Advertisement
Quick Links
SIK 7 TE
SIK 9 TE
SIK 11 TE
SIK 14 TE
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452231.66.10
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 8611
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Dimplex SIK 7 TE
Summary of Contents for Dimplex SIK 7 TE
- Page 1 SIK 7 TE SIK 9 TE SIK 11 TE Montage- und SIK 14 TE Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Sole/Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau glycolée-eau Innenaufstellung Indoor Installation pour installation intérieure...
-
Page 2: Table Of Contents
Maintenance and Cleaning ......................E-7 9.1 Maintenance ............................E-7 9.2 Cleaning the Heating System ......................... E-7 9.3 Cleaning the Heat Source System......................E-7 10 Faults / Trouble-Shooting ......................E-7 11 Decommissioning/Disposal ......................E-7 12 Device Information ........................E-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de... -
Page 3: Please Read Immediately
Please Read 1.2 Legal Regulations and Immediately Directives This heat pump conforms to all relevant DIN/VDE regulations and EU directives. Refer to the EC Declaration of Conformity in 1.1 Important Information the appendix for details. The heat pump must be connected to the power supply in com- ATTENTION! pliance with all relevant VDE, EN and IEC standards. -
Page 4: Purpose Of The Heat Pump
The refrigerant subsequently passes through the liquifier where it transfers its thermal energy to the heating water. Depending on the set operating point (thermostat setting), the heating water is thus heated up to a max. of 60 °C. Control panel Circulating pumps Liquifier Compressor Evaporator Expansion vessel www.dimplex.de... -
Page 5: Accessories
Accessories Set-up 4.1 Brine Circuit Manifold 6.1 General Information The brine circuit manifold merges the individual collector loops of The unit must be installed indoors on a level, smooth and hori- the heat source system into a single main pipe which is con- zontal surface. -
Page 6: Installation
The heat source system must be de-aerated and checked for leaks. ATTENTION! The brine solution must contain at least a 25 % concentration of a monoethylene glycol or propylene glycol-based antifreeze, which must be mixed before filling. www.dimplex.de... -
Page 7: Electrical Connection
7.4 Electrical Connection 8.2 Preparation The following electrical connections need to be established on The following items need to be checked prior to start-up: the heat pump. The heat pump must be fully connected, as described in The mains cable must be connected to the control panel of Chapter 7. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
Clean the dirt trap’s filter screen one day after start-up and sub- sequently in weekly intervals. If no more signs of contamination are evident, the filter can be removed to reduce pressure drops. www.dimplex.de... -
Page 9: Device Information
12 Device Information Type and order code SIK 7TE SIK 9TE SIK 11TE SIK 14TE Design Model Compact Compact Compact Compact Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Installation Location Indoors Indoors Indoors Indoors... -
Page 10: Anhang / Appendix / Annexes
3.4 Legende / Legend / Légende........................A-X Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique ..A-XI 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation..................A-XI 4.2 Legende / Legend / Légende........................A-XII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XIII www.dimplex.de... -
Page 11: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II... -
Page 12: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 7TE www.dimplex.de A-III... -
Page 13: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Sik 9Te
2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 9TE A-IV... -
Page 14: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Sik 11Te
2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 11TE www.dimplex.de... -
Page 15: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques Sik 14Te
2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIK 14TE A-VI... -
Page 16: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de A-VII... -
Page 17: Last / Load / Charge
3.2 Last / Load / Charge A-VIII... -
Page 18: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de A-IX... -
Page 19: Legende / Legend / Légende
3.4 Legende / Legend / Légende Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no utility blocking Cavalier à fil à monter si aucun contacteur de cou- EVU-Sperrschütz benötigt wird contactor is required pure du fournisseur d'énergie n'est requis Drahtbrücke, muss bei Verwendung des 2ten Sper- Wire jumper, must be removed if the 2nd disable Cavalier à... -
Page 20: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation www.dimplex.de A-XI... -
Page 21: Legende / Legend / Légende
4.2 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de valves de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve Vanne commandée par température... -
Page 22: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XIII... - Page 23 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...