Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
VH-MS260WH
Manual de usuario
Micro Sistema DVD
User Manual
DVD Microsystem
Manual de utilizador
Sistema Micro com DVD
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VIETA VH-MS260WH
Summary of Contents for VIETA VH-MS260WH
-
Page 1: User Manual
VH-MS260WH Manual de usuario Micro Sistema DVD User Manual DVD Microsystem Manual de utilizador Sistema Micro com DVD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring. - Page 2 Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Índice Instrucciones de seguridad importantes ................. 4 Seguridad ............................. 4 Advertencia ............................4 Identificación de las partes de la unidad ................6 Unidad principal ........................... 6 Mando a distancia ........................... 7 - 8 Conexiones..........................8 Conexión a la televisión ........................8 Conexión a los altavoces ........................ -
Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes cante o suministrados con el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito-producto para evitar lesiones por vuelco. 13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctri- cas o cuando no se vaya a usar durante un periodo El símbolo del rayo con punta de flecha den- prolongado de tiempo. - Page 5 entorno frío a un entorno cálido o lo coloca en una habitación demasiado húmeda, la humedad podría condensarse en las lentes que se encuentran en el interior del reproductor. Si esto ocurriese, el equipo dejaría de funcionar correctamente. Extraiga el disco Las inscripciones “Made for iPod”, “Made for iPhone”...
-
Page 6: Identificación De Las Partes De La Unidad
Identificación de las partes de la unidad Unidad principal VOL+/- (Volumen) Permite ajustar el nivel de volumen. Vista frontal Sirve para abrir o cerrar el compartimento del disco. MP3 LINK Permite la conexión de un dispositivo de audio externo. Base dock para iPod/iPhone/iPad Permite conectar un iPod/iPhone/iPad. -
Page 7: Mando A Distancia
Mando a distancia - Sirve para buscar hacia atrás o hacia delante dentro de una pista/disco. - Sirve para girar una imagen 90O. TITLE (Título) Sirve para acceder al menú de títulos. SUBTITLE (Subtítulo) Selecciona un idioma para los subtítulos durante la reproducción de vídeo. ANGLE (Ángulo) Sirve para seleccionar un ángulo de cámara en la reproducción de vídeo. -
Page 8: Conexiones
22 OK (Aceptar): Sirve para confirmar una selección. - Desatornille el cable del altavoz. 23 ZOOM: Permite ampliar la imagen en pantalla. - En el lado del altavoz izquierdo, identifique el cable 24 AUDIO: Permite seleccionar un canal de audio del altavoz conectado a los conectores izquierdos de la durante la reproducción de vídeo. -
Page 9: Conexión De La Alimentación Eléctrica
Conexión de la alimentación eléctrica mezcle pilas nuevas con otras viejas. No caliente ni desarme las pilas. En ningún caso Precaución:: las tire al fuego o al agua. ¡Riesgo de peligro para el producto! Asegúrese de No transporte o guarde las pilas junto con otros ob- que la tensión de alimentación se corresponde con la ... -
Page 10: Configuración Del Reloj
Configuración del reloj Reproducción de un disco Precaución El reloj incorporado muestra la hora correcta en la Nunca mire al rayo láser del interior de la unidad. pantalla. ¡Riesgo de peligro para el producto! Nunca repro- En el modo standby, mantenga pulsado el botón duzca discos con accesorios, como anillos estabiliza- CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj;... -
Page 11: Reproducción Desde Usb
