Proc6Dures De R6Glage Des Syst_Mes - Maytag MHN31PDAWW Installation Instructions Manual

iNSTRUCTiONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
1-
WHmTES COLORS BRIGHTS
PERM. WOOLENS DELICATES
PRESS AND KNITS
REMARQUES: Une fois la laveuse install6e et branch6e,
I'affichage peut indiquer "0 MINUTES". Une fois la laveuse
branch6e et sa porte ouverte puis ferm6e, I'affichage indique le
prix. Pour les laveuses r6gl6es sur un prix de vente de 0,00 $, la
mention "SELECT CYCLE" (s61ectionner programme) clignote au
lieu du prix de vente. Jlfaut noter toutefois que les modeles PR
n6cessitent une carte & puce pour d6marrer un programme.
1. Modeles PD : Jns6rerdes pieces jusqu'& ce que 'SELECT
CYCLE' (s61ectionner le programme) clignote sur
I'affichage.
Modeles PR : Une carte de d6bit est exig6e b, la place
des pieces. Au mode D6bit avanc6, le solde restant sur la
carte s'affiche Iorsqu'une carte de d6bit est ins6r6e dans le
lecteur.
2. La porte doit rester ferm6e avant la s61ection du
programme.
3. Appuyer sur la touche de r6glage du tissu pour le
programme de lavage d6sir6. Apres la mise en marche
du programme, I'heure s'affichera et le compte a rebours
commencera.
4. Quand un programme est interrompu durant I'ouverture
de la porte, 'RESELECT CYCLE' (s61ectionner a nouveau
le programme) clignotera sur I'affichage. Pour remettre
la laveuse en marche, fermer la porte et s61ectionner
nouveau le programme d6sir6.
Informations g6n6rales
D6fJlement de 'out of order' (hors service) sur I'afficheur, suivi
par un code de d6faiJlance
Cette situation indique que la laveuse n'est pas op6rationnel.
AFFICHAGE DE '0 MINUTES'
Ceci indique qu'il n'est pas possible de faire fonctionner la
laveuse. L'information sur les pieces ins6r6es ou les entr6es
de d6bit sera m6moris6e mais ne peut 6tre utilis6e avant le
r6tablissement du fonctionnement normal par une manoeuvre
d'ouverture/fermeture de la porte. En cas de d6faillance du
contacteur de porte, on dolt le remplacer pour pouvoir r6tablir
le fonctionnement normal.
MISE EN MARCHE A FROID (pour la premi6re utilisation)
La laveuse a 6t6 programm6 a I'usine comme suit :
P6riode de lavage de 11 minutes
3 ringages (ringage suppl6mentaire non activ6)
Prix de lavage 7 x piece 1 (modeles PD)
REMISE EN MARCHE (apr_s une interruption de I'alJmentation}
Quelques secondes apres le r6tablissement de I'alimentation
61ectrique, si un programme 6tait en cours au moment de
la panne, 'RESELECT CYCLE' (s61ectionner a nouveau le
programme) clignote sur I'afficheur, pour indiquer qu'il faut
appuyer sur une touche pour remettre la laveuse en marche.
VERROUILLAGE DE LA PORTE
La porte sera verrouill6e Iorsque le programme se mettra
en marche. La porte restera verrouill6e jusqu'& la fin du
programme ou pendant environ 2 minutes apres une
interruption d'alimentation.
PRIX DE UUTlUSATION
Apres I'ouverture de la porte & I'achevement d'un programme,
I'afficheur pr6sente le prix d'utilisation (sauf si la laveuse est
r6gl6e pour une vente & 0.00 $). Lors de I'enregistrement de
I'introduction de pieces ou d'un d6bit, I'information affich6e
change et guide I'utilisateur pour le lancement d'un programme.
PROGRAMMES GRATUITS
Les modules PR n6cessitent un moyen de paiement valide pour
d6marrer un programme, m6me si le montant est 0,00 $ (voir Vente
& 0.00 $ cFdessous).
VENTE A 0.00 $
Les modules PR n6cessitent un moyen de paiement valide pour
demarrer un programme, m6me si le montant est 0,00 $.
Dans ce mode, la laveuse doit 6tre 6quip6e d'un lecteur de
carte de d6bit et le prJx du programme doit 6tre r6g16sur 0.00 $.
L'utJlisateur doit disposer d'une carte valide pour d6marrer un
programme, m6me si aucun montant n'est d6duit de la carte.
PRET POUR CARTE DE Di_BIT
Cette laveuse est pr6-configur6e pour I'utilisation des cartes
de d6bit; il est compatible avec une vari6t6 de systemes de
paiement par carte de d6bit, mais il n'est PAS fourni avec un
lecteur de carte de d6bit. Pour le r6glage appropri6 de la laveuse;
voir les instructions foumies par le fabricant du lecteur de carte
de d6bit. Pour un modele converti pour I'utilisation d'une carte
de d6bit G6n6ration 1, les impulsions de d6bit sont 6quivalentes
& I'insertion d'une piece (piece 1).
AFFICHEUR
Une fois la laveuse install6e et branch6e, I'affichage peut indiquer
"0 MINUTES". Une fois la laveuse branch6e et sa porte ouverte
puis ferm6e, I'affichage indique le total de la vente. Pour les
laveuses r6gl6es sur un prix de vente de 0 $, la mention 'SELECT
CYCLE' (s61ectionner programme) clignote et le module PR
n6cessite une carte & puce pour demarrer un programme.
Proc6dures de r6glage des systemes de
commande
iMPORTANT: Lire la totalit6 des instructions avant I'utilisation.
Modeles PD : Ins6rer la cl6 de la porte d'acces; tourner et
soulever pour enlever la porte d'acces.
Modeles PR : Apres installation du lecteur de carte de d6bit
(conform6ment aux instructions du fabricant du lecteur de carte),
pour acc6der au mode de param6trage, ins6rer la carte de
param6trage (fournie par le fabricant du lecteur de carte) dans le
lecteur de carte.
Pour le r6glage des systemes de commande, on utilise les
touches de r6glage inf6rieures (tissu) et I'affichage num6rique.
L'affichage peut pr6senter 4 chiffres et/ou lettres et un point
d6cimal, qui indiquent les codes de param6trage et des valeurs
connexes disponibles pour la programmation de la laveuse.
24