Einbau Des Kabelstrangs Wire Harness Installation Installation Du Faisceau De Câbles - Toyota TNS300DRG Installation Instructions Manual

Avensis (T25)
EINBAU DES KABELSTRANGS
WIRE HARNESS INSTALLATION
INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES
28
Abb. 23 - Fig. 23
29
9
Abb. 24 - Fig. 24
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
23
3
28
18p
4
Avensis (LHD) - 21
1. Die 18-Stift-Buchse
kabelstrang lösen und beseitigen,
28
wie in der Abbildung gezeigt.
1. Disconnect and discard the female 18P
connector 23
of the vehicle wire har-
ness 28 as shown.
1. Débranchez et écartez le connecteur
femelle à 18 pôles
câbles du véhicule
illustrée .
2.
a) Die 18-Stift-Buchse des Kabelstrangs
4 mit dem 18- Stift-Stecker des
Fahrzeugkabelstrangs
b) Der Kabelstrang
Antennenkabel
Kabelbinders mit dem Fahrzeug-
9
kabelstrang 29 verbinden.
9 : Kabelbinder (2x)
2.
a) Connect the female 18P connector of
the wire harness
4
harness male 18p connector
b) Attach the wire harness
3
antenna wire to the vehicle wire har-
ness 29 using a wire tie
9 : Wire tie (2x)
2.
a) Raccordez le connecteur femelle à 18
pôles du faisceau de câbles
necteur mâle à 18 pôles du faisceau de
câbles du véhicule
b) Raccordez le faisceau de câbles
le fil de l'antenne GPS
de câbles du véhicule
lien pour câble .
9
9 : Lien pour câble (2x)
TNS300DRG
23 vom Fahrzeug-
23 du faisceau de
de la manière
28
28 verbinden.
4 und das GPS-
3 mittels eines
to the vehicle wire
.
28
and GPS-
4
9 .
au con-
4
28 .
et
4
au faisceau
3
à l'aide d'un
29
02-03