Ariens 926321 Owner's/Operator's Manual page 3

Representative Measured Sound Power Level (L
Niveau de puissance acoustique représentatif mesuré
(L ) – Repräsentativer gemessener Geräuschpegel
wa
(L ) – Livello di potenza sonora rappresentativo
wa
rilevato (L ) – Nivel de potencia acústica
wa
representativo medido (L
lydeffektnivå (L ) – Representativ uppmätt ljudnivå
wa
(L ) – Tyypillinen mitattu äänitehotaso (L
wa
Zmierzony reprezentatywny poziom mocy akustycznej
(L ) – Representativní hodnota zmìøené hladiny
wa
akustického výkonu (L
nameranej hladiny akustického výkonu (Lwa)
926321, 926322, 926323:
926324, 926513:
Engine Power (Kw @ RPM): Puissance moteur (kW @
tr/min) : Motorleistung (kW bei U/min): Motorvermogen
(Kw @ TPM): Motoreffekt (Kw @ o/min): Motoreffekt (kW
vid r/min): Moottorin teho (Kw @ RPM): Motoreffekt (Kw
@ RPM): Potenza motore (kW a giri/min.): Potencia del
motor (Kw a RPM): Potência do motor (kW a rpm):
Мощность двигателя (кВт - об/мин): Moc silnika (kW,
obr./min.): Motor Gücü (Kw @ DEV/DAK): Výkon motoru:
(kW při ot./min): Výkon motora : (kW pri ot./min.)
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of
Technical File) / Directeur Conformité et Garantie des
produits (Gardien du fichier technique) / Direktor
Produktkonformität und Gewährleistung
(Aufbewahrungsstelle der technischen Dokumentation) /
Directeur Productconformiteit en -garantie (Beheerder
technische documentatie) / Direktør for varekonformitet og
garanti og reklamation (registeransvarlig) / Direttore della
conformità del prodotto e garanzia (custode del file
tecnico) / Director de conformidad del producto y garantía
(Responsable de la documentación técnica) / Chef för
produktkonformitet och -garanti (administratör för teknisk
dokumentation) / Sjef for produktsamsvar og garanti
(ansvarlig for oppbevaring av den tekniske
dokumentasjonen) / Tuoteyhdenmukaisuus- ja
takuuosaston päällikkö (Teknisestä dokumentaatiosta
vastaava) / Ürün Uyumluluk ve Garanti Müdürü (Teknik
Dosya Sorumlusu) / Director da Conformidade e Garantia
de Produtos (Responsável pela documentação técnica) /
Ředitel shody produktů a záruky (uchovávatel technické
dokumentace) / Riaditeľ zhody produktov a záruky
(archivár technickej dokumentácie)
Guy Stewart :
Authorized to Compile the Technical File/ Etablissement
du fichier technique autorisé / Zur Erstellung der
technischen Akte autorisiert / Bevoegd om het
technische bestand samen te stellen / Autoriseret til at
kompilere den tekniske fil / Behörig att kompilera den
tekniska filen / Valtuutettu laatimaan teknisen tiedoston
/ Autorisert til å lage den tekniske filen / Autorizzato alla
redazione del file tecnico / Autorizado para compilar el
fichero técnico / Autorizado a compilar a documentação
técnica / Уполномочен для компилирования
технического файла / Osoba upoważniona do
sporządzenia dokumentacji technicznej / Teknik
Dosyayı düzenleme izni vardır / Osoba oprávněná k
sestavení technické dokumentace / Osoba oprávnená k
zostaveniu technickej dokumentácie
) – Representativt målt
wa
wa
) – Reprezentatívna hodnota
wa
) – Guaranteed Sound Power Level (L
wa
Niveau de puissance acoustique garanti (L
Garantierter Geräuschpegel (L
potenza sonora garantito (L
acústica garantizado (L
(L ) – Garanterad uppmätt ljudnivå (L
wa
äänitehotaso (L
) –
reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
Zaruèovaná hodnota hladiny akustického výkonu
(L ) – Garantovaná hodnota hladiny akustického
wa
výkonu (Lwa)
101 dB 926321, 926322, 926323:
A
102 dB 926324, 926513:
A
Ariens Company
Brillion, WI 54110-1072 USA
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis Podpis
Ariens Company
6 Brookvale Court
Sowerby Road
Garstang
Preston, Lancashire
PR2 0TT
Signature Signature Unterschrift
Handtekening Underskrift Firma
Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus Podpis Assinatura
Podpis Podpis
3
) – Nivel de potencia
wa
) – Garantert lydeffektnivå
wa
) – Gwarantowany
wa
926321 11.46 @ 3700
926322 11.46 @ 3700
926323 11.46 @ 3700
926324 11.46 @ 3700
926513 8.1 @ 3700
UK
) –
wa
) –
wa
) – Livello di
wa
) – Taattu
wa
) –
wa
105 dB
A
106 dB
A
07/10/2012
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
Dátum
07/10/2012
Date Date Datum
Datum Dato Data
Fecha Dato
Datum Päiväys
Data Data Datum
Dátum