Ariens Zoom XL 915111 Owner's/Operator's Manual page 5

077541
2. Danger!
Avoid injury - Stay clear of
rotating parts.
OL1816
3. Danger!
Always keep feet and hands
away from rotating parts.
OL1809
Always stand clear of discharge
area. Do not direct discharge
toward other people.
OL1810
Keep people away from unit
while operating.
OL18111
Shut off engine, remove key,
and read manual before you
adjust or repair unit.
OL1812
Figure 2
OL1813
4. Warning!
OL1814
OL1815
5. Danger! To Avoid Serious Injury or
Death
Read the operator's manual.
OL1801
GB - 5
TO AVOID SERIOUS POUR EVITER LES BLESSURES
INJURY OR DEATH GRAVES OU LA MORT
Read the operator's manual. Keep Regardez derriere et sur les cotes lorsque
children and others away from unit while vous reculez. Ne transportez jamais d'enfant.
operating. Never direct discharge Tondez toujours de haut en bas et inversement
toward other people. Thrown objects can
jamais le long des pentes. Si la machines
cause injury. Look down and behind s'arrete en montee. Debrayez le lame et
before and while backing. Never carry redescendez doucement. Evitez les virages
children. Go up and Down slopes, not brusques. Maintenez toujours en place tous
across. If machine stops going uphill, les elements de securite (protecteus,
stop blade and back down slowly. Avoid interrupteurs, etc.) Controler le bon
sudden turns. Keep safety devices fonctionnement du systeme de securite avant
(guards, shields, switches, ect. ) in place utilisation tel qu'indique dans le manuel
and working. Check interlock system d'utilisation. Comprenez bien la fonction et la
per manual before use. Understand situation de chacun des leviers et boutons de
location and function of all controls. commande. Ne jamais permettre l'utilisation
Never allow operation by untrained
par des personnes n'ayant pas recu la formation
persons. Disengage PTO, stop unit and necessaire. Desenclencher la PdF, arreter la
engine, setparking brake and remove key machine et le moteur, serrer le frein de
before making any inspections, repairs, stationnement et enlever la cle de contact avant
etc. de commencer toute verification, reparation, etc.
NO STEP! Always keep feet
away from rotating parts.
Always stand clear of discharge
area.
Do not operate mower unless
bagger is attached or guards are
in operating position.
PARA EVITAR DANOS SERIOS
O LA MUERTE
Antes y durante retroceso mirar hacia abajo
y detras. Nunca monten ninos. Suba y baje
pendientes, no transversalmente. Si la
maquina se detiene subiendo cuesta,
desactive le cuchilla y beje lentamente. Evite
viradas subitas. Mantenga artefactos de
seguridad (defensas, protectores,
interruptores, etc.) en su lugar y trabajando.
Verifique en el manual el sistema de engranar
antes de usar. Tenga conocimiento de
funciones y localizaciones de todos los
controles. No permitir que personal sin la
necesaria formacion use la maquina.
Desactivar la TDF, detener a unidad, apagar
el motor, accionar el freno de estacionamiento
y quitar la llave antes de realizer cualquier
inspeccion, reparacion, etc.
02994800