Download
Share
Print this page
Bushnell BackTrack Fishtrack Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bushnell Manuals
  4. GPS
  5. BackTrack Fishtrack
  6. Instruction manual

Bushnell BackTrack Fishtrack Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
R e co R d Yo u R T R ac k
F i n d Yo u R WaY B ac k
Instruction Manual
12-13
Model#: 360600 /
360610
c
B

Advertisement

loading

Related Manuals for Bushnell BackTrack Fishtrack

Summary of Contents for Bushnell BackTrack Fishtrack

  • Page 1 R e co R d Yo u R T R ac k F i n d Yo u R WaY B ac k Instruction Manual 12-13 Model#: 360600 / 360610...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 4-17 FrANçAIS 18-31 ESPAñOL 32-45 DEuTSCH 46-59 ITALIANO 60-73...
  • Page 4 GPS reception inside a car. Liability Notice: In no event shall Bushnell be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product.
  • Page 5 control & display Guide FRONT VIEW 1. POWER Button 2. MARK Button 3. TRIP/DATA Button 4. SETUP Button 5. USB Port 6. Location Icon (1 of 5) 7. Local Time 8. Direction to Location 9. Distance to Location 10. Battery Level Indicator 11.
  • Page 6 BaSic SeTuP • Open battery cover and insert 3 AAA batteries (Fig 1, pg 4). Record the serial # inside-you’ll need it later to register your FishTrack online. Close the cover. • Go outdoors. HOLD POWER (1) (keep the button pressed) until the display comes on.
  • Page 7 • To ensure directional accuracy, hold the FishTrack out in front of you and move it in a “Figure 8” pattern a few times to re-calibrate the compass (Fig. 7). A compass calibration video is available at: http://www.bushnell. com/products/gps/instruction-videos/. • For best results, we recommend holding the FishTrack in a horizontal position (not tilted) during use (Fig.
  • Page 8 RecoRdinG a neW TRiP (RouTe) • Press TRIP/DATA (3) to enter Trip mode. HOLD the TRIP/DATA button to start recording new trip data. The display shows a moving “hiker” icon, along with updated readouts of elapsed distance and average speed during your trip (Fig.
  • Page 9 Your Bushnell Fishtrack includes a lightning detector feature. When lightning has been detected in your local area, a visual alert will be displayed on screen (Fig. 10). You must physically push any of the 4 buttons to clear this notification from the screen. The detector will notify you of lightning strikes within a 15 mile radius Fig.
  • Page 10 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16...
  • Page 11 uSinG THe FiSHTRack aPP (Fig. 16) • After the FishTrack app opens, you will see one or more gray folders on the left (a) below “My Downloaded Tracks”, each labeled with a date. Each folder contains information on the trips taken in a 24 hour period. •...
  • Page 12 uSinG THe FiSHTRack aPP (Fig. 17) • Clicking on the “handle” (g) at the bottom center of the map screen will open a popup graph window. This will allow you to view graphs for elevation, temperature or speed (any two of these) over distance traveled, or over time elapsed during any part of your trip.
  • Page 13 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 14 • To view a fish activity graph for any point on the map (based on its location, current date/time and solunar tables built into the app), click the fish icon (Fig. 18, B), then anywhere on the map. You can even view predicted (or past) fish activity for that location by changing the date and time within the fish activity pop-up window (Fig.
  • Page 15 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...

