Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
VH-MS350SL
Manual de usuario
Micro Sistema DVD
User Manual
DVD Microsystem
Manual de utilizador
Sistema Micro DVD
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for VIETA VH-MS350SL
Summary of Contents for VIETA VH-MS350SL
- Page 1 VH-MS350SL Manual de usuario Micro Sistema DVD User Manual DVD Microsystem Manual de utilizador Sistema Micro DVD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
- Page 3 Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual...
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Instrucciones de seguridad importantes ..5 Escuchar la radio FM........18 Sintonización de una emisora ......18 Seguridad ............5 Programación de emisoras ......19 Advertencia ............5 Selección de una emisora programada ..19 Seguridad auditiva ..........6 Sincronización de reloj RDS ......19 Identificación de las partes de la unidad ..7 Visualización de la información RDS ..... -
Page 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 12) Desenchufe el producto durante las tormentas WARNING con aparato eléctrico o si no lo va a utilizar RIESGO DE DESCARGA durante largos periodos de tiempo. ELÉCTRICA. NO ABRIR 13) Consulte el mantenimiento de la unidad con personal técnico cualificado. -
Page 6: Seguridad Auditiva
• No coloque el equipo cerca de campos magnéticos exposiciones inferiores a un minuto. El equipo ofrece de gran intensidad. rangos de decibelios altos para aquellas personas que • No coloque el equipo sobre el amplificador o el ya cuentan con una determinada pérdida auditiva. receptor. -
Page 7: Identificación De Las Partes De La Unidad
Identificación de las partes de la unidad Unidad principal Vista posterior Vista superior Conectores SPEAKER Sirven para conectar los altavoces Conector HDMI Sirve para la conexión de una televisión Terminal AV OUT Pantalla Sirve para la conexión de una televisión Muestra el estado actual. -
Page 8: Mando A Distancia
Mando a distancia 7 3 Detiene la reproducción. Sirve para borrar una emisora de radio memorizada. 8 7 Sirve para pasar al título / capítulo / pista siguiente. Selecciona la siguiente emisora de radio memorizada. 7 Sirve para volver al título / capítulo / pista anterior. -
Page 9: Conexiones
Conexiones Conexión a la antena FM 24 VOL+/- (Volumen) Para ajustar el nivel de volumen. Conecte el cable de la antena de FM al enchufe de la antena de FM en el equipo. 25 MUTE Para silenciar o restaurar el sonido. 26 MENU Para los discos de vídeo: sirve para acceder o salir del menú... -
Page 10: Conexión A Un Equipo Externo
1.Empleo del conector COMPONENT (Digital Visual Interface) o HDCP (High-bandwidth - Conecte una televisión de escaneo progresivo a Digital Contents Protection). Esta conexión transmite través de la entrada de vídeo por componentes para las señales tanto de imagen como de sonido. A través una calidad superior del vídeo. -
Page 11: Conexión De Los Auriculares
Colocacion de las pilas del mando a distancia El mando a distancia que se suministra permite accionar el equipo a distancia. Cuando accione el mando a distancia, señale hacia el sensor remoto que se encuentra en el panel frontal de la unidad. •... -
Page 12: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Encendido/Apagado Configuración del reloj Puede usar todas las funciones accesibles desde el El reloj incorporado muestra la hora correcta en la panel de la unidad o a través del mando a distancia pantalla. después de haber conectado el equipo a la fuente de 1. -
Page 13: Reproducción
Reproducción Reproducción de un disco Selección de un idioma para los subtítulos Puede seleccionar un idioma para los subtítulos ¡Precaución! cuando se reproduce un disco DVD. - Nunca mire al rayo láser del interior de la unidad. • Durante la reproducción, pulse el botón SUBTITLE. - ¡Riesgo de peligro para el producto! Nunca Nota: En algunos DVD, el idioma solo puede reproduzca discos con accesorios, como anillos... -
Page 14: Reproducción Desde Usb/Tarjeta Sd
Reproducción desde USB/tarjeta SD - Para pasar directamente al archivo anterior/siguiente, pulse los botones 7/8. Nota: Mantenga a los niños alejados del mecanismo - Para volver al menú de nivel superior, pulse el botón de apertura del panel superior “PUSH” para evitar que MENU y, a continuación, pulse el botón ENTER para sus dedos queden atrapados en el hueco del panel. -
