Sony DSR-50P Operating Instructions Manual page 194

Utilisation des menus
Menu AUDIO SET
Sous-menu
Icône/Menu
(page)
AUDIO SET
AUDIO
A
MODE
(page 74 (FR))
AUDIO DUB
(page 74 (FR))
JOG AUDIO
REF LEVEL
(page 20 (FR))
AGC CH1,2
(page 21 (FR))
AGC CH3, 4
(page 21 (FR))
88
(FR) Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus
Réglage
Sélectionne le mode audio.
FS32K : Commute le mode audio sur le mode à quatre canaux (mode 12 bits).
FS48K: Commute le mode audio sur le mode stéréo à deux canaux (mode 16 bits). (Ce
réglage enregistre le son dans toutes les plages audio, ce qui offre un enregistrement
sonore de haute qualité.)
Remarques
• Cette option est désactivée lors de l'entrée de signaux depuis le connecteur DV IN/OUT.
• Vous ne pouvez pas afficher l'écran de sélection en mode d'enregistrement.
• Du bruit peut se produire lorsque vous commutez le mode audio.
Sélectionne les canaux d'entrée pour le doublage audio.
CH1,2: Sélectionne les canaux 1 et 2.
CH3,4 : Sélectionne les canaux 3 et 4.
OFF: Désactive le doublage audio.
Remarque
Vous ne pouvez pas afficher l'écran de sélection lors du doublage sonore.
Active ou désactive la sortie sonore lorsque la bande est lue à une vitesse autre que la
vitesse normale.
OFF : Coupe le son lorsque la bande est lue à une vitesse autre que la vitesse normale.
ON: Sort le son lorsque la bande est lue à une vitesse autre que la vitesse normale.
Remarque
Même si vous avez réglé cette option sur ON, le son peut être coupé ou interrompu en
fonction du format ou de l'état de la bande.
Commute les niveaux au centre des vu-mètres de niveau audio affichés sur l'écran FINE.
–12dB: Règle le niveau sur –12 dB.
–18dB: Règle le niveau sur –18 dB.
–20dB: Règle le niveau sur –20 dB.
Remarques
• La valeur par défaut –20 dB pour DSR-50 et –18 dB pour DSR-50P.
• Le niveau de sortie normal des prises AUDIO OUTPUT est –10 dBu. Ceci est équivalent à
–20 dB pour DSR-50 ou –18 dB pour DSR-50P au niveau audio maximum. Ce niveau est
fixé et ne change pas même si vous modifiez l'option REF LEVEL.
• La modification de ce niveau ne change pas le gain audio de cette unité. Tournez les
boutons de réglage de niveau d'enregistrement afin de régler le niveau d'enregistrement
en conséquence.
Lie/disassocie le réglage automatique de gain (AGC) des canaux 1 et 2.
SEPARATE : AGC non lié. (Les gains des canaux 1 et 2 sont distincts.)
LINKED: AGC lié. (Les gains des canaux 1 et 2 sont liés sous forme de paire.)
Remarques
• Ce réglage est désactivé lors de l'entrée de signaux depuis le connecteur DV IN/OUT.
• L'option LINKED est activée une fois que vous réglez les commutateurs AUDIO SELECT
du panneau avant sur AUTO pour les canaux 1 et 2.
Lie/disassocie le réglage automatique de gain (AGC) des canaux 3 et 4.
SEPARATE : AGC non lié. (Les gains des canaux 3 et 4 sont distincts.)
LINKED: AGC lié. (Les gains des canaux 3 et 4 sont liés sous forme de paire.)
Remarques
• Ce réglage est désactivé lors de l'entrée de signaux depuis le connecteur DV IN/OUT.
• L'option LINKED est activée une fois que vous réglez les commutateurs AUDIO SELECT
du panneau avant sur AUTO pour les canaux 3 et 4.