  • Page 16: One Year Limited Warranty

    This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
  • Page 17 FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 18 Responsabilité : La responsabilité de Bushnell ne saurait en aucun cas être mise en cause en cas de dommages accidentels, particuliers ou immatériels résultant de l’utilisation, d’une mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit ou des défauts de ce produit.
  • Page 19 Guide d’affichage et de contrôle 1. Touche Marche/Arrêt 2. Touche MÉMORISER 3. Bouton ITINÉRAIRE/ DONNÉES 4. Touche RÉGLAGE 5. Port USB 6. Icône d’emplacement (1 sur 5) 7. Heure locale 8. Direction vers le lieu 9. Distance par rapport au lieu 10.
  • Page 20 conFiGuRaTion de BaSe • Ouvrez le couvercle des piles et insérez 3 piles AAA (Fig. 1, page 16). Notez le numéro de série situé à l’intérieur du compartiment, vous en aurez besoin plus tard pour enregistrer votre FishTrack en ligne. Fermez le couvercle. •...
  • Page 21 « huit » plusieurs fois pour étalonner à nouveau la boussole (Fig. 7). Une vidéo pour l’étalonnage de la boussole est disponible à l’adresse : http:// www.bushnell.com/products/gps/instruction-videos/. • Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de tenir le FishTrack horizontalement (non incliné) lors de son Fig.
  • Page 22 enReGiSTReMenT d’un nouVeL iTinÉRaiRe (TRaJeT) • Appuyez sur ITINÉRAIRE/DONNÉES (3) pour passer en mode Itinéraire. MAINTENIR la touche ITINÉRAIRE/DONNÉES appuyée pour commencer l’enregistrement des données d’un nouvel itinéraire. L’écran affiche une icône de « randonneur » animée avec un affichage en temps réel de la distance parcourue et la vitesse moyenne au cours de votre itinéraire (Fig.
  • Page 23 Boussole avec altitude, latitude et longitude. Votre FishTrack de Bushnell comprend une fonctionnalité de détection de la foudre. Lorsque la foudre a été détectée dans votre zone, une alarme visuelle s’affiche sur l’écran (Fig. 10). Vous devez appuyer sur l’un des quatre boutons pour faire disparaître cette notification de l’écran.
  • Page 24 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16...
  • Page 25 • Entrez le nom d’utilisateur (adresse e-mail) et le mot de passe utilisé lors de la création de votre compte, puis sélectionnez « CONNEXION » (Fig. 15). Cela vous permettra d’enregistrer toutes vos données d’itinéraire sur votre compte en ligne ; elles seront automatiquement sauvegardées et accessibles à...
  • Page 26 uTiLiSaTion de L’aPPLicaTion FishTrack (Fig. 17) • En cliquant sur la « poignée » (g) en bas au centre de la carte, vous allez voir apparaître une fenêtre de graphique. Ce graphique vous permet de visualiser l’altitude, la température ou la vitesse (deux éléments à la fois) sur la distance parcourue, ou sur une certaine période de temps lors de votre itinéraire.
  • Page 27 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 28 auTReS FoncTionS de L’aPPLicaTion • En cliquant sur l’icône de la cible à droite de la carte (Fig. 18, A), vous pourrez ajouter des repères d’emplacement où vous le souhaitez sur la carte, à l’aide des cinq icônes. Déplacez le curseur où vous le souhaitez sur la carte, cliquez puis sélectionnez une icône et cliquez sur «...
  • Page 29 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
  • Page 30 GaRanTie LiMiTÉe de une annÉe Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une année après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
  • Page 31 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé...
  • Page 32 Aviso sobre la Responsabilidad: Bajo ninguna circunstancia será Bushnell responsable por cualquier daño accidental, especial, indirecto o directo, ya sea como resultado del uso, mal uso o de la incapacidad para usar este producto o bien como resultado de defectos en el producto. Algunos estados no permiten la exclusión de los daños accidentales o directos;...
  • Page 33 Guía de control y visualización VISTA FRONTAL 1. Botón de ENCENDIDO 2. Botón MARCA 3. Botón DATOS DE RECORRIDO 4. Botón CONFIGURACIÓN 5. Puerto USB 6. Icono de ubicación (1 de 5) 7. Hora local 8. Dirección a la posición 9.
  • Page 34 conFiGuRaciÓn BÁSica • Abra la tapa de las pilas e inserte tres pilas AAA (Fig. 1, pág. 28). Anote el número de serie del interior. Lo necesitará más adelante para registrar su FishTrack en la web. Cierre la tapa. • Salga al aire libre. APRIETE ENCENDIDO (1) (mantenga el botón pulsado) hasta que se encienda la pantalla.
  • Page 35 (Fig. 7). Dispone de un vídeo sobre la calibración de brújulas en: http://www. bushnell.com/products/gps/instruction-videos/. • Para conseguir los mejores resultados, recomendamos sujetar el FishTrack en posición horizontal (no inclinada) mientras lo usa (Fig.