Page 15: Opciones De Reproducción
Opciones de reproducción Opciones de visualización de imágenes Visualización de la información de reproducción Previsualización de imágenes • Durante la reproducción, pulse varias veces el botón 1. Durante la reproducción, pulse el botón 3. OSD para mostrar la información de reproducción. - Aparecerán las miniaturas de 12 imágenes. -
Page 16: Página De Configuración De Audio
Página de configuración de audio Nota: Es posible que tenga que consultar el manual de la televisión junto con esta sección para obtener los Downmix (Analog Audio) (Mezcla reducida (audio analógico) mejores resultados. Algunos discos no permiten que LT/RT se cambie la relación de formato y, por lo tanto, tendrá El audio del canal 5.1 se mezcla en el canal izquierdo que cambiar la relación de formato de la televisión. -
Page 17: Hdmi Setup (Configuración Hdmi)
Hue (Tono) On (Activado) Activar la función One Touch Play (reproducción con un toque) Permite ajustar el balance verde-rojo de la imagen (únicamente disponible para el escaneo progresivo y Off (Desactivado) Desactivar la función One Touch la salida S-Video). Emplee los botones a izquierda y Play (reproducción con un toque) derecha para cambiar el valor y pulse el botón ENTER. -
Page 18: Escuchar La Radio Fm
• Puede anular el ajuste de audio en el menú de 3. Introduzca una contraseña nueva. configuración pulsado el botón AUDIO del mando a 4. Vuelva a introducir la misma contraseña para distancia mientras se está reproduciendo un disco confirmarla. DVD. -
Page 19: Selección De Una Emisora Programada
3. Pulse el botón PROG para memorizar la emisora. En modo de espera, mantenga pulsado el botón SETUP. 4. Repita los pasos 1 a 3 para cada emisora que desee almacenar en la memoria con un número predefinido. En la pantalla VFD comienza a avanzar la indicación “CLOCK SYNC MENU”, seguido de un modo de 5. -
Page 20: Ajuste Del Temporizador De Apagado
Ajuste del temporizador de apagado - Utilice un CD finalizado o un disco de formato correcto. Use el temporizador de apagado para apagar el El mando a distancia no funciona sistema una vez transcurridos determinados minutos - Antes de pulsar cualquier botón de función, en el modo de reproducción. -
Page 21: Especificaciones
Especificaciones Ajuste del reloj/temporizador borrado Generales - Se ha interrumpido la alimentación eléctrica o el cable Alimentación ........AC 230V~ 50Hz de alimentación se ha desconectado. Consumo de energía..........30W - Vuelva a ajustar el reloj/temporizador. Potencia de salida ...........50W x 2 Distorsión armónica total .......... - Page 23 Contents Important Safety Instructions ......24 Listening to the FM Radio......37 Safety ...............24 Tuning in a Station ...........37 Warning ............24 Presetting Stations ...........37 Tune to a Preset Radio Station ......37 Identifying The Parts ........26 RDS Timer Sync ..........37 Main Unit ............26 Show RDS Information ........37 Remote Control ..........26 Other Features ..........37...
-
Page 24: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 13) Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING Servicing is required when the apparatus has RISK OF ELECTRIC SHOCK been damaged in any way, such as power- supply DO NOT OPEN cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC has been exposed to rain or moisture, does not... -
Page 25: Hearing Safety
To establish a safe volume level: If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, Set your volume control at a low setting. moisture may condense on the lens inside the Slowly increase the sound until you can hear it ... -
Page 26: Identifying The Parts
Identifying the Parts Main Unit Back view Top view SPEAKER Sockets Connect to speakers HDMI Socket Connect to a TV AV OUT Terminal Connect to a TV COMPONENT Socket Display Panel Connect to a TV Show the current status. FM Antenna Socket Connect to a FM Antenna. - Page 27 Remote Control Skip to next title/chapter/track. Select next preset radio station. Skip to previous title/chapter/track Select previous radio station. SETUP Access or exist system setup menu. SLOW Navigate up through menus. Tune to a radio station. Rotate a picture. ...
