Mise En Place De La Canette; Spülchen Einsetzen - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Mise en place de la canette

1. Mettre la canette dans la capsule. Vérifier que le
fil se déroule selon l'illustration.
2. Passer le fil dans la fente de la capsule.
3. Tirer le fil sous le ressort tension et dans le
dégagement.
Laisser dépasser environ 15 cm de fil.
4. Tirer sur le loquet de la capsule.
Mettre en place la capsule en veillant à ce que la
pointe aille bien dans la coursière.
Fermer le couvercle crochet.
Spülchen einsetzen
1. Das Spülchen in die Spülchenkapsel einlegen.
Darauf achten, dass der Faden sich wie auf der
Abbildung abwickelt.
2. Den Faden durch den Schlitz der Spülchenkapsel
ziehen.
3. Den Faden unter der Spannfeder hindurch in die
Öffnung ziehen.
Etwa 15 cm. Faden herausziehen.
4. Den Kipphebel an der Spülchenkapsel
herausziehen.
Spülchenkapsel einsetzen und prüfen, ob der
Vorsprung in die Aussparung der Greiferbahn
passt.
Den Greiferdeckel schliessen.
29