JVC KW-XC838 Instruction Manual page 46

ENGLISH
A Typical Connections/ 典型的接線方法/
Before connecting: Check the wiring in the
vehicle carefully. Incorrect connection may cause
serious damage to this unit.
1
Connect the colored leads of the power cord
to the car battery, speakers and automatic
antenna (if any) in the following sequence.
1 Black: ground
2 Yellow: to car battery (constant 12V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue with white stripe: to remote lead of
other equipment (200 mA max.)
5 Blue: to automatic antenna if any
(250 mA max.)
6 Orange with white stripe: to illumination
or small lamp terminal
7 Others: to speakers
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
L
R
2
— ... O U « Ã w z u « ¼ v « Ã
½ W u « D Ý « ô ‰ ³ b Ò Ä f ³ Ä I
JVC CD
W — Â Ä U W − Ä b
L R
" © N U ' « c « ¼ l Ä Ë œ e Ä d O ® ž ... U — ý « ô p K Ý
B
© r Ý d « Ã d E ½ ® « d « š " N U ł v « Ã
V? −? ¨ ¹ V O? d? Â ²? « Ã q? ³? Á " N? U? ' « c? « ¼ q? O? G? A? ð h?
Ê Ë Ð b " N U ' « q G O A ð s J? 1 ô Y O Š ¨ p K « Ã c «
Æ p K
j D Ä i O « Ð p K Ý
u œ Ý ô Ð U
È
U Ê Æ O u Ÿ ... O U —
中文
/
接線前：仔細檢查汽車內的線路。不正確的接線會導
致本機嚴重損壞。
1
按下述順序將配線束各個不同色標的導線接頭分別
接至電池，揚聲器和自動昇降天線（如有裝設）：
1 黑色：接地
2 黃色：接至車裝電池（恆定 12V）
3 紅色：接至保險絲單元內的附屬端子
4 藍色帶有白色條紋：接至其他音響設備的遙控
器導線接頭（最大200毫安）
5 藍色：接至自動升降天線，若有
（最大250毫安）
6 橙色帶有白色條紋：接至照明或小燈泡端子。
7 其它：接至揚聲器
2
將連接天線插頭的一端插入本機的天線端子。
3
最後，把配線束的插頭插接在本機上。
JVC CD
X U ½ u ½ ³ L Â " N U ł « Ë W — Â Ä U W − Ä b Ä ½ W u « D
d « š
F-OUT R-OUT
L L
R R
3
Ä
u œ Ý √
¿
±
H d √
d L √ Š
i O ô Ð Ð U
¿
×? q? ³? Á ∫ ±
‚ — « "
¼ q O ð u
« Ã q O ð u
7
i O √ Ð u œ Ý ô Ð U j D Ä Í œ Ä U —
d O « Ã Ž W L U « Ã
© O W Ä Ä U ô ® «
q œ « N U " ' « N U " ' V « d  O M b
U Ê ½ O Ÿ ½ u — ...
O W – L u « Ã M O ö u « Ã
Ý « ‰ ³ b Ò Ä
w ł — š U
CH-X CD
¡ M U ² ¦ Ý S ® Ð K W K Ý s Ä W
CD
Í c? « Ã W − Ä b « * ½ W? u « D Ý « ô ‰ b? Ò
j ) « q š œ ¡ v ¹ N U Ä q O ð u W D? Ý
1
w K H ) « i — ¹ ² Q « Ã · d Þ
d ³ O « Ä ± µ " u O
1
w ½ F b « * — ... O U « Ã q O J ¼ « Ë w b ½ * F r «
2
¹ W U — D ³ « à l Ä W u à u « * " u H O « à W u Ž L
© Æ
3
" u H O « Ã W u Ž L − Ä w w U {
j D Ä ‚ — « " p K Ý
4
5
Í œ Ä U —
u œ Ý ô Ð U j D Ä d C √ š
v M L O « Ã Ž W L U « Ã
© O W Ä Ä U ô ® «
O U Ý l Ä W L K ² F « * W × H O B « Ã
3
— ... O U
‰ u B
W? ? ? ? U? ? ? Á D? ? ?
