Yamaha RSG90GTW Supplementary Service Manual page 51

Réglage de la force d'amortissement de rebond
La force d'amortissement de rebond se règle en tournant
le dispositif de réglage 1.
Desserrer de
20 crans
Position du
dispositif de
Minimum
réglage
Desserrer b* ←
Force
d'amortisse-
Souple ←
ment de
rebond
* Avec le dispositif de réglage complètement tourné
sans forcer dans le sens a
ATTENTION:
• Ne pas continuer à faire tourner le dispositif de
réglage dans le sens a une fois qu'il s'arrête de
tourner. Cela risque d'endommager l'amortisseur
et il ne sera plus possible de régler la force d'amor-
tissement de rebond.
• Ne pas faire tourner le dispositif de réglage dans le
sens b de plus de 20 crans. Il n'y aura pas de
modification de la force d'amortissement de
rebond même si l'on continue à tourner le dispositif
de réglage de plus de 20 crans.
• Veiller à arrêter le dispositif de réglage dans un
cran.
• Il convient de régler la force d'amortissement de
chacun des amortisseurs gauche et droite à la
même position. Un réglage inégal peut se traduire
par une maniabilité réduite et une perte de con-
trôle.
FRÄMRE UPPHÄNGNING
Desserrer de Desserrer de
12 crans 3 crans
Standard Maximum
→ Serrer a
→ Dur
SUSPENSION AVANT
Justering av dämpningskraften
Dämpningskraften kan justeras genom att vrida på
justeraren 1.
20 klick utåt 12 klick utåt
Justerings-
läge
Minimum
Varv utåt b* ←
Dämpnings-
Mjukare ←
kraft
* Med justeringen helt skruvad något i riktning a
VIKTIGT:
• Fortsätt inte att vrida justeraren i riktning a
efter att den har stannat. Stötdämparen kan
skadas och medföra att dämpningskraften
inte kan justeras.
• Vrid inte justeraren i riktning b längre än 20
klick. Även om du vrider justeraren längre än
20 klick så kommer dämpningskraften inte att
ändras.
• Var noga med att lämna justeringen i ett läge
där det klickat.
• Dämpningskraften för vänster och höger stöt-
dämpare måste justeras in till samma inställ-
ning. Ojämna inställningar kan orsaka att
fordonet blir instabilt och svårt att köra.
15
INSP
ADJ
3 klick utåt
Standard Maximum
→ Varv inåt a
→ Hårdare