-
Page 28: Connections
Connections Connect to FM Antenna VOL+/- (Volume) Adjust volume level. Connect the supplied FM wire antenna to the FM An- MUTE tenna socket on the unit. Mute or restore sound. MENU For video discs: Access or exit disc menu For video disc with playback control: turn on/off PBC For USB/data disc playback: switch between folder/file list/program list. -
Page 29: Connect To An External Device
Using COMPONENT Socket Connect a progressive scan TV through component video for higher quality video. Connect component video cables (red/blue/green not supplied) to: the VIDEO OUT ( Y Pb Pr )sockets on this unit. the component video input sockets on the TV. ... -
Page 30: Connect To Headphone
Install remote control batteries Insert the speaker plugs to SPEAKER OUT(L and R) The provided Remote Control allows the unit to be sockets. operated from a distance. The plug of right speaker to R. When operating the Remote Control, point it towards The plug of left speaker to L. -
Page 31: Basic Operation
Basic Operation Power On/Off Note: The operating time of every step shouldn’t be You can use all the functions on the panel of the unit longer than 15 seconds or it will return to the or the remote control after connecting to power supply original display. -
Page 32: Play Ipad/Iphone/Ipod
press the 7/8 buttons. If play does not start automatically: Select a title/chapter/track and then press the 12 button. Use the disc menu When you load a DVD/(S)VCD disc, a menu may be displayed on the TV screen. To access or exit the menu manually: ... -
Page 33: Play Mp3/Wma/Picture Files
source. repeatedly until a time field or chapter/track field is Press the buttons to select a folder, then displayed. press the ENTER button to confirm. For the time field, enter the play position in hours, Press the buttons to select a file from the folder. minutes and seconds. -
Page 34: Picture View Options
Stereo the shape of the movie frame. To avoid distortion on Note: This feature is only available for VCD play. older televisions, you may need to change the way in Display menu which the image is displayed. Televisions use a 4:3 aspect ratio;... -
Page 35: Audio Setup Page
Audio Setup Page Downmix (Analog Audio) This adjusts the green/red balance of the picture (only for progressive-scan and S-Video output). LT/RT Use the left and right buttons to change the value, 5.1 channel audio is mixed into left channel and right and press the ENTER button. -
Page 36: Preference Setup Page
Playback of some DVD discs can be limited depending Disable one touch play feature on the age of the users. The parental control system allows the playback limitation level to be set by the One Touch Standby parent. When you press and hold POWER button on RC, all Note: the connected HDMI CEC devices (if the device sup- The lower the level, the stricter the limitation. -
Page 37: Listening To The Fm Radio
Listening to the FM Radio Tuning in a Station 1 Tune to a RDS station. 2 Press the MENU button repeatedly to scroll through Ensure that you have connected and fully extended the following information (if available): the FM antenna. Station name . -
Page 38: Set The Sleep Timer
No power Note: The operating time of every step shouldn’t be Ensure that the AC cord of the apparatus is longer than 15 seconds or it will return to time connected properly. display. Ensure that there is power at the AC outlet. The sound source of the “timer on”... -
Page 39: Specifications
Specifications The USB device is incompatible with the unit. General Try another one. Power requirements ......AC 230V~ 50Hz Timer does not work Power consumption..........30W Set the clock correctly. Output power ...........50W x 2 Switch on the timer. Total harmonic distortion ................10%(Rated power), <1%(1kHz, 1W) Clock/timer setting erased Audio input sensitivity ........ - Page 41 CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados.
- Page 42 Indice Instruções de segurança ………………..…………. 43 Ouvir a rádio FM…………………………………….…56 Segurança ………………..…………....43 Programar as estações de rádio ……………… 56 Avisos ……………………………………….…...…43 Mostrar as estações de rádio ………………..…56 Ouvir uma estação de rádio gravada …………56 Identificação dos componentes …………………..45 Atualização por RDS ………….......…57 Unidade principal ……………………………..45 Mostrar informação RDS …………………..57 Controlo remoto …………………………….…..
-
Page 43: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 13) Todas as intervenções de reparação devem ser WARNING realizadas por pessoal qualificado. A intervenção é RIESGO DE DESCARGA necessária sempre que o aparelho tenha sido de ELÉCTRICA. NO ABRIR alguma forma danificado e sempre que verifique danos no cabo de energia, líquido espalhado, queda PRECAUÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE de objetos sobre o aparelho ou que este tenha sido... - Page 44 • Se o sistema for sujeito a oscilações repentinas de • O som pode ser enganador. Ao longo do tempo “o temperatura frio/quente ou a locais muito húmidos, nível de conforto” da audição adapta-se ao alto volume pode sofrer condensação na lente laser dentro do de som.
