Logitech Harmony 900 Quick Start Manual page 6

@ Fixes for When You're Stuck
1. Check you have placed your Blaster and Mini Blasters
correctly. You should have a maximum ONE Blaster OR Mini Blaster
PER SHELF. Each piece should be placed slightly in front of the
devices. One Blaster or Mini Blaster can control side-by-side and
stacked devices.
Your Blasters emit a signal to the IR sensor located on your devices.
These sensors are usually located on the front panel.
2. Check you have assigned your devices to your RF System.
Each of your devices can be controlled either by your remote
directly OR your RF System but not both. Any devices not assigned
to your RF System will only work by pointing your remote directly
at them.
To tell your remote which devices you want to control with the RF
System, choose Options> RF System Settings> Device Assignments
and select the devices you want your RF System to control.
3. Check you have the correct settings in the Harmony
Remote Software. Unassign all your devices from the RF system
(choose Options> RF System Settings> Device Assignments) and try
operating your devices by pointing directly at them. If everything
works, reassign your devices to the RF System and adjust the
placement of your Blaster and Mini Blasters until you can control
your devices without pointing.
If you're still having problems, you may need to change some
settings in the Harmony Remote Software and update your remote.
4. Consider using the Harmony 900 Precision IR Cables.
Some devices have more difficulty than others receiving IR signals.
In some cases, you might need a different style of Mini Blaster cable.
Please visit www.logitech.comjharmonyj and look for the Harmony
900 Precision IR Cables (sold seperately).
@) Astuces a utiliser en cas de probleme
1. Verifiez que Ie blaster et les mini blasters sont correctement
positionnes. Vous devez disposer d'au maximum un blaster ou mini
blaster par etagere. Chaque element doit etre place legerement
devant les dispositifs. Un blaster ou un mini blaster suffit pour controler
des dispositifs cote
a
cote ou empiles.
Vos blasters emettent un signal au recepteur IR de vos dispositifs.
Ces recepteurs se situent generalement a I'avant.
2. Verifiez que vous avez attribue vos dispositifs au systeme RF.
Chaque dispositif peut etre controle par votre telecommande directement
ou par Ie systeme RF, mais pas les deux. Les dispositifs qui ne sont pas
attribues au systeme RF fonctionnent uniquement lorsque vous pointez
la telecommande dans leur direction.
Pour indiquer a votre telecommande les dispositifs a controler avec Ie
systeme RF, selectionnez Options> Parametres du systeme RF > Attribution
de dispositifs, et selectionnez les dispositifs a controler avec Ie systeme RF.
3. Verifiez que les parametres dans Ie logiciel de la telecommande
sont corrects. Supprimez I'attribution de vos dispositifs avec
votre systeme RF (selectionnez Options> Parametres du systeme RF
> Attribution de dispositifs) et essaye de les contr61er en pointant
la telecommande vers eux. Si cela fonctionne, reattribuez vos dispositifs
au systeme RF et ajustez Ie positionnement de votre blaster et de vos mini
blasters jusqu'a ce que vous puissiez controler vos dispositifs sans pointer
la telecommande vers eux.
Si les problemes persistent, vous devez modifier les parametres dans
Ie logiciel et mettre la telecommande a jour.
4. Utilisez des cables IR Harmony 900 Precision Certains dispositifs
eprouvent plus de difficultes
a
recevoir les signaux IR.
Dans certains cas, un type de cable de mini blaster different est requis.
Rendez-vous sur www.logitech.comjharmonY/ pour en savoir plus sur
les cables IR Harmony 900 Precision (vendus separement).
@ We're Here to Help
A full user manual is available in your Harmony Remote software.
In your account, go to Support> Manuals.
Find more at www.logitech.com:
• Frequently asked questions
• User forums
• Harmony 900 accessories
Phone support information and hours can be found in your account.
Go to Support> Contact Us.
@) Nous sommes la pour vous aider
Le logiciel de la telecommande Harmony contient un guide de I'utilisateur
complet. A partir de votre compte, accedez a Assistance> Manuels.
Pour en savoir plus, consultez Ie site www.logitech.com
• Questions frequentes
• Forums utilisateurs
• Accessoires Harmony 900
Vous trouverez les horaires et des informations sur I'assistance telephonique
dans votre compte. Accedez a Assistance> Contactez-nous.
@ Soluciones a posibles problemas
1. Asegurese de haber colocado el extensor y los miniextensores
correctamente. Debe tener, como maximo, UN extensor
o
miniextensor POR BALDA. Cada pieza debe colocarse delante de
los dispositivos en la medida de 10 posible. Un extensor 0 miniextensor
es capaz de controlar dispositivos que se encuentran cerca los unos
de los otros.
