Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VIETA HCD30
Summary of Contents for VIETA HCD30
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE ÍNDICE CONEXIONES DEL PANEL TRASERO Índice Conexiones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visor LCD de información Instrucciones de seguridad CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR INFORMACIÓN IMPORTANTE Distribución de conexión de audio Información importante OPERACIÓN Y FUNCIONES CONEXIÓN ELÉCTRICA ON, OFF y Standby Cargar un disco REPRODUCCIÓN / PAUSA Conexión eléctrica Stop (parar), Skip (saltar), Search (buscar),... -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de que el "voltaje peligroso" sin aislamiento de la carcasa supone un riesgo de descarga eléctrica. Un triángulo con el símbolo de exclamación aconseja al usuario que estudie las instrucciones importantes sobre el uso y mantenimiento de la unidad que aparecen en el manual suministrado junto a ésta. -
Page 5: Información Importante
INFORMACIÓN IMPORTANTE Instrucciones de uso Condensación - Los paneles superior y trasero de la unidad Se puede producir condensación en los siguientes casos: pueden calentarse después de un uso prolongado. Esto no es debido a un fallo. - Cuando se traslada la unidad desde un lugar frío - Desconecte la unidad cuando no la esté... -
Page 6: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA Conexión eléctrica 220-240VCA-50HZ No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo. Compruebe que el voltaje eléctrico es 220-240V CA 50Hz antes de encender el equipo. -
Page 7: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Inserción de las pilas 1 Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. 3 Retire la tapa. 2 Coloque dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento de pilas. Asegúrese de que la orientación de las mismas es la adecuada (véase la imagen debajo). -
Page 8: Funciones Del Mando A Distancia
CONEXIONES Y PANEL FRONTAL Panel frontal Conmutador de energía: Se usa para encender y apagar la unidad. LED: Sin luz cuando se enciende el HCD30B, luz azul en el modo standby. Salto atrás (Anterior): Selecciona la pista anterior. Salto adelante (Siguiente): Selecciona la pista siguiente. REPEAT (Repetición): Repite una pista o todas las del CD. -
Page 10: Conexiones Del Panel Trasero
CONEXIONES Y PANEL TRASERO Conexiones Salida estéreo: Salida analógica de estéreo. Para conectar al amplificador estéreo o receptor con entrada analógica. Entrada CA: Para conexión del voltaje de suministro. Asegúrese de que el enchufe ha sido introducido correctamente y de que el voltaje corresponde con el indicado en el texto situado en el panel trasero de la carcasa. -
Page 11: Conexión Con Amplificador
CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR Distribución de conexión de audio Receptor/amplificador analógicos Esta página sólo contiene indicaciones de conexión de su HCD30B. Observe que los accesorios de las imágenes de esta página no se proporcionan al adquirir la unidad. -
Page 12: Operación Y Funciones
OPERACIÓN Y FUNCIONES On, Off y standby 1 Encienda la unidad pulsando el interruptor de encendido. 2 Pulse el botón de standby del mando a distancia para activar el modo standby. La pantalla se apagará y las funciones se reducirán al mínimo para garantizar que la unidad usa la mínima cantidad de energía. - Page 13 OPERACIÓN Y FUNCIONES Stop (Parada): Para detener completamente la reproducción, pulse el botón STOP una vez. El visor mostrará el número de pistas del disco y el tiempo total de reproducción. SKIP (saltar) (I<<, >>I): Anterior / Siguiente Cuando se reproduce la pista de un CD, puede saltar a la anterior o a la siguiente. Si desea saltar a la siguiente pista, deberá...
-
Page 14: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN No hay energía cuando se enciende - Conecte la unidad a la toma de corriente eléctrica. la unidad. - Compruebe que el enchufe se ha introducido correctamente en la toma. - El fusible interno se ha fundido y un técnico de servicio autorizado debe sustituirlo. -
Page 15: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA FICHA TÉCNICA Reproducción de disco: CD, CD-R Reproducción de USB Frecuencia: 16-Bit,96KHz Nivel de Salida(TCD784): 2Vrms Distorsión @20Hz-20Khz: <0,1% Separación @1 KHz: >70dB Rango de frecuencias -1dB@1KHz 20Hz-20KHz S/N Ratio (relación señal ruido) @8Ω/1 KHz: >90dB Salida de Ruido: <2mV Voltaje de suministro: CA220-240V50HZ... - Page 33 VH-CD030 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf.
- Page 35 INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE HINWEISE STROMANSCHLUSS FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien Bedienung der Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung 8 - 9 VORDERSEITE UND ANSCHLÜSSE RÜCKWAND UND ANSCHLÜSSE Anschlüsse Erläuterung der VFD-Anzeige ANSCHLUSS AN VERSTӒRKER Layout des Audio-Anschlusses BEDIENUNG UND FUNKTIONEN AN, AUS und Standby Eine DVD laden Play / Pause Stop, Skip (Überspringen), Suchen, Zufallswiedergabe 14 FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN...