  • Page 36 GRaBaciÓn de un nueVo RecoRRido (RuTa) • Pulse DATOS DE RECORRIDO (3) para entrar en modo de Recorrido. MANTENGA PULSADO el botón DATOS DE RECORRIDO para empezar a grabar los datos de un nuevo recorrido. La pantalla muestra un icono de “caminante” en movimiento, junto con las lecturas actualizadas de la distancia recorrida y la velocidad media del recorrido (Fig.
  • Page 37 La unidad Bushnell Fishtrack incluye una función de detección de rayos. Cuando se detectan rayos en su área local, se mostrará una alerta visual en la pantalla (Fig. 10). Debe pulsar uno de los 4 botones para borrar la notificación de la pantalla. El detector le notificará las descargas de rayos dentro de un radio de 24 km de su ubicación.
  • Page 38 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16...
  • Page 39 uSo de La aPLicaciÓn FishTrack (Fig. 16) • Cuando se abra la aplicación FishTrack, verá una o varias carpetas grises a la izquierda (a) debajo de “My Downloaded Tracks” (Mis recorridos descargados), cada una etiquetada con una fecha. Cada carpeta contiene información sobre los recorridos realizados en un período de 24 horas.
  • Page 40 uSo de La aPLicaciÓn FishTrack (Fig. 17) • Haga clic en la barra (g) en la parte central inferior de la pantalla del mapa para abrir una ventana de gráfico emergente. Le permitirá ver gráficos de la elevación, temperatura o velocidad (dos de estos valores simultáneamente) a lo largo de la distancia recorrida o del tiempo transcurrido durante cualquier parte del recorrido.
  • Page 41 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 42 • Para visualizar un gráfico de la actividad de peces en cualquier punto del mapa (en base a su ubicación, la hora/fecha actuales y las tablas solunares (solares/lunares) incorporadas en la aplicación), haga clic en el icono de pez (Fig. 18 B), luego en cualquier sitio del mapa.
  • Page 43 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
  • Page 44 GaRanTÍa LiMiTada de un aÑo Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.
  • Page 45 eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades.
  • Page 46 Tönungsfolien können den GPS-Empfang in einem Fahrzeug verschlechtern. Haftungshinweis: Bushnell haftet unter keinen Umständen für beiläufig entstehende, besondere, indirekte oder Folgeschäden, unabhängig davon, ob sich diese aus der Verwendung, Fehlverwendung oder Unfähigkeit der Verwendung dieses Produkts oder aus Defekten des Produkts ergeben.
  • Page 47 Beschreibung der Bedienung und anzeige VORDERANSICHT 1. POWER Taste 2. MARK Taste 3. TRIP/DATA-Taste 4. SETUP Taste 5. USB-Anschluss 6. Standortsymbol (1 von 5) 7. Ortszeit 8. Richtung zum Standort 9. Entfernung zum Zielort 10. Batterielebensdauer- anzeige 11. Symbol Satelliten- verbindung 12.
  • Page 48 GRundLeGende einRicHTunG • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 AAA-Batterien ein (Abb. 1, S. 40). Notieren Sie sich die Seriennummer innen – Sie brauchen sie später, um Ihr FishTrack online zu registrieren. Schließen Sie das Fach. • Gehen Sie ins Freie. Halten Sie POWER (1) gedrückt, bis sich das Display einschaltet.
  • Page 49 FishTrack vor sich und schwenken Sie es mehrmals in einem Schleifenmuster in Form einer 8, um den Kompass neu zu kalibrieren (Abb. 7). Ein Video zur Kompasskalibrierung finden Sie unter: http://www.bushnell.com/products/gps/ instruction-videos/. Abb. 8 • Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir, das FishTrack bei...
  • Page 50 der Benutzung in einer horizontalen (nicht geneigten) Position zu halten (Abb. 8). auFZeicHnunG eineR neuen TouR (RouTe) • Drücken Sie TRIP/DATA (3), um den Tourmodus aufzurufen. HALTEN Sie die TRIP/DATA-Taste gedrückt, um mit dem Aufzeichnen neuer Tourdaten zu beginnen. Das Display zeigt ein sich bewegendes „Wanderer”-Symbol zusammen mit aktualisierten Werten für die zurückgelegte Entfernung und die Abb.
  • Page 51 Zurückgelegte Route (vom Start- bis zum Endpunkt der aktuellen oder letzten Tour) Kompass w/Höhe und Breiten-/Längengrad Ihre Bushnell Fishtrack verfügt über eine Blitzdetektorfunktion. Wurde in Ihrer Region ein Blitzschlag erkannt, so wird eine optische Warnung auf dem Display angezeigt (Abb. 10). Sie müssen eine der 4 Tasten drücken, um diese Meldung vom Display zu löschen.
  • Page 52 Abb. 14 Abb. 13 Abb . 12 Abb. 15 Abb. 16...
  • Page 53 • Geben Sie den Benutzernamen (E-Mail-Adresse) und das Passwort ein, die Sie beim Einrichten des Kontos benutzt haben, und wählen Sie „LOGIN“ (Abb. 15). So können alle Ihre Tourdaten zur automatischen Sicherung auf Ihrem Online-Konto gespeichert werden, damit Sie von jedem Computer aus auf sie zugreifen können. VeRWenden deR FishTrack-anWendunG (Abb.
