Section V - Points De Bourdon; Festons - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

SECTION V
Points de bourdon
(Modèle 240 uniquement)
Les points bourdon vous permettent d'effectuer de
jolies décorations et d'exprimer vos talents créatifs
enajoutant une touche décorative.
Il est très important d'entoiler le tissu pour que le
point se forme correctement. Le poids de l'entoilage
doit correspondre à celui du tissu.
1. Utiliser un marqueur lavable pour dessiner
leslignes du point de bourdon.
2. Mettre le tissu sous le pied à coudre. Baisser
lepied et coudre en suivant la ligne.

Festons

(Modèle 240 uniquement)
Un point feston donne une jolie finition aux bordures
de cols, poches et sets de table.
1. Pour broder un col, disposer l'entoilage entreles
faces extérieure et intérieure du col, etcoudre le
feston sur la couture.
2. Lorsque la couture est terminée, couper le tissu
au bord des points en veillant à ne pas couper le
feston.
TEIL V
Kordonstiche
(Nur Modell 240)
Mit Kordonstichen kann die Näharbeit mit
dekorativen Mustern verschönert werden. Lassen
Sie Ihrem kreativen Talent freien Lauf.
Es ist sehr wichtig, den Stoff mit einer Einlage zu
verstärken, sonst lassen sich die Stiche nicht richtig
formen. Die Einlage sollte etwa so schwer wie der
Stoff selbst sein.
1. Einen auswaschbaren Textilstift benützen, um die
Linien für die Kordonstiche einzuzeichnen.
2. Den Stoff unter den Nähfuss legen. Den Nähfuss
senken und den Linien entlang nähen.

Festons

(Nur Modell 240)
Festons bilden einen hübschen Randabschluss auf
Kragen, Taschen und Sets.
1. Für einen Kragenrand, eine Verstärkung
zwischen Unter- und Oberkragen einlegen und
den Feston auf die Nahtlinie nähen.
2. Nach dem Nähen, den Stoff an den Stichen
entlang abschneiden und dabei darauf achten,
nicht in den Feston zu schneiden.
75