French Translations - Nordyne TC Upflow/Horizontal Installation Instructions Manual

The following are French translations of important warning statements found within this manual.
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONED
Le non-respect des consignes suivantes portant sur chacun des appareils raccordés au
système
d'évacuation mis en service pourrait entraîner l'empoisennement au monoxyde de carbone
ou la mort. Les consignes suivantes doivent être observées pour chaque appareil raccordé
au système d'évacuation mis en service si les autres appareils raccordés au système ne sont
pas en service:
1. Sceller toute ouverture non utilisée de la systéme d'évacuation;
2. S'assurer que la systéme d'évacuation présente des dimensions et une pente horizontale
conformes à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, intitulée National Fuel Gas Code ou aux
codes d'installation CSA-B149.1, ainsi qu'aux présentes instructions. S'assurer que la
systéme d'évacuation n'est pas bloquée, restreinte, corrodée, qu'elle ne fuit pas et qu'elle
ne présente aucun autre défaut potentiellement dangereux;
3. Dans la mesure du possible, fermer toutes les portes et fenêtres du bâtiment, et toutes
les portes entre la pièce où se trouve l'appareil raccordé à la systéme d'évacuation et les
autres pièces du bâtiment.
4. Fermer les registres des foyers;
5. Mettre en service les sécheuses et tout autre appareil qui n'est pas raccordé à la systéme
d'évacuation. Faire fonctionner à régime maximal tout ventilateur d'évacuation, tel que
les hottes de cuisinière et les ventilateurs de salles de bains. Ne pas mettre en service les
ventilateurs d'été.
6. Respecter les instructions d'allumage. Mettre en service l'appareil à l'essai. Régler le
thermostat de manière à ce que l'appareil fonctionne sans interruption;
7. Vérifi er s'il y a débordement à l'orifi ce d'évacuation du coupe tirage des appareils dotés
d'un coupe tirage 5 minutes après l'allumage du brûleur principal. Utiliser la fl amme d'une
allumette ou d'une chandelle.
8. Si l'on constate, au cours de l'un des essais qui précèdent, que l'évacuation est défi ciente,
corriger le système d'évacuation conformément à la norm ANSI Z223.1/NFPA 54, National
Fuel Gas Code, et (ou) aux codes d'installation CSA B149.1.
9. Après avoir déterminé que tous les appareils raccordés à la systéme d'évacuation évacuent
correctement tel que prescrit ci-dessus, rouvrir les portes et les fenêtres et remettre les
ventilateurs d'évacuation, les registres de foyers et tout autre appareil fonctionnant au
gaz à leur état de fonctionnement initial.
32

FRENCH TRANSLATIONS

AVERTISSEMENT: