçage supplémentaire), on entend des sons le programme et déverrouiller le couvercle.
-
Page 21: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à... -
Page 22: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d’incendie Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides in ammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. - Page 23 Charger les vêtements dans Verser l’assouplissant pour tissu la laveuse dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du Verser une mesure d'assouplissant liquide pour panier. Pour de meilleurs résultats, ne tissu dans le distributeur –...
- Page 24 Sélectionner les options Sélectionner la SOIL LEVEL (niveau (sur certains modèles) de saleté) Une fois le programme choisi, sélectionner le niveau de saleté Sélectionner les options désirées. désiré en tournant le bouton de niveau de saleté au réglage souhaité. Appuyer sur START/Pause(mise Sélectionner la WASH TEMP en marche/pause) pour démarrer (température de lavage)
-
Page 25: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation c. Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh ® pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter dans le distributeur à... -
Page 26: De La Laveuse
RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION NON-UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA LAVEUSE EN PÉRIODE DE VACANCES Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. pour l’hiver, de déménagement ou en période En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse de vacances : pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour que... - Page 28 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Vérifier ce qui suit pour que...
- Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Des petits articles sont peut-être...
- Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache...
- Page 32 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 33 NOTES...
-
Page 34: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 35 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de Maytag ou de votre détaillant à...
-
Page 36: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.