Bose SoundDock 10 Owner's Manual page 17

Companionill> 2 Series II multimedia speaker system
Companionill> 2 Serie II sistema de altavoces multimedia
Enceintes multimedia Companion® 2 Serie II
Two speakers that represent a significant upgrade in
sound and style over your computer's original speakers.
Dos altavoces que representan una gran mejora en
calidad de sonido y estilo respedo de los altavoces
originales de su computadora.
Deux enceintes qui constituent une amelioration
marquee de la qualite sonore et du style par rapport
aux anciennes enceintes de votre ordinateur.
SoundDockill> Series II digital music system
SoundDockill> Serie II, sistema de musica digital
Systeme musical numerique SoundDock® serie II
Enjoy music from your iPod in rich, room-filling sound.
Designed with Bose® technology for a unique combination
of small size and powerful performance. An auxiliary
input lets you easily conned other audio devices.
Disfrute la musica de un iPod con un sonido rico que se
dispersa por toda la habitaci6n. Disenado con tecnologia
Bose® brinda una combinaci6n unica de tamano
reducido y rendimiento de gran potencia. Ademas tiene
una entrada auxiliar para conectar otros dispositivos de
audio facilmente.
Profitez de la musique de votre iPod avec une riche
sonorite qui remplit toute la piece.
Con~u
a
partir des
technologies
Bose~
ce systeme offre une combinaison
unique: un format compact allie
a
une grande
performance. Une prise
d'entree auxiliaire vous
permet de raccorder
facilement d'autres
appareils audio.
SoundDock® Portable digital music system
SoundDockill> Portatil, sistema de musica digital
Systeme musical numerique SoundDockill> Portable
Delivers the same level of quality sound as the SoundDock
Series II system, even unplugged. A rechargeable, Iithium-
ion battery provides hours of playtime, so you can take
the system from room to room, or even outside. An
auxiliary input lets you conned other audio devices.
Brinda el mismo nivel de sonido de calidad que el sistema
SoundDock Serie II, tambien cuando esta desenchufado.
La bateria recargable de ion de litio brinda horas de
reproducci6n, asi que el sistema se puede trasladar de una
habitaci6n a otra,
0
incluso al exterior. Ademas tiene una
entrada auxiliar para conedar otros dispositivos de audio.
Ce systeme offre la meme qualite sonore que Ie systeme
SoundDock serie II, meme quand il n'est pas branche
a
une prise de courant. Une batterie rechargeable au
lithium-ion procure des heures de musique,
ce qui vous permet de transporter Ie
systeme d'une piece
a
I'autre, et
meme
a
I'exterieur. Une prise d'en-
tree auxiliaire permet de raccorder
d'autres appareils audio.