Zigzag Spécial; Réparer Un Accroc; Spezialzickzack; Einen Riss Reparieren - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Zigzag spécial
Le point zigzag spécial (parfois appelé
zigzagmultiple) est utilisé pour finir les bords. Il
permetd'obtenir un bord plus plat que le zigzag
ordinaire.S'utilise également pour réparer les
accrocs dans letissu.
Poser le tissu sous le pied à coudre de façon
quel'aiguille pique à droite du tissu, ou couper
toutl'excédent de tissu.
• Réparer un accroc
Tirer simultanément sur les bords déchirés et
posersur l'envers du tissu une pièce d'entoilage
légèrementplus grande que la partie déchirée.
Commencer à coudre au-dessus de l'accroc.
Coudreau milieu, en rassemblant les bords. Arrêter
lacouture juste après la fin de l'accroc. Coudre 2 ou
3fois selon l'accroc.

Spezialzickzack

Spezialzickzack (oder manchmal Mehrfachzickzack
genannt) wird zum Versäubern der Stoffkanten
angewendet. Er ergibt eine flachere
Kantenversäuberung als der gewöhnliche
Zickzackstich. Eignet sich auch sehr gut zum Flicken
von Stoffrissen.
Den Stoff unter den Nähfuss legen, so dass die
Nadel an der rechten Seite des Stoffes einsticht
oder, Stoffüberschuss abschneiden.

• Einen Riss reparieren

Gleichzeitig die zerrissenen Teile aneinander legen
und auf der Rückseite des Stoffes ein
Verstärkungsstück, etwas grösser als der zerrissene
Teil, auflegen.
Zuerst über dem Riss nähen; dann in der Mitte
indem die Ränder zusammengehalten werden.
Gleich nach dem Rissende mit Nähen aufhören. Je
nach Schaden, 2 oder 3 Mal nähen.
51