-
Page 45: Identificação Dos Componentes
Identificação dos componentes Unidade Principal Vista superior Vista da traseira Mostrador Entrada das colunas Indica as funções ativas. Ligue às colunas Entrada HDMI Pressione para ligar o equipamento ou mudar Ligue a uma TV para o modo de poupança de energia (Eco Power), modo standby. -
Page 46: Controlo Remoto
Controlo remoto 3 STOP Parar a reprodução. Apagar uma estação de rádio predefinida. 7 Avançar para o próximo titulo/capítulo/faixa. Avançar para a próxima estação de rádio gravada. 7 Retroceder para o anterior título/capítulo/faixa. Retroceder para a anterior estação de rádio gravada. -
Page 47: Ligações
Ligações Ligação da Antena FM 12 Iniciar ou pausar a reprodução. (Mantenha premido) para mudar a grelha de Ligue a antena FM fornecida na entrada FM da sintonização de rádio. unidade. 24 VOL +/- (Volume) Ajustar o nível de volume. 25 MUTE Anular e ativar som. -
Page 48: Ligar A Dispositivo De Áudio Externo
1. Usar o painel de componentes ligação transmite sinal áudio e imagem ao mesmo - Ligue a uma TV com varrimento progressivo através tempo. Desta forma, consegue visualizar DVDs que de um componente de vídeo para obter melhor sejam HD (Alta-Definição). contenido en alta definición qualidade de imagem. -
Page 49: Ligar Aos Auscultadores
Instalar as Pilhas do Controlo Remoto O controlo remoto fornecido permite que a unidade seja usada à distância. Quando operar com o controlo remoto aponte-o na direção do sensor remoto do painel frontal da unidade. • Mesmo quando usar o controlo remoto dentro do alcance efetivo (5m), a operação pode ser impossível se houver obstáculos entre a unidade e o controlo remoto. -
Page 50: Funções Básicas
Funções básicas Energia 4. Ajuste os minutos comos botões Pode usar todas as funções do painel da unidade 5. Pressione o botão ENTER ou CLOCK para ou do controlo remoto depois de ligar a fonte de confirmar, o relógio começará a funcionar e os alimentação (chamado modo Standby). -
Page 51: Reproduzir
Reproduzir Reproduzir um disco Selecione o idioma da legenda Pode selecionar o idioma da legenda nos discos de Atenção! DVD. - Nunca olhe para o feixe de luz laser no interior da • Durante a reprodução, pressione o botão SUBTITLE. unidade. -
Page 52: Reproduzir A Partir De Usb/Cartão Sd
Reproduzir a partir de USB/cartão SD - Para passar para a imagem anterior / seguinte, pressione os botões 12. Nota: Mantenha as crianças afastadas do painel - Para voltar ao menu do nível superior, pressione o superior para evitar que os dedos possam ficar Botão MENU e ENTER para confirmar. -
Page 53: Opções De Visualização De Imagem
Programar As miniaturas de 12 imagens serão exibidas. • Para os discos de vídeo/CDs de áudio: 2. Selecione uma das seguintes opções: 1. Durante a reprodução ou no modo de parado (stop), - Imagem pressione a tecla PROG para aceder ao menu do - Opção de apresentação de slides programa. -
Page 54: Configuração Do Áudio
Nota: Para alcançar os melhores resultados, pode esquerdo e no canal direito, saindo através das precisar de ler o manual do seu televisor em conjunto colunas FL e FR, respetivamente. com esta explicação. Alguns discos não permitem que Estéreo Os canais áudios 5.1. são misturados em a forma de visualização seja alterada, neste caso terá... -
Page 55: Configuração De Preferências
Matiz On (ligar) Ativa a reprodução one touch Ajusta o balanço de verde/vermelho da imagem (só Off (desligar) Desativa a função one touch para progressive-scan e saída S-Video). One Touch” Standby Use os botões esquerdo e direito de alterar o valor e Quando mantém premido o botão POWER no controlo pressione o botão ENTER. -
Page 56: Ouvir A Rádio Fm
Ouvir a Rádio FM Controlo Parental A reprodução de alguns discos de DVD pode ser limitada, dependendo da idade dos utilizadores. O Sintonizar uma estação de rádio sistema de controlo parental permite aos pais definir o 1. Certifique-se que ligou e estendeu totalmente a nível de limitação na reprodução. -
Page 57: Atualização Por Rds
Temporizador de sincronização RDS Configuração do Despertador No modo Standby, pode usar o despertador diário para Quando uma estação RDS é encontrada, o tempo da ligar automaticamente a unidade a uma hora certa. unidade vai ficar fora de sincronia com o tempo RDS. No entanto o relógio deve estar definido corretamente Mostrar informação RDS para a função de temporizador funcionar. -
Page 58: Solução De Problemas
Depois de ajustar o número de minutos do temporizador, - Desative a senha de controlo parental ou altere o o mostrador irá exibir o que estava antes da configuração nível ativo. do temporizador. O sistema está agora preparado para - Existe humidade no interior do sistema. desligar depois dos minutos que selecionou. - Page 59 Especificações Gerais Requisitos de energiaAC ........................AC 230V~ 50Hz Consumo de energía ............................30W Potencia de salida ............................50W x 2 Distorsión armónica total .................10>% (potência nominal), < 1% (1kHz, 1W) Sensibilidad de la entrada de audio ........................500mV Respuesta de frecuencia ......................20Hz - 20kHz(+/ -3dB) Rango de sintonización ........................
- Page 60 www.vieta.es...