Stanley STEL861 Instruction Manual page 6

6 • ESPAÑOL
OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA TODAS LAS OPERACIONES
RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS
El retroceso es una reacción repentina a un disco rotatorio,
plato soporte, cepillo o algún otro accesorio atascado o
atrapado. Un accesorio atascado o atrapado causa un paro
rápido del accesorio rotatorio, que a su vez causa que la
herramienta eléctrica fuera de control se vea forzada a rotar
en dirección contraria en el punto de atasque.
Por ejemplo, si un disco abrasivo queda atrapado o
atascado en la pieza de trabajo, el borde del disco que
está entrando en el punto de atasque puede incrustarse
en la superficie del material, causando que el disco suba o
retroceda. El disco puede brincar hacia el operador o lejos
el mismo, dependiendo de la dirección del movimiento
del disco en el punto de atasque. Los discos abrasivos
también se pueden romper bajo estas condiciones.
El retroceso es resultado del mal uso de la herramienta
y/o procedimientos o condiciones operativos incorrectos
y se puede evitar siguiendo las precauciones adecuadas,
como se indica:
a. Mantener un agarre firme de la herramienta
eléctrica y colocar el cuerpo y el brazo de forma
que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Use
siempre un mango auxiliar, si lo tiene, para lograr
el máximo control sobre el retroceso o la reacción
de torsión durante el arranque. El operador puede
controlar la reacción de torsión o las fuerzas de
retroceso, siempre que se tomen las precauciones
adecuadas.
b. Tenga especial cuidado cuando trabaje esquinas,
bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote
o se atasque. Las esquinas, los bordes afilados y el
rebote tienden a atascar el accesorio rotatorio y
causar la pérdida de control y el retroceso.
c. No conecte una cuchilla para tallar madera de
sierra de cadena o sierra dentada. Estas cuchillas
crean retrocesos frecuentes y pérdida de control.
d. Siempre coloque la broca sobre el material en
la misma dirección en la que sale el borde de
corte del material (que es la misma dirección en
la que las virutas son arrojadas). Colocar
la herramienta en la dirección equivocada hace que
el borde de corte de la broca se salga del material y
jale la herramienta en esta dirección.
e. Al utilizar limas rotatorias, discos de corte,
cortadores de alta velocidad o cortadores de
carburo de tungsteno, siempre asegure el
material con una abrazadera. Estos discos se
atascarán si se inclinan ligeramente en la ranura y
pueden rebotar. Cuando un disco de corte se atasca,
normalmente se rompe el disco. Cuando se atasca
una lima rotatoria, un cortador de alta velocidad o un
cortador de carburo de tungsteno, éste puede
saltar de la ranura y usted podría perder el control de
la herramienta.
ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE
SEGURIDAD PARA OPERACIONES
DE ESMERILADO
a. Use sólo los tipos de discos recomendados
para su herramienta eléctrica y la guarda
específica para el disco seleccionado. Los discos
para los que no fue diseñada la herramienta no se
pueden proteger adecuadamente y no son seguros.
b. Para tapones y canutos roscados lijadores,
use sólo mandriles de ruedas no dañados con
una brida de hombro continua, que sean del
tamaño y la longitud correcta. Usar los mandriles
adecuados reducirá la posibilidad de rotura.
c. No atasque un disco de corte ni aplique una
presión excesiva. No intente hacer un corte
de excesiva profundidad. Ejercer una presión
excesiva en el disco aumenta la carga y la
susceptibilidad a la torsión o el enganche de la rueda
en el corte y la posibilidad de un contragolpe o rotura
de la rueda.
d. No coloque la mano en línea con y detrás
del disco giratorio. Cuando el disco, en el punto
de operación, se esté alejando de su mano, el
posible contragolpe puede impulsar el disco giratorio
y la herramienta eléctrica directamente hacia usted.
e. Cuando el disco se atasque o se enganche,
o cuando se interrumpa un corte por cualquier
razón, apague la herramienta eléctrica y
mántengala inmóvil hasta que el disco se
detenga por completo. Nunca intente retirar el disco
del corte mientras que el disco está en movimiento,
de lo contrario podría producirse un contragolpe.
Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la
causa del atascamiento o enganche del disco.
f. No reinicie la operación de corte en la pieza
de trabajo. Deje que el disco alcance la velocidad
máxima y vuélvalo a introducir cuidadosamente
en el corte. El disco se puede atascar o dar un
contragolpe si la herramienta eléctrica se reinicia
sobre la pieza de trabajo.
g. Dé soporte a los páneles u otras piezas de
trabajo grandes para reducir el riesgo de atasque
y contragolpe del disco. Las piezas de trabajo
grandes tienden a pandearse por su propio peso.
Deben colocarse soportes debajo de la pieza de
trabajo cerca de la línea de corte y cerca del borde de
la pieza de trabajo en ambos lados del disco.
h. Tenga mucho cuidado cuando realice un "corte de
bolsillo" en paredes existentes u otras áreas
ciegas. El disco que sobresale puede cortar tuberías