Installation Du Faisceau De Câbles - Toyota TNS 300 Installation Instructions Manual

Avensis (T25) Avensis (T25)
EINBAU DER GPS-ANTENNE
EINBAU DES KABELSTRANGS
INSTALLATION OF THE GPS ANTENNA
WIRE HARNESS INSTALLATION
INSTALLATION DE L'ANTENNE GPS
INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES
12
3
9
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
18P
Abb. 16 - Fig. 16
14
12
18P
2
Abb. 17 - Fig. 17
Avensis (LHD) - 17
1. Die 18-Stift-Buchse vom Fahrzeug-
kabelstrang lösen und beseitigen,
12
wie in der Abbildung gezeigt.
1. Disconnect and discard the female 18P
connector of the vehicle wire harness
as shown.
12
1. Débranchez et écartez le connecteur
femelle à 18 pôles du faisceau de
câbles du véhicule
illustrée.
2.
a) Die 18-Stift-Buchse des Kabelstrangs
2 mit dem 18- Stift-Stecker des
Fahrzeugkabelstrangs
b) Der Kabelstrang
Antennenkabel
Kabelbinders mit dem Fahrzeug-
9
kabelstrang verbinden.
9 : Kabelbinder (2x)
2.
a) Connect the female 18P connector of
the wire harness 2
harness male 18p connector
b) Attach the wire harness
3
antenna wire to the vehicle wire har-
ness using a wire tie
9 : Wire tie (2x)
2.
a) Raccordez le connecteur femelle à 18
pôles du faisceau de câbles
necteur mâle à 18 pôles du faisceau de
câbles du véhicule
b) Raccordez le faisceau de câbles
le fil de l'antenne GPS
de câbles du véhicule à l'aide d'un lien
pour câble 9 .
9 : Lien pour câble (2x)
TNS300 TNS300
de la manière
12
12 verbinden.
und das GPS-
2
3 mittels eines
to the vehicle wire
12 .
2
and GPS-
9 .
au con-
2
12 .
et
2
au faisceau
3
02-03