Related Manuals for Bose SoundDock AM314136
Summary of Contents for Bose SoundDock AM314136
- Page 1 Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation SoundDock digital music system ® ®...
- Page 2 • Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and to the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declarations of Conformity can be found at www.Bose.com/static/compliance/ index.html. TAB 5, 13 TAB 4, 12...
-
Page 3: Safety Instructions
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes to this device not expressly approved by Bose Corporation may void the user’s authority to operate this device. Canada This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003 Class B specification. - Page 4 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation. iPhone is a trademark of Apple Inc. All otehr marks are property of Bose Corporation. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
- Page 5 If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to the address list enclosed in the carton for contact information.
-
Page 6: Setting Up Your System
You can turn on your SoundDock 10 system in any of the following three ways: • Dock a device. • Press any key except OFF on the Bose • Press any key on the docked device. To turn off the SoundDock 10 system, do either one of the following: •... - Page 7 TAB 3, 11 Listening to a docked device 1. Insert your iPod or iPhone into the dock. The dock indicator glows on the front panel. Dock indicator 2. Use the Bose ® remote to control system functions. Note: Your SoundDock ®...
- Page 8 TAB 3, 11 Note: A device must be plugged into the AUX IN connector in order to select the AUX source. 2. Press AUX on the Bose indicator glows on the front panel. AUX IN indicator 3. Turn on the audio device and start playing music.
-
Page 9: Using The Video Output
• Press and hold for faster adjustment. Notes: • The Bose remote will not control devices connected to AUX IN. • A docked iPod/iPhone will continue charging while you listen to a device connected to AUX IN. TAB 4, 12... -
Page 10: Care And Maintenance
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 ® 10 D OUND IGITAL USIC YSTEM Changing the dock adapter The SoundDock 10 digital music system is ready for use with an iPhone or a variety of iPod models. If you prefer to use the dock adapter included with your iPod: 1. - Page 11 3. Reseat the cover and turn it clockwise until it locks into place. iPod/iPhone compatibility If you have questions regarding the compatibility of your iPod/iPhone with the SoundDock 10 digital music system, see www.Bose.com for the most current compatibility information. TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14...
- Page 12 • Make sure the remote battery is installed correctly or replace it if it is old (refer to page 6). My system does not • Unplug the power cable for 1 minute, then plug it back in to reset the system. respond to any controls. • Contact Bose TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 What to do ®...
-
Page 13: Technical Information
TAB 3, 11 Customer service For questions about the SoundDock 10 digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Limited warranty Your SoundDock 10 digital music system is covered by a limited transferable warranty. -
Page 14: Información De Seguridad
• Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No lo queme. Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC y la Directiva sobre límites de tensión 2006/95/EC. Encontrará las declaraciones de conformidad completas en www.Bose.com/static/compliance/index.html. TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 PRECAUCIONES: El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo... -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
No intente reparar el producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona. - Page 16 La marca y los logotipos Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia. Todas las restantes marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
- Page 17 Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no utilice el sistema. Notifíquelo de inmediato a un distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Bose. En la lista de direcciones incluida en la caja encontrará la información de contacto. Sistema de música digital SoundDock 10 ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera...
-
Page 18: Instalación Del Sistema
Puede encender el sistema SoundDock 10 de tres formas distintas: • Acople un dispositivo. • Pulse cualquier tecla salvo OFF en el mando a distancia Bose • Pulse cualquier tecla en el dispositivo acoplado. Para apagar el sistema SoundDock 10, siga uno de estos procedimientos: •... - Page 19 1. Inserte el iPod o iPhone en la base. El indicador de base se ilumina en el panel frontal. Indicador de base 2. Utilice el mando a distancia Bose funciones del sistema. Nota: El sistema de música digital SoundDock iPod/iPhone mientras está acoplado.
-
Page 20: Reproducción De Otras Fuentes
® Nota: Para seleccionar la fuente AUX deberá enchufar un dispositivo al conector AUX IN. 2. Pulse AUX en el mando a distancia Bose iluminará el indicador AUX IN en el panel frontal. Indicador AUX IN 3. Encienda el dispositivo de audio y comience a reproducir música. - Page 21 • Mantenga pulsado para un ajuste más rápido. Notas: • El mando a distancia Bose no controla dispositivos conectados a AUX IN. • Cuando el iPod/iPhone está acoplado sigue cargándose mientras usted escucha un dispositivo conectado a AUX IN.