w « z N u
w Æ Ã
© — ... O U
≤ ± X
p
b ł Ë « Ê
· d? Þ
CD
− Ä b « * ½ W u « D Ý « ô ô ³ b Ä b « Š q O u Ð ² w u ¨ ½
JVC MP3
³ Ä Ê Â U « – « © Æ W — Â Ä U? ½ U u « D? Ý « l Ä o
KS-U15K
© Æ ® w U { « p K Ý v « Ã Ã ² U
MD
« Ð u q I ² M Ä p œ ¹ w M? O Ä q G A Ä q ¦ Ä w ł — š U
©
*
" Æ N U ' « c « ¼ l Ä o d Ä d O ž
*
' « v « Ã
− Ä w w ( « · d D « Ã v « Ã
U ‰ ² F ý « ô U Õ H ² 0 — « Ë d ® Ä
« ô · d D « Ã v « Ã
È d š « ô « F b L Ã K d D O « * p K Ý v « Ã
B
© j D < « d E ½ ® «
b ł Ë « Ê w O J U ð u Ä Ë ð « ô w « z N u « Ã v « Ã
i O ô Ð Ð U j D Ä w U Ã ð I Ð d p K Ý
d C « š u œ Ý ô Ð U j D Ä v ½ u « ł « —
È d O « Ã Ž W L U « Ã
© O W K H ) ® «
r Æ Ý d « Ã w s ³ O Ò Ä u
w d Ð Ž
« Ã w „ ö Ä ô W « ³ J ý s Ä Â b ð Q ∫ O q ² u Ð U Ã b ¡ Ã ³ q « Á ³
Š v à ¡ « v U Þ ) « q? O ² u « à V ³ ¹ « Ê s J 1 Æ Á W
" Æ N U − Ã K w I I O Š q D
« Ã b? ? ? ? Ë ¹ e? ? ? ð p? ? ? K? ? ? Ã ? ? ? ? W? ? ? ½ u? ? ? K? ? ? « * „ ö? ? ? ? Ý « ô q? ? ? « Ë
Ë « Ã Ž U L U Ã ¨ « — ... O U Ã W « — ¹ D U Ð l Ä O W U z d Ð J N « Ã
² U « Ã q K ² « Ã V Š b © ł Ë Ê ® « w O J U ð u Ä Ë ð « ô
1
Ý ô q O J ¼ l ® Ä ÷ — « ô l Ä ∫ u œ Ý « ô p K « Ã
2
U? Ð ® Ł — ... O? U « Ã ¹ W U? — D Ð l? Ä d ∫ H? « ô p K? « Ã
© X u Ã
3
w U { « ô · d D « Ã l Ä d ∫ L Š « ô p K « Ã
4
K Ý v à ∫ « i O ô Ð Ð U j D < « ‚ — " « ô p K « Ã
È d š « ô « F b L Ã K d D O « *
d © ³ O « Ä w K O K Ä ≤ ∞ ∞ w B Á « ô b ( ® «
5
w O J U ð u Ä Ë ð « ô w « z N u « Ã v « Ã ‚ ∫ — " « ô K p « Ã
d © ³ O « Ä w K O K Ä ≤ ∞ µ w B Á « ô b ( ® «
6
l? Ä ∫ i? O? ô Ð Ð U j? D? < « w? Ã I? U? d? ð ³ « Ã p? K? « Ã ?
Æ d ... G O B « Ã ³ W L « Ã K Ë ... « U ¡ { « ô
7
Ž U L U « Ã l Ä ∫ È d š « ô „ ö Ý « ô
w Æ « z N u « Ã p K Ý q « Ë
" Æ N U ' « l Ä „ ö Ý « ô q Ä Š U q « Ë « ¨ O d « š
•
W − Ä b « * ½ W u « D Ý « ô ‰ ³ b Ò Ä q O ð u b Ž M
CD
u « ²? « * W − Ä b? « * ½ W u « D Ý « ô ô b? ³ Ä
KD-MK
% · u Ý ¨ K W K Ý s Ä J t ² K 9
•
X? U ½ u ½ ³ L Â " N U ł q O ð u U? C « ¹ p J M 1
B KS-U57
r Ý d « à d E « ½ Æ ® Ë Ò œ © e Ä d O ® ž
q G O A ² « Ã U Õ H ² Ä
" u H O « Ã „ u Ð K
6
— ... O U « Ã u ¡ { j ³ { U Õ H ² Ä v « Ã
v ½ u « ł « —
v M L O « Ã Ž W L U Ã
© O W K H ) ® «
¼ L U  ... Ë œ e « * W × H O B « à X Ł ³ Ò
Ð b
Ž
±
≤
≥