Sony HDR-TD10 Operating Manual page 110

Lorsque vous raccordez avec un câble
HDMI
Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI.

Utilisez, à une extrémité, un mini-connecteur

HDMI (pour le caméscope) et une prise
appropriée pour y brancher votre téléviseur à
l'autre extrémité.
Les images protégées par des droits d'auteurs ne

seront pas transmises par la prise HDMI OUT
de votre caméscope.
Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner

correctement (ex. : aucun son ou image) avec ce
type de raccordement.
Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du

caméscope à une prise HDMI OUT d'un
appareil externe, car le caméscope pourrait ne
pas fonctionner correctement.
Lorsque l'appareil raccordé est compatible

avec le son ambiophonique à 5,1 canaux, les
films à qualité d'image haute définition (HD)
sont automatiquement transmis en mode
ambiophonique à 5,1 canaux. Les films à qualité
d'image standard (STD) seront convertis en son
à 2 canaux.
Lorsque vous raccordez avec un câble
composante A/V
Vous pouvez raccorder le caméscope à un

téléviseur à l'aide du même câble AV en
composantes que celui fourni avec les autres
caméscopes Sony. Les films s'affichent alors en
2D sur le téléviseur.
Lorsque vous raccordez uniquement les fiches

vidéo composante, aucun signal audio n' e st
reproduit. Raccordez les fiches blanche et rouge
pour transmettre les signaux de sortie audio.
Sélectionnez l' o ption [Composant]

correspondant à la prise d' e ntrée composante
que vous utilisez.
(MENU)  [Configuration]
Touchez
 [ ( Connexion)]  [Composant] 
le réglage souhaité 
réglage.
FR

pour procéder au
Réglage du format en fonction du
téléviseur raccordé (16:9/4:3)
Réglez [Type de téléviseur] à [16:9] ou à [4:3],

selon le type de votre téléviseur.
Lorsque vous raccordez avec des câbles
A/V avec S-Vidéo
Lorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO)

est raccordée, les signaux audio ne sont pas
reproduits. Pour reproduire les signaux audio,
raccordez les fiches blanche et rouge à la prise
d' e ntrée audio du téléviseur.
Ce raccordement offre des images de meilleure

résolution qu'avec un câble de raccordement
A/V.
Avec un téléviseur de type mono (doté
d'une seule prise d'entrée audio)
Raccordez la fiche jaune du câble A/V à la prise

d' e ntrée vidéo et la fiche blanche (canal gauche)
ou la fiche rouge (canal droit) à la prise d' e ntrée
audio du téléviseur ou du magnétoscope.
Raccordement au téléviseur à l'aide
d'un magnétoscope
Raccordez votre caméscope à l' e ntrée LINE

IN du magnétoscope à l'aide du câble de
raccordement A/V. Réglez le sélecteur d' e ntrée
du magnétoscope sur LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2, etc.).

Remarques
Si vous souhaitez visionner des films enregistrés

avec une qualité d'image à définition standard
(STD) sur un téléviseur 4:3 qui n' e st pas
compatible avec le signal 16:9, enregistrez les
films au format 4:3. Touchez
 [Qualité image/Taille]  [
 [4:3] 
.
Lorsque le câble de raccordement A/V est

utilisé pour transmettre des films, ces derniers
sont reproduits avec une qualité d'image à
définition standard (STD).
(MENU)
Mode large]