-
Page 22: Cuidado Y Mantenimiento
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL OUND Cambio del adaptador de acoplamiento El sistema de música digital SoundDock 10 está listo para usar con un iPhone o distintos modelos de iPod. Si prefiere utilizar el adaptador de acoplamiento incluido con su iPod: 1. - Page 23 Compatibilidad con iPod/iPhone Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad de su iPod/ iPhone con el sistema de música digital SoundDock 10, consulte www.Bose.com, donde encontrará la información más actualizada sobre compatibilidad. Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 ISTEMA DE MÚSICA DIGITAL...
- Page 24 El sistema no responde a • Desconecte el cable de alimentación durante 1 minuto y después vuelva a conectarlo para reiniciar ningún control. el sistema. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose TAB 5, 13 Español ®...
-
Page 25: Información Técnica
Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema de música digital SoundDock 10, póngase en contacto con su distribuidor local de Bose. Para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema. -
Page 26: Informations Relatives À La Sécurité
Ne pas incinérer. Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 2004/108/EC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html. TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français ATTENTION Le symbole représentant un éclair avec une flèche à... -
Page 27: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même. L’ouverture ou la dépose d’un couvercle risque de vous exposer à des tensions électriques ou autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche. - Page 28 Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité. La marque et le logo Bluetooth Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 29 Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie avec votre système. Système musical numérique SoundDock 10...
-
Page 30: Installation Du Système
Il existe trois méthodes pour mettre sous tension le système SoundDock 10 : • Insérer un lecteur dans la station d’accueil. • Appuyer sur une touche de la télécommande Bose l’exception de la touche OFF. • Appuyer sur une touche du lecteur dans la station d’accueil. - Page 31 1. Insérez votre iPod ou votre iPhone dans la station d’accueil. L’indicateur en face avant s’illumine. Indicateur station d’accueil 2. Utilisez la télécommande Bose ® pour contrôler le fonctionnement de l’appareil Remarque : Votre système musical numérique SoundDock recharge l’iPod/iPhone lorsque celui-ci est dans la station d’accueil.
-
Page 32: Écoute D'autres Sources
TAB 4, 12 ® Remarque : lecteur externe est branché au connecteur AUX IN. 2. Appuyez sur la touche AUX de la télécommande Bose L’indicateur AUX IN en face avant s’illumine. Indicateur AUX IN 3. Mettez le lecteur audio en marche pour écouter de la musique. -
Page 33: Utilisation De La Sortie Vidéo
• Maintenez enfoncée la touche pour accélérer le réglage. Remarques : • Attention, la télécommande Bose ne cntrôle pas les lecteurs connectés à la fiche AUX IN. • Si un iPod/iPhone est inséré dans la station d’accueil, il continue à se recharger pendant que vous écoutez un autre appareil connecté... -
Page 34: Entretien
TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE OUND Changement d’adaptateur Le système musical numérique SoundDock 10 est prêt à fonctionner avec un iPhone ou divers modèles d’iPod. Si vous préférez utiliser l’adaptateur iPod d’origine : 1. Vérifiez que le cordon secteur est débranché. 2. - Page 35 Pour toute question concernant la compatibilité de votre iPod/iPhone avec le système musical numérique SoundDock 10, consultez la page indiquant les informations de compatibilité les plus récentes sur le site www.Bose.com. TAB 4, 12 TAB 5, 13 Français YSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE Connecteur UPDATE Le connecteur UPDATE situé...
- Page 36 (voir page 6). Le SoundDock ne répond à • Débranchez le câble secteur pendant une minute, puis rebranchez-le. Cette opération réinitialise le aucune commande. système. • Contactez le service client de Bose TAB 5, 13 TAB 4, 12 ® Mesure corrective ®...
-
Page 37: Informations Techniques
Service client Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock 10, contactez votre revendeur Bose local. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage). Garantie limitée Votre système musical numérique SoundDock 10 est couvert par une garantie limitée transférable. - Page 40 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314136 Rev.02...