Nota: Inicie la reproducción de los contenidos del iPod/ En algunos DVD, el idioma solo puede cambiarse iPhone/iPad conectado. desde el menú de disco. Pulse el botón SETUP para Para pausar/reanudar la reproducción, pulse el acceder al menú. botón Para pasar una pista, pulse los botones Reproducción desde USB Para realizar una búsqueda durante la reproducción: mantenga pulsados los botones... -
Page 12: Reproducción De Archivos Mp3/Wma/Imagen
3. Seleccione “BLUEPORT” en la lista de Pulse los botones para seleccionar una sincronización. carpeta y, a continuación, confirme pulsando el botón 4. Introduzca la contraseña “0000”, si la sincronización ha tenido éxito, aparecerá “bt” en el panel de visual- Pulse los botones para seleccionar un archivo ... -
Page 13: Opciones De Reproducción
Reanudación de la reproducción de vídeo Pulse el botón ► y el botón para seleccionar desde el punto en que se detuvo por última “Add to program” (Añadir a la programación) y, a vez: continuación, pulse el botón OK para añadir los archivos. En el modo de parada con el disco sin extraer, pulse ... -
Page 14: Ajuste De Configuración
Ajuste de configuración que cambiar la relación de formato de la televisión. Cambie los ajustes cuando la reproducción está Introducción detenida; no se puede realizar durante la reproducción de un disco. Este capítulo describe cómo usar el menú SETUP. La 4:3/PS mayoría de configuraciones y ajustes deben realizarse Este modo se emplea en televisiones con una durante el primer uso del sistema. -
Page 15: Emisión De Radio Fm
Emisión de radio FM Pulse el botón TIMER, el indicador de volumen parpadeará. Ajuste el volumen de la alarma con los Sintonización de una emisora botones Pulse el botón FUNCTION del panel frontal o pulse Pulse el botón TIMER, el indicador de la hora par- el botón TUNER del mando a distancia. - Page 16 El mando a distancia no funciona La unidad no funciona - Antes de pulsar cualquier botón de función, selec- - Esta unidad contiene un microordenador para el proc- cione primero la fuente correcta. esamiento de señales y las funciones de control. En - Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la situaciones excepcionales, es posible que grandes in- unidad.
- Page 17 Especificaciones Generales Alimentación ...........................CA 230V~50�z Consumo de energía ..........................35W Alimentación de salida RMS ......................25W x 2 Distorsión armónica total ....................... 1% (1k�z, 1W) Sensibilidad de la entrada de audio ....................500mV Respuesta de frecuencia .................... 40�z - 20k�z (+/-3dB) Rango de sintonización ......................87.5 - 108.0M�z Dimensiones (An x Al x Pr) Unidad principal .........................220 x 217 x 86mm...
- Page 18 Contents Important Safety Instructions ..................18 Safety ............................18 Warning ............................18 Identifying The Parts ....................... 20 Main Unit ............................. 20 Remote Control ........................... 21 Connections........................22 Connect to TV ..........................22 Connect to Speakers ........................22 Connect to an external device ..................... 22 Connect power ..........................
-
Page 19: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions supply cord or plug is damaged, liquid has been WARNING spilled or objects have fallen into the apparatus, RISK OF ELECTRIC SHOCK the apparatus has been exposed to rain or DO NOT OPEN moisture, does not operate normally, or has been dropped. - Page 20 This apparatus includes this label: or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust. Do not locate this unit near any water sources ...
