Damage from freezing is not covered by the warranty. This dishwasher is manufactured for indoor use only. Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight, and in an area suitable for its size and use. Product dimensions 22-7/16"...
Do not modify the plug provided with the dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. • For a permanently connected dishwasher:...
1/2" (12.7 mm) from front of countertop 2. Turn off water supply. 3. Decide which attaching tabs to use to secure the dishwasher. The four side attaching tabs are recommended. 4. If the countertop material permits and the optional top attaching brackets will be used, install them now.
Page 6
4. As the dishwasher is being pushed into the opening, slowly pull the inlet hose, drain hoses and power supply cord through the utility hole. 5. Remove the strap from upper drawer. Go to “If Installing Flexible Trim Pieces” section.
Page 7
6. Remove the house wiring knockout. 7. Run the house wiring through the conduit connector (not supplied) and into the dishwasher through the knockout opening. 8. Secure the conduit connector in the knockout opening. 9. From the house wiring, strip 1/2" (13 mm) of insulation off of each wire.
17. Use the side cutting pliers to cut the cable tie securing the hoses and power supply cord to the back of the dishwasher. cable tie 18. Completely remove the power supply cord and save it, in case a power cord installation is needed in the future.
Page 9
7. Slide the left-hand runner back into the dishwasher. 8. Reach inside the dishwasher to adjust the feet using a 5 mm open end, box end, or socket (if space permits) wrench. Adjust for cabinet height and level. Place a level on the drawer runners.
Option 2: Top attachment 1. If the top attaching brackets are used, open the top drawer slightly. 2. Screw the top attaching brackets to the underside of the counter with two #8 Phillips head screws. IMPORTANT: The top attaching brackets can accommodate a maximum 3/4"...
3/8" (9.5 mm) gap between the top and bottom panel. lower front panel front panel tabs...
Page 12
Option 1: Install standard toe panel NOTES: Depending on countertop height, you may not have to trim the toe panel. Rugs placed in front of dishwasher could interfere with toe panel. Clearance between floor and toe panel may need to include the rug thickness.
Page 13
2-1/8" (5.4 cm) 14" (35.6 cm) 6. Remove the pins on both sides of the dishwasher drawer by pulling the pins straight out with a pair of needle- 5" (12.7 cm) nose pliers. end may be round or squared off 7.
Page 14
14. Slide the metal plate tabs into the notches and slots on the dishwasher and gently pull up to lock in place. 15. Line up the bracket holes with the pin holes and replace each pin so that the pin line is vertical.
2. Check to be sure you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Read “Dishwasher Use” in the Drawer Dishwasher Use and Care Guide. If dishwasher does not operate, check the following: Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has not tripped.
Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire : clé à douille - 7 mm clé à douille - 5 mm couteau utilitaire clé...
Dimensions/exigences du placard ruban adhésif anti-humidité trou pour passage des tuyaux et du câble : dia 1-1/2" (3,8 cm) d’un côté ou de l’autre, à proximité immédiate de l’angle. 22-7/8" (58,0 cm) 23-5/8"* (60,0 cm) installation plan de travail typique ruban adhésif jusqu’à...
Broyeur à déchets : Si on envisage l’installation d’un broyeur à déchets, on devra disposer d’un circuit d’alimentation indépendant additionnel de 120 V CA (60 Hz), protégé par un fusible de 15 ou 20 A. Méthode recommandée de liaison à la terre Cet appareil doit être relié...
Page 22
4. Lors de l’insertion du lave-vaisselle dans la cavité, tirer doucement à travers le trou de passage le tuyau d’alimentation, les tuyaux de vidange et le cordon d’alimentation. 5. Enlever la sangle d’arrimage du tiroir supérieur. Se reporter à la section “Cas de l'installation de moulures extrudées flexibles”.
Page 23
6. Enlever l’opercule arrachable de l’orifice qui sera utilisé pour le passage du câble. 7. Faire passer les conducteurs du câblage de la maison à travers le connecteur de conduit (non fourni), et dans le lave- vaisselle (à travers l’ouverture de l’opercule arrachable). 8.
17. Utiliser la pince coupante latérale pour couper l’attache de câblage immobilisant les tuyaux et le cordon d’alimentation à l’arrière du lave-vaisselle. 18. Enlever complètement le cordon d’alimentation; conserver celui-ci au cas où il faudrait le réinstaller à l’avenir. 19. Placer un carton ou tout autre matériau de protection sur le plancher devant la cavité...
Page 25
6. Faire pivoter le tiroir vers la droite pour le placer sur son côté, sur le matériau de protection du sol. 7. Réinsérer la glissière de gauche dans le lave-vaisselle. 8. À l’intérieur du lave-vaisselle, ajuster la longueur des pieds – utiliser une clé...
Option 2 : Fixation supérieure 1. Si on utilise des brides de fixation supérieures, ouvrir légèrement le tiroir supérieur. 2. Fixer les brides de fixation supérieures sur la face inférieure du plan de travail, avec deux vis Phillips n° 8. IMPORTANT : Les brides de fixation supérieures peuvent accommoder un jeu vertical de 3/4"...
Option 3 : Raccordement au brise-siphon 1. Acheminer le tuyau d'évacuation comme l'indique l'illustration. 2. Déterminer s’il est nécessaire de tailler les segments du tuyau d’évacuation. Effectuer maintenant ces opérations si c’est nécessaire. 3. Engager une bride de tuyau (fil métallique) sur chaque section du tuyau d’évacuation.
Page 28
Option 1 : Installation de la planche de plinthe standard NOTES : En fonction de la hauteur du plan de travail, il ne sera peut-être pas nécessaire de garnir la planche de plinthe. Des tapis placés devant le lave-vaisselle pourraient interférer avec la planche de plinthe.
Page 29
Option 2 : Installation de panneaux avant personnalisés Dimensions des panneaux avant personnalisés 9" (22,9 cm) zone de découpage pour médaillon Panneau supérieur (vue avant) 23-7/16" (59,5 cm) 9" (22,9 cm) zone de découpage pour médaillon Panneau inférieur (vue avant) 23-7/16"...
Page 30
10. Placer la plaque métallique sur la face arrière du panneau avant personnalisé. 11. Aligner l’axe vertical tracé sur le panneau personnalisé avec le trou en losange et l’encoche de la plaque métallique pour réaliser le centrage horizontal de la plaque métallique. Aligner la ligne horizontale avec le sommet de la plaque métallique.
4. Ouvrir partiellement le tiroir inférieur. Positionner la planche de plinthe personnalisée derrière la porte, faire glisser sur la face inférieure de la cuve. 5. Fermer le tiroir et faire glisser la planche de plinthe sur les rails de montage. 6.