Bose SoundDock 10 Owner's Manual page 18

QuietComfort® Acoustic Noise Cancelling® headphones
Auriculares/audffonos
QuietComfor~
Acoustic
Noise Cancelling®
Casques QuietComfor~ Acoustic Noise Cancelling®
Bose® in-ear headphones
Auriculares/audffonos Bose® intra
Casque Bose® intra
Bose® on-ear headphones
Auriculares/audffonos Bose® supra
Casque Bose® supra
Bose® around-ear headphones
Auriculares/audffonos Bose® circum
Casque
Bose~
circum
High-quality audio in an around-ear design. Delivers
clarity and range you might not expect from headphones
this lightweight and comfortable.
Un son de haute qualite grace
a
une conception
a
porter circum-auriculaire. Offre une clarte et un spectre
sonore inattendus d'un casque d'ecoute etonnamment
leger et confortable.
Audio de alta calidad en un camodo diseno alrededor
del oido. Ofrece una nitidez y amplitud de sonido que
no se esperarfan de auriculares/audifonos tan livianos
y camodos.
High-performance audio in a lightweight, on-ear
design. Fold-flat earcups and a collapsible headband
offer increased portability.
Une qualite sonore superieure grace
a
une conception
legere supra-auriculaire. Ecouteurs repliables et
serre-tete telescopique pour faciliter Ie transport.
Audio de alto desempeno en un liviano diseno que se
apoya sobre los oidos. Auriculares/audifonos y banda
plegables que permiten transportarlos facilmente.
Audio de alta calidad en un camodo diseno en el oido.
Diseno que se apoya suavemente en el parte exterior
del conducto auditivo. Brinda un calee camodo que no
se encuentra en los auriculares/audifonos convencionales.
High-quality audio from an in-ear design. Engineered to
rest gently in the outer bowl of your ear, they offer a
comfortable fit not found in most conventional earbuds.
Un son de haute qualite grace
a
une conception
intra-auriculaire. Cette conception permet aux
ecouteurs de reposer en douceur dans Ie creux
de I'oreille et offre un confort inegale par
la plupart des ecouteurs-
boutons convention nels.
An unmatched combination of noise reduction,
audio performance and comfortable fit. Choose
QC~2
headphones for an around-ear design or
QC~3
headphones for an on-ear alternative.
Ofrecen una incomparable combinacian de reduccian
del ruido, reproduccian de audio y calee camodo. Elija
los auriculares/audifonos
QC~2
con el diseno alrededor
del oido
0
los auriculares/audifonos
QC~3
diseno sobre
el oido como alternativa.
Une combinaison inegalee de reduction
du bruit, de qualite sonore et de
confort. Optez pour Ie casque
QC~2
pour une conception
circum-auriculaire ou pour Ie
casque
QC~3
de conception
supra-auriculaire.