-
Page 21: Identifying The Parts
Identifying The Parts Main Unit Load an iPod/iPhone/iPad. Front view Remote control sensor Display Panel Show the current status. Disc Compartment Rear view Turn on or switch to standby mode. CLOCK In standby mode hold and press to activate clock setup. Connect to power cord. Display current clock SPEAKER Sockets FUNCTION... -
Page 22: Remote Control
Remote Control TITLE Access the title menu. SUBTITLE Select a subtitle language during video play. ANGLE Select a camera angle to view video play. In DISC or USB mode: Press this button to display information about the currently playing disc. In TUNER mode: Press this button to view the RDS time. -
Page 23: Connections
- Unscrew the speaker cable. SLOW - For the left speaker, identify the speaker cable When playing a video, press repeatedly for slow- that is connected to the left connectors on the motion forward playback at different speeds. main unit. - Insert fully the end of the speaker cable(one Press this button to stop playback. -
Page 24: Connect Power
Connect Power objects. Doing so could cause batteries to short circuit, leak or explode. Caution: Never recharge a battery unless it is confirmed Risk of product damage! Ensure that the power that it is a rechargeable battery. supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. -
Page 25: Adjust Volume Level
Set the minutes with the button or button. The unit will read the disc and play it automatically. Press the OK or CLOCK button to confirm, the To stop play, press the button. built-in clock starts operating and the seconds To pause or resume play, press the button. -
Page 26: Play Ipod/Iphone/Ipad
Play With Blue Tooth Device Press the FUNCTION button on the top panel or press the DISC/USB button on the remote control You can listen to music from a bluetooth-enable to select the USB source. device via this player. Press the buttons to select a folder, then ... -
Page 27: Play Mp3/Wma/Picture Files
Listen to music from bluetooth device Search by time or chapter/track number If the connected Bluetooth device supports During video/audio play, press the GOTO button repeat- Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you edly until a time field or chapter/track field is displayed. can listen to the music stored on the device For the time field, enter the play position in through the player. -
Page 28: Play Options
Search by time or chapter/track number In the program view mode, press the button During video/audio play, press the GOTO button repeat- twice to stop play completely. edly until a time field or chapter/track field is displayed. Select “Edit mode”, choose the songs you wish to For the time field, enter the play position in delete in the program list. -
Page 29: Video
Subtitle, Audio, DVD Menu You can select a preferred language for audio, subtitle Auto Select this when the unit is connected to a Multi and disc menu. When you select a preferred language that is not Misc recorded on the DVD, one of the recorded languages is automatically selected. -
Page 30: Other Features
Other Features No disc detected Check if the disc is inserted upside down. Set the alarm timer Wait until moisture condensation at the lens has In standby mode, use the daily timer setting to turn cleared. the unit on automatically at a certain time everyday. Replace or clean the disc. - Page 31 Clock/timer setting erased Power has been interrupted or the power cord has been disconnected. Reset the clock/timer. Unit does not work This unit contains a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lock.
-
Page 32: Specifications
Specifications General Power requirements....................... AC 230V~50�z Power consumption ..........................35W Output power RMS ..........................25W x 2 Total harmonic distortion ......................1% (1k�z, 1W) Audio input sensitivity .......................... 500mV Frequency response ....................40�z - 20k�z (+/-3dB) Tuning range .........................87.5 - 108.0M�z Dimensions (W x H x D) Main unit ..........................220 x 217 x 86mm Speaker ...........................145 x 160 x 245mm... - Page 33 CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados.
- Page 34 Indice Instruções importantes de segurança .................. 34 Segurança ............................34 Advertencias ............................34 Identificação da unidade....................... 36 Unidade principal ..........................36 Comando ............................37 Conecções..........................38 Conecções à TV ..........................38 Conecções ás colunas ........................38 Conecções a um equipamento externo ..................... 38 Conecções a energia electrica ......................
-
Page 35: Segurança
Instruções de segurança 14) Todas as intervenções de reparação devem ser realizadas por pessoal qualificado. A interven ção é necessária sempre que o aparelho tenha sido de alguma forma danificado e sempre que verifique danos no cabo de energia, líquido es O Símbolo da seta com um raio, dentro de palhado, queda de objetos sobre o equipamento um triângulo equilátero, pretende alertar... - Page 36 Ao mover o aparelho O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos ou objetos cheios de líquidos, como por exemplo Quando se muda locais de instalação ou embalagem vasos. da unidade para mover, certifique-se de remover o Para evitar riscos de incêndio ou choque, não ex- disco e voltar a bandeja do disco para sua posição ...