Los extensores emiten una
s~rial
que recibe el sensor de infrarrojos de
los dispositivos. Estos sensores suelen encontrarse en el panel frontal
de los dispositivos.
2. Asegurese de haber asignado los dispositivos al sistema RF.
Los dispositivos pueden controlarse con el control remoto 0 el sistema
RF, pero no con ambos. Los dispositivos que no esten asignados
al sistema RF s610 funcionaran si el control remoto se orienta
directamente hacia ellos.
Para seleccionar los dispositivos que desea controlar con el sistema
RF, elija Opciones > Configuraci6n de sistema RF> Asignaciones de
dispositivos y seleccione los dispositivos deseados.
3. Asegurese de que tiene la configuracion adecuada en el
software del control remoto Harmony. Elimine la asociaci6n entre
todos los dispositivos y el sistema RF (elija Opciones > Configuraci6n
de sistema RF> Asignaciones de dispositivos) e intente hacer funcionar
los dispositivos orientando el control remoto directamente hacia ellos.
Si todo funciona correctamente, vuelva a asignar los dispositivos
al sistema RF y ajuste la posici6n del extensor y los miniextensores
hasta que consiga controlar los dispositivos sin necesidad de orientar
el control remoto hacia ellos.
Si los problemas persisten, puede que deba cambiar algunas opciones
de configuraci6n en el software del control remoto Harmony
y actualizar el control remoto.
4. Considere la posibilidad de utilizar los cables IR de precision
de Harmony 900. Algunos dispositivos presentan problemas
a la hora de recibir seriales IR. En algunos casos, puede que necesite
un cable miniextensor diferente. Visite www.logitech.comjharmonyj
y busque los cables IR de precisi6n de Harmony 900 (a la venta
por separado).
@ Correc;6es para quando voce encontrar
problemas
1. Verifique se
0
blaster e os miniblasters estao colocados
corretamente. Deve haver um maximo de UM blaster
OU miniblaster POR ESTANTE. Cada pec;a deve ser colocada
ligeiramente em frente dos dispositivos. Um blaster ou um
miniblaster pode controlar dispositivos lado a lado ou empilhados.
Os blasters emitem um sinal para 0 sensor IR localizados
nos dispositivos. Esses sensores geralmente estao localizados
no painel da frente.
2. Verifique se voce atribuiu os dispositivos ao sistema RF.
Cada dispositivo pode ser controlado diretamente pelo controle
remoto OU pelo sistema RF, mas nao ambos. Quaisquer dispositivos
atribuidos ao sistema RF somente funcionarao quando 0 controle
remoto for apontado para eles.
Para informar ao controle remoto quais dispositivos voce deseja
controlar com
0
sistema RF, escolha Options> RF System Settings
> Device Assignments, e selecione os dispositivos que 0 sistema RF
deve controlar.
3. Verifique se as configurac;:6es no software Harmony
Remote estao corretas. Cancele a atribuic;ao de todos os
dispositivos ao sistema RF (escolha Opc;oes > Configurac;oes
do sistema RF> Atribuic;oes de dispositivo) e tente controlar os
dispositivos ao apontar diretamente para eles. Se tudo funcionar,
atribua novamente os dispositivos do sistema RF e ajuste
a colocac;ao do blaster e dos miniblasters ate poder controlar
os dispositivos sem apontar para eles.
Se ainda encontrar problemas, sera necessario alterar algumas
configurac;oes no software Harmony Remote e atualizar
0
controle
remoto.
4. Considere utilizar os cabos IR de precisao do
Harmony 900. Alguns dispositivos tem mais dificuldade
do que outros para receber sinais IR. Em alguns casos, talvez seja
necessario um estilo diferente de cabo de miniblaster.
Visite www.logitech.com/harmonY/ e procure Harmony 900
Precision IR Cables (vendidos separadamente).
@ Estamos aqui para ayudarle
En el software del mando a distancia Harmony encontrara un completo
manual del usuario. En su cuenta, seleccione Asistencia tecnica >
Manuales.
Mas informaci6n en www.logitech.com:
• Preguntas mas frecuentes
• Foros de usuario
• Accesorios para Harmony 900
Encontrara informaci6n sobre asistencia telef6nica y horarios en su cuenta
Vaya a Asistencia tecnica > Como contactar con nosotros.
@
Estamos aqui para ajudar
Esta disponivel um manual de utilizador completo no software do Controlo
Remoto Harmony. Na sua conta, aceda a Suporte > Manuais.
Para mais informac;oes, visite www.logitech.com
• Perguntas mais frequentes
• F6runs de usuarios
• Acess6rios do Harmony 900
Pode encontrar informac;oes e horas de suporte telef6nico na sua conta:
Va a Suporte > Contacte-nos.