Wire Harness Installation; Installation Du Faisceau De Câbles - Toyota Avensis TNS600 Installation Instructions Manual

Avensis (T25)
INSTALLATION DES KABELSTRANGS

WIRE HARNESS INSTALLATION

INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de raccordement
Fahrzeugkabelstrang
Vehicle wire harness
Faisceau de câbles du véhicule
CONNECTING PROCEDURES OF SPLICING
CONNECTOR
a) Remove the vinyl tube or wrapping tape from the length of
vehicle wire harness to be connected.
b) Insert the vehicle wire harness to beconnected securely into
the guide slit.
c) After inserting the vehicle wire harness into the guide slit,
lock the splicing connector securely using a pair of pliers or
the equivalent until the connector clicks.
05-06
Abb. 9 - Fig. 9
ANSCHLUSSVERFAHREN FÜR
Zange
Pliers
a) Den Vinylschlauch oder die Isolierband-
Pince
umwicklung vom Fahrzeugkabelstrang-
stück entfernen, das angeschlossen
werden soll.
b) Den anzuschließenden Fahrzeugkabel-
strang sicher in den Führungsschlitz
einführen.
c) Nach dem Einführen des Fahrzeug-
kabelstrangs in den Führungsschlitz,
den Verbindungsstecker mit einer
Zange oder einem anderen Werkzeug
fest verschließen, bis der Stecker ein-
rastet.
PROCEDURES DE CONNEXION
a) Retirez la gaine ou la bande de la
longueur du faisceau de câbles du
véhicule à raccorder.
b) Insérez convenablement dans la fente
du guide le faisceau de câbles du
véhicule que vous souhaitez raccorder.
c) Après avoir inséré le faisceau de câbles
du véhicule dans la fente du guide, ver-
rouillez convenablement le connecteur
de raccordement avec une pince ou un
outil similaire, jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
Avensis (LHD) - 12
VERBINDUNGSSTECKER
DU CONNECTEUR DE
RACCORDEMENT
TNS 600