-
Page 37: Identificação Da Unidade
Identificação da unidade Unidade Principal Carregar um iPod / iPhone / iPad. Vista frontal Sensor do controle remoto. Display Panel Mostrar o status atual. compartimento de disco. Vista Traseira Ligue ou alternar para o modo de espera. 2 CLOCK - No modo de espera segurar e pressionar para ativar a configuração do relógio. -
Page 38: Comando
Comando 6 TÍTULO Aceda ao menu de título. 7 SUBTITLE Selecione o idioma da legenda durante a reprodução de vídeo. 8 ANGLE Selecione um ângulo de câmera para ver na reprodução. 9 OSD No modo DISC ou USB: Pressione este botão para exibir informações sobre o que atualmente reproduz o disco. -
Page 39: Conecções
Para o alto-falante lateral: 25 SLOW Ao reproduzir um vídeo, pressione repetidamente Solte o cabo do alto-falante. para reprodução em câmara lenta para frente em - Para o alto-falante esquerdo, identificar o cabo do velocidades diferentes. altifalante que está ligado aos conectores esquerdos 26 L na unidade principal. -
Page 40: Conecções A Energia Electrica
Conecções a energia electrica Funcionamento básico Atenção: Alimentação - Risco de danos no produto! Assegurar que a tensão de alimentação corresponde à tensão impressa no Você pode usar todas as funções no painel do aparelho verso ou a parte inferior da unidade. ou do controle remoto após a conexão com uma fonte - Antes de ligar o cabo de alimentação AC, certifique- de alimentação (chamado modo de espera). -
Page 41: Ajuste O Volume
2 Seleccione a hora com o botão - Nunca coloque nenhum objeto além de CD no com- 3 Pressione o botão OK ou CLOCK para confirmar, o partimento de disco. indicador dos minutos piscará. 1 Pressione o botão DISC no comando ou o botão 4 Defina os minutos com o botão FUNCTION no painel frontal para selecionar o modo ... -
Page 42: Reprodução De Usb
Nota: Comece a reprodução do iPod/iPhone/iPad. Em alguns DVDs, as legendas só podem ser alteradas - Para pausar / retomar a reprodução, pressione a partir do menu do DVD. Pressione o botão SETUP - Para saltar para uma faixa, pressione os botões /... -
Page 43: Reproduçãp De Arquivos Mp3/Wma/Imagem
Indicação - Para pausar ou retomar a reprodução, pressione o botão - Se existir uma conexão, prima e mantenha o botão - Para passarà imagem anterior / seguinte, pressione “ /Pair” do controlo remoto por alguns segundos para os botões de reactivar o modo emparelhamento, e a conexão vai ser - Para voltar ao menu anterior, pressione o botão interrompida. -
Page 44: Opções De Reprodução
Opções de Reprodução Nota: Esta funcionalidade só está disponível em reproduções Mostrar informações de reprodução VCD. Durante a reprodução, pressione o botão OSD repeti- damente para exibir as informações de reprodução. Exibição do menu No modo de reprodução, pressione o botão TITLE para Zoom voltar ao menu de título. Durante a reprodução de vídeo, pressione o botão ZOOM repetidamente para ampliar a imagem. -
Page 45: Video
Emissão de Radio FM Desligue as Legendas. Observe que as legendas em alguns discos não podem ser removidas, mesmo Pressione o botão FUNCTION no painel frontal ou quando as desactive. pressione o botão TUNER no controle remoto. Pressione os botões a freqüência muda ... -
Page 46: Ajuste Do Temporizador "Sleep Time
Nota: O tempo de entrada para definir cada passo não Verifique se há arranhões ou manchas no disco. deve demorar mais do que 15 segundos ou o aparelho - Pressione SETUP para sair do menu de configuração voltará a visualização da hora. do sistema. - Page 47 Especificações Especificações Gerais Os requisitos de energia ....................... AC 230V~50�z Consumo de energia ..........................35W Potência de saída RMS ........................25W x 2 Distorção harmônica total ...................... 1% (1k�z, 1W) Sensibilidade de entrada de áudio ...................... 500mV Resposta de freqüência ..................... 40�z - 20k�z (+/-3dB) Ajustando gama ........................87.5 - 108.0M�z Dimensões (W x H x D) A unidade principal ......................220 x 217 x 86mm...
- Page 48 www.vieta.es...