  • Page 54 VeRWenden deR FishTrack-anWendunG (Abb. 17) • Wenn Sie auf den “Griff” (g) im unteren Mittelbereich des Kartenbildschirms klicken, öffnet sich eine Popup-Grafik. Hier werden Grafiken für Höhen-, Temperatur- oder Geschwindigkeitsdaten (zwei dieser Werte) für die zurückgelegte Entfernung oder für die verstrichene Zeit während der gesamten Tour angezeigt. Die Linienfarbe der Grafik passt zur Farbe des ausgewählten Toursegments.
  • Page 55 Abb. 17 Abb. 18...
  • Page 56 Stelle auf der Karte. Klicken Sie auf diese Stelle und wählen Sie dann ein Symbol aus. Anschließend klicken Sie auf „+“, um den Standort auf der Karte hinzuzufügen (Abb. 19). Um einen benutzerdefinierten Standort zu entfernen, klicken Sie auf diesen Standort und wählen Sie dann „Remove“...
  • Page 57 Abb. 21 Abb. 22 Abb. 23...
  • Page 58 GeWÄHRLeiSTunGSFRiST ein JaHR Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir eine einjährige Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
  • Page 59 entsorgung von elektrischen und elektronischen ausrüstungen (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden.
  • Page 60 Esclusione di responsabilità: In nessun caso Bushnell potrà essere ritenuta responsabile di danni accidentali, speciali, indiretti o consequenziali, dovuti all’uso, all’uso improprio o alla incapacità di usare il presente prodotto o da difetti in esso presenti. Alcuni stati non consentono l’esclusione di danni accidentali o consequenziali, quindi la sezione sull’esclusione menzionata in precedenza potrebbe non essere applicabile.
  • Page 61 Guida ai tasti e al display VISTA FRONTALE 1. Tasto POWER 2. Tasto MARK 3. Tasto TRIP/DATA 4. Tasto SETUP 5. Porta USB 6. Icona località (1 di 5) 7. Ora locale 8. Direzione verso la località 9. Distanza dalla Località 10.
  • Page 62 ReGoLaZioni di BaSe • Aprire il coperchio del vano batteria e inserire 3 batterie tipo AAA (Fig 1, pag. 52). Memorizzare il n. di serie riportato all’interno, da utilizzarsi successivamente per registrare FishTrack online. Richiudere il coperchio. • Uscire all’aperto. TENERE PREMUTO IL TASTO POWER (1) fino a che il display non si attiva.
  • Page 63 8; in questo modo è possibile ritarare la bussola (Fig. 7). Il video sulla taratura della bussola è disponibile su: http:// www.bushnell.com/products/gps/instruction-videos/. • Per ottenere il migliore risultato possibile, si raccomanda di mantenere FishTrack in posizione orizzontale (non inclinata) durante l’uso (Fig.
  • Page 64 dei dati del nuovo itinerario. Sul display viene visualizzata l’icona con l’”escursionista” in movimento, unitamente ai valori aggiornati della distanza percorsa e alla velocità media dell’itinerario percorso (Fig.9). Mantenere FishTrack acceso durante l’itinerario. • Per arrestare la memorizzazione dei dati dell’itinerario, tenere premuto nuovamente il tasto TRIP/DATA.
  • Page 65 Il Fishtrack di Bushnell include una funzione rilevatore di fulmini. Quando nell’area locale viene rilevato un fulmine, sullo schermo verrà visualizzato un allarme ottico (Fig. 10). Si deve spingere fisicamente uno qualsiasi dei 4 pulsanti per cancellare questo avviso dallo schermo. Il rilevatore informerà...
  • Page 66 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 16...
  • Page 67 uSo deLL’aPP FishTrack (Fig. 16) • Una volta aperta l’applicazione FishTrack, sulla sinistra vengono visualizzate una o più cartelle grigie (a) sotto “Itinerari scaricati”, ciascuna delle quali riporterà una data. Ciascuna cartella contiene le informazioni sugli itinerari percorsi nell’arco di 24 ore. •...
  • Page 68 uSo deLL’aPP FishTrack (Fig. 17) • Fare clic sulla maniglia (g) in basso al centro della schermata con la cartina per aprire la finestra di popup con il grafico. In tal modo sarà possibile visualizzare i grafici sull’elevazione, temperatura o velocità (uno dei due) lungo la distanza percorsa o lungo il tempo trascorso durante una qualsiasi porzione dell’itinerario.
  • Page 69 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 70 alla cartina (Fig. 19). Per rimuovere la località personalizzata, fare clic nuovamente e selezionare “Remove” (Fig. 20). • Per visualizzare il grafico di attività dei pesci in un qualsiasi punto della mappa (in base alla posizione, alla data/ora attuale, alle tabelle sole/luna integrate nell’app), fare clic sull’icona con il pesce (Fig.
  • Page 71 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
  • Page 72 GaRanZia LiMiTaTa PeR un anno Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
  • Page 73 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali.
  • Page 74 Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2013 Bushnell Outdoor Products...