-
Page 36: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Ein Dreieck mit einem Blitz-Symbol weist den Benutzer auf “gefährliche Spannung” ohne Isolierung im Gehäuse hin, die hoch genug sein kann, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Verwendung und Wartung in der beiliegenden Anleitung hin, die sorgsam durchgelesen werden sollten. -
Page 37: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Bedienungsanweisung Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen auftreten: - Die Ober-und Rückseite des Geräts kann nach längerem Gebrauch warm werden. Dies geschieht - Wenn das Gerät direkt von einem kalten in einen nicht aufgrund eines Defektes. warmen Ort gebracht wird. - Schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn das - Wenn das Gerät in einem Raum eingesetzt wird, wo Gerät nicht benutzt wird. -
Page 38: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Nicht das Gerät einzuschalten, bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden. Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vor dem Einschalten hergestellt wurden. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung 220-240V AC50Hz ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Stromanschluss Überprüfen Sie, dass alle anderen Anschlüsse korrekt sind, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Stecken Sie den Stecker dann in eine geeignete Steckdose. -
Page 39: Einlegen Der Batterien
INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien 1. Abdeckung wie dargestellt entfernen. 3. Abdeckung aufsetzen. 2. Zwei Batterien Typ AAA/R03/UM4 in das Batteriefach einlegen. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind (siehe Zeichnung am Ende). - Alte und neue Batterien, sowie verschiedene Batterietypen, nicht miteinander mischen. - Wenn die Fernbedienung über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um Korrosion zu vermeiden. -
Page 40: Funktionen Der Fernbedienung
FERNBEDIENUNG BEDIENUNG Power Um die Einheit(en) in den Standby Eject – Auswerfen Öffnen und schließen des Disk-Faches. Nummer (0,1 – 10, + 10) a. Zifferntasten (0,1 - 10 +10): wählt Tracks b. Zifferntasten (0,1 - 10 +10): Speichern von Hinweis: +10 kann von 10+ gedrückt werden z.B. - Page 41 VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100 VH-CD030/ V H-CD060/ V H-HT010/ V H-HR065/ V H-HA050/075/100 und ON zu schalten. √ √ √ √ √ √ √ × × × auf VH-CD030, VH-CD060. Voreinstellungen auf VH-HT010 & VH-HR065; (z.B. 10, drücken Sie +10 Knopf und 0 Knopf; √...
-
Page 42: Vorderseite Und Anschlüsse
VORDERSEITE UND ANSCHLÜSSE Panel frontal VH-CD030 1. Hauptschalter: Schaltet das Gerät AN/AUS. 2. LED: Lichter sind aus, wenn VH-CD030 eingeschaltet ist, blaue Lichter bei Standby. 3. Rückwärts (Vorheriger Titel): schaltet zum vorherigen Titel. 4. Vorwärts (Nächster Titel): schaltet zum nächsten Titel. 5. Wiederholen: wiederholt einen einzigen oder alle Titel der CD. 6. -
Page 43: Rückwand Und Anschlüsse
RÜCKWAND UND ANSCHLÜSSE Anschlüsse VH-CD030 1. Stereo-Ausgang: Analoger Stereo-Ausgang. Anschluss mit Stereo-Verstӓrker oder Receiver mit analogem Eingang. 2. AC-Eingang: Anschluss mit Hauptspannung. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig eingesteckt wurde, und dass die Spannung mit dem Text auf der Gehӓuse-Rückseite übereinstimmt. Anschluss mit Verstӓrker oder Receiver mit optischem Eingang. -
Page 44: Anschluss An Verstӓrker
ANSCHLUSS AN VERSTӒRKER Layout Audio-Anschluss VH-CD030 Analoger Verstärker/ Receiver Diese Seite enthält nur Vorschläge für den Anschluss Ihres VH-CD030. Beachten Sie, dass das Zubehör in den Bildern auf dieser Seite nicht im Lieferumfang enthalten ist. Bedienungsanleitung... -
Page 45: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN An, Aus und Standby 1. Gerät ein- und ausschalten, indem Sie den Netzschalter drücken. 2. Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung, um in den Standby-Modus zu gelangen, und schalten Sie wieder ein. 3. Wenn Sie das Gerät ausschalten, um Stromverbrauch zu vermeiden, müssen Sie die Netzschalter drücken. -
Page 46: Stop, Skip (Überspringen), Suchen, Zufallswiedergabe
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Stop Um die Wiedergabe vollständig zu stoppen, drücken Sie die STOP-Taste einmal. Das Display wird die Anzahl der Titel auf der CD und die gesamte Wiedergabezeit anzeigen. SKIP (I<<, >>I): Zurück / Weiter Wenn ein CD-Titel gespielt wird, ist es möglich, zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. Wenn Sie zum nächsten Titel fortsetzen wollen, müssen Sie die >>... -
Page 47: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LӦSUNG Kein Strom, wenn das Gerät - Strom an der Steckdose einschalten. eingeschaltet ist. - Überprüfen Sie, dass der Stecker korrekt in der Steckdose steckt. - Die interne Sicherung ist durchgebrannt und muss ersetzt werden, und zwar durch einen qualifizierten Service-Techniker. -
Page 48: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Disk-Wiedergabe: CD, CD-R USB-Wiedergabe: Frequenzgang: 16-Bit,96KHz Ausgangslevel (TCD784): 2Vrms Klirrfaktor @ 20Hz-20kHz: <0,1% Trennung @ 1KHz: >70dB Frequenzbereich-1dB @ 1KHz: 20Hz-20KHz S / N Verhältnis @ 8Ω/1KHz: >90dB Geräusch-Ausgang: <2mV Spannung: AC 220-240V 50Hz Abmessungen (BxHxT): 430 x 285 x 50 mm Gewicht: 4,1 kg Mitgeliefertes Zubehör... - Page 50 www.vieta.es...