JVC KW-AVX716 Instructions Manual page 386

ENGLISH
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the
car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
A
Connecting the parking brake lead
Connect the parking brake lead to the parking brake system
built in the car.
Parking brake
‡∫√°¡◊ Õ
Parking brake switch (inside the car)
«' µ ™Ï ‡ ∫√°¡◊ Õ
A
Connecting an external amplifier /
You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system.
• You can supply the power to the amplifier by connecting the
remote leads (blue with white stripe) of this unit to the amplifier.
(To connect other equipment using the remote leads, Y-
connectors need to be separately purchased.)
• Disconnect the speakers from the unit, and connect them to the
amplifier. Leave the speaker leads of the unit unused.
• You can switch off the built-in amplifier and send the audio
signals only to the external amplifier to get clear sound and to
prevent internal heat built-up inside the unit. See page 49 of the
INSTRUCTIONS.
Remote lead (Blue with white stripe)
(
(
"¬µ–°— Ë « •–¬–‰°• ' π È " ‡ß' π ≈"¬¢"«
3
* Firmly attach the ground lead to the metallic body or to the
chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated
with paint, remove the paint before attaching the lead). Failure
to do so may cause damage to the unit.
•
•
a
Crimp connector
¢— È « µË Õ "À√— ∫ Àπ' ∫
( )
( )
¿"¬„π√∂
/
°"√µË Õ °— ∫ ·Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï ¿ "¬πÕ°
•
(
•
•
49
)
)
Remote lead
"¬µ–°— Ë « •–¬–‰°•
Front speakers
≈"‚æßÀπÈ "
3
*
(
:
( )
Y
Y-connector (not supplied for this unit)
Y-
¢È Õ µË Õ √Ÿ ª µ— «
JVC Amplifier
Rear speakers
JVC
JVC
‡§√◊ Ë Õ ß∫¬"¬‡ ◊ ¬ ß
≈"‚æßÀ≈— ß
4
‰∑¬
¢È Õ §«√√–«— ß "À√— ∫ °"√µË Õ ·À≈Ë ß ®Ë " ¬°"≈— ß ·≈–≈"‚æß
•
Õ¬Ë " µË Õ "¬µ–°— Ë « ‡§‡∫' ≈ °"≈— ß ¢Õß≈"‚æ߇¢È " °— ∫ ·∫µ‡µÕ√' Ë √ ∂¬πµÏ ¡' © –π— È π
™ÿ ¥ ª√–°Õ∫®–‰¥È √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬¡"°
•
°Ë Õ π∑' Ë ® –µË Õ "¬µ–°— Ë « ‡§‡∫' ≈ °"≈— ß ¢Õß≈"‚æ߇¢"°— ∫ ≈"‚æß
„ÀÈ µ √«®Õ∫°"√‡¥' π "¬‰ø≈"‚æß„π√∂¢Õߧÿ ≥ „ÀÈ ‡ √' ¬ ∫√È Õ ¬‡' ¬ °Ë Õ π
µË Õ "¬‡∫√°¡◊ Õ
µË Õ "¬‡∫√°¡◊ Õ °— ∫ √–∫∫‡∫√°¡◊ Õ ¢Õß√∂¬πµ
Parking brake lead (light green)
(
(
"¬‡∫√°¡◊ Õ ' ‡ ¢' ¬ «ÕË Õ π
To metallic body or chassis of the car
µË Õ °— ∫ ‚§√ß‚≈À–À√◊ Õ ‡™´ ' ¢ Õß√∂¬πµú
‡æ◊ Ë Õ §ÿ ≥ ¿"æ‡ ' ¬ ß∑' Ë ¥ ' ¢ ÷ È π ∑Ë " π "¡"√∂µË Õ ·Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï ‡ ¢È " °— ∫
√–∫∫‡§√◊ Ë Õ ß‡ ' ¬ ß√∂¬πµÏ ‰ ¥È
•
∑Ë " π "¡"√∂®Ë " ¬‰ø„ÀÈ ° — ∫ ·Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï ‰ ¥È ¥ È « ¬°"√µË Õ "¬√' ‚ ¡∑
)
(
¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß°— ∫ ·Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï À"°µÈ Õ ß°"√µË Õ °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï Õ ◊ Ë π ¥È « ¬°"√„™È "¬√' ‚ ¡∑
Y )
µÈ Õ ß´◊ È Õ ¢— È « µË Õ √Ÿ ª µ— « ·¬°µË " ßÀ"°
•
∂Õ¥ "¬≈"‚æßÕÕ°®"°‡§√◊ Ë Õ ß·≈È « µË Õ °— ∫ ·Õ¡ª≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï ª≈Ë Õ ¬ "¬≈"‚æß∑' È ß ‰«È
‰¡Ë µ È Õ ß„™È
•
"¡"√∂ªî ¥ «' µ ™Ï · Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï „ πµ— « ·≈È « Ë ß — ≠ ≠"≥‡ ' ¬ ߉ª¬— ß ·Õ¡æ≈' ø "¬‡ÕÕ√Ï
¿"¬πÕ°‚¥¬‡©æ"– ‡æ◊ Ë Õ „ÀÈ ‰ ¥È ‡ ' ¬ ß∑' Ë § ¡™— ¥ ·≈–ªÈ Õ ß°— π ‰¡Ë „ ÀÈ ‡ °' ¥ §«"¡√È Õ π
49
– ¡¢÷ È π ¿"¬„π™ÿ ¥ ª√–°Õ∫ ¥Ÿ ∑ ' Ë À πÈ "
( )
Y ( )
‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "°— ∫ ™ÿ ¥ ª√–°Õ∫π' È
To the remote lead of other equipment
µË Õ ‡¢È " °— ∫ Õª°√≥Ï Õ Ë ◊ π
3
*
µË Õ ≈«¥ "¬¥' π „ÀÈ · πË π ‡¢"°— ∫ µ— « ∂— ß ‡À≈Á ° À√◊ Õ µ— « ∂— ß √∂˙µ√ß Ë « π ∑' Ë ‰ ¡Ë ¡ ' ' ' ‡ §≈◊ Õ ∫
)
(
À"°¡' ' ‡ §≈◊ Õ ∫Õ¬Ÿ Ë „ÀÈ ¢ Ÿ § ¥' Õ Õ°°Ë Õ π °Ë Õ πµË Õ ≈«¥ "¬¥' π
µ' µ "¡§"·π–π"π' È ‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®™"√ÿ ¥ À√◊ Õ ‡ ' ¬ À"¬‰¥
:
)
)
( )
' ø È " ·∂∫¢"«
¢Õߧ"·π–π"„π°"√„™È
)
À"°‰¡Ë ª